
1
00:02:49,649 --> 00:02:51,524
હું એક સામાન્ય માણસ છું.

2
00:02:52,149 --> 00:02:55,190
મારી નાની દુનિયા
જેનું કેન્દ્ર મારી પત્ની અને બાળકો છે...

3
00:02:55,274 --> 00:02:56,440
એ મારો પરિવાર છે.

4
00:03:10,690 --> 00:03:12,857
જે છોકરો મૃત્યુ પામ્યો
તે એક આઈજીનો પુત્ર છે.

5
00:03:13,630 --> 00:03:15,088
તેઓ અમારા પરિવારને તોડી નાખશે.

6
00:03:15,774 --> 00:03:17,274
અમારી દીકરીનું ભવિષ્ય દાવ પર છે...

7
00:03:23,024 --> 00:03:25,190
મને જેલ જવાનો ડર લાગે છે.

8
00:03:25,732 --> 00:03:27,024
તમે જેલમાં જશો?

9
00:03:27,399 --> 00:03:28,649
તમારા પિતા જીવતા હોય ત્યાં સુધી આવું નહીં થાય.

10
00:03:32,982 --> 00:03:35,190
- હું કરી શકતો નથી
- તમે સમર્થ હોવા જ જોઈએ!

11
00:03:35,232 --> 00:03:38,024
તે સાબિત કરવાનું પોલીસનું કામ છે
એક જ શસ્ત્ર છે.

12
00:03:38,065 --> 00:03:39,774
- આપણો ડર.
- કાળજી લો, સર.

13
00:03:39,982 --> 00:03:41,649
અંદર ડર હોય તો,

14
00:03:41,690 --> 00:03:43,190
પછી તેણે પલટો કર્યો
અમને જુઓ.

15
00:03:47,315 --> 00:03:48,315
ગયા શનિવારે...

16
00:03:48,649 --> 00:03:51,190
મારો મતલબ, 2 ઓગસ્ટ, શનિવાર...

17
00:03:51,565 --> 00:03:52,690
તમે ક્યાં હતા

18
00:03:53,315 --> 00:03:55,315
અમે થોડુપુઝાના છીએ
હું આધ્યાત્મિક શિબિરમાં હતો.

19
00:03:57,274 --> 00:03:59,107
તેણે તે દિવસે ફરીથી બનાવ્યું.

20
00:03:59,399 --> 00:04:03,565
તે 2જી અને 3જી ઓગસ્ટના રોજ છે
સમગ્ર ઘટનાનું રિકન્સ્ટ્રક્શન કર્યું.

21
00:04:11,815 --> 00:04:13,399
તે ટાઈટરોપ પર ચાલવા જેવું છે.

22
00:04:15,732 --> 00:04:17,107
હું જીતી શકું છું... કે હારી શકું છું.

23
00:04:17,899 --> 00:04:19,607
પણ હું એક વાતનું વચન આપું છું.

24
00:04:20,024 --> 00:04:21,357
ન તો તમે કે ન તો અમારા બાળકો...

25
00:04:22,357 --> 00:04:23,357
ક્યારેય જેલમાં નહીં જાય.

26
00:04:27,565 --> 00:04:28,940
બધા માણસોની જેમ,

27
00:04:28,982 --> 00:04:30,690
મને પણ
મારો પરિવાર જ સર્વસ્વ છે.

28
00:04:30,732 --> 00:04:33,315
તેમને વિનાશથી બચાવવા માટે,
હું જે પણ લેશે તે કરીશ.

29
00:04:33,649 --> 00:04:34,774
તો મારી આંખોમાં...

30
00:04:35,440 --> 00:04:36,899
મેં જે કર્યું તે બધું બરાબર હતું.

31
00:04:38,399 --> 00:04:39,524
અમને માફ કરો

32
00:04:54,024 --> 00:04:55,357
કંઈક બોલો...

33
00:04:55,815 --> 00:04:57,399
તે ક્યાં છે
જ્યોર્જકુટ્ટી?

34
00:04:58,815 --> 00:05:00,274
હું તેને શાંતિથી દૂર કરીશ.

35
00:05:00,565 --> 00:05:01,732
ગીતાને પણ ખબર નહીં પડે.

36
00:05:02,024 --> 00:05:03,607
મહેરબાની કરીને મારી ફરી મુલાકાત ન લેશો, સર.

37
00:05:04,440 --> 00:05:06,940
યાદોને હું ભૂલી જવા માંગુ છું
તેમને ફરીથી ખેંચશો નહીં.

38
00:05:14,982 --> 00:05:16,857
મેં કહ્યું તેમ, આ ઘરમાં આ બાબતોની ચર્ચા થતી નથી.

39
00:05:16,857 --> 00:05:17,857
વાત કરવી જોઈએ.

40
00:05:18,899 --> 00:05:20,649
હું હવે આ દબાણ સહન કરી શકું તેમ નથી.

41
00:05:31,815 --> 00:05:33,357
મારા દીકરાને કેમ માર્યો?

42
00:05:34,649 --> 00:05:35,357
જવાબ આપો!

43
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
પરિવારને બચાવવા માટે
સરસ ચાલ, તે નથી?

44
00:05:37,899 --> 00:05:39,399
દરરોજ હું પસાર કરું છું ...

45
00:05:39,857 --> 00:05:43,857
એવું વિચારીને
એક દિવસ તમને સત્ય ખબર પડશે.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,774
મારી બધી ભૂલ!

47
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
આ!

48
00:05:48,232 --> 00:05:49,940
આ બધા માટે તમે જવાબદાર નથી.

49
00:05:50,274 --> 00:05:52,190
- પપ્પા... તમે મારા માટે દોષ લઈ રહ્યા છો...
-અહીં!

50
00:05:58,357 --> 00:06:00,732
અહીં શું થઈ રહ્યું છે
મને કંઈ સમજાતું નથી.

51
00:06:01,357 --> 00:06:04,232
ડીએનએ રિપોર્ટ અનુસાર,
આ હાડપિંજર વરુણનું નથી.

52
00:06:05,232 --> 00:06:07,024
કારણ ગમે તે હોય...

53
00:06:07,482 --> 00:06:09,649
યુવકના માતા-પિતા સામે...

54
00:06:10,024 --> 00:06:12,190
તે ફરી ક્યારેય માથું ઊંચું રાખીને ચાલી શકશે નહીં.

55
00:06:12,315 --> 00:06:14,190
તેણે તેના પાપોનું પ્રાયશ્ચિત કરવું જોઈએ.

56
00:06:16,232 --> 00:06:17,232
[તમે જે માંગ્યું તે તમને આપી રહ્યું છે.]

57
00:06:17,274 --> 00:06:18,440
[તમને ફરીથી હેરાન કરવા બદલ માફ કરશો.
[ઓછામાં ઓછા અમને આ વખતે શાંતિમાં રહેવા દો.]

58
00:06:18,440 --> 00:06:20,190
તે એક કેસ છે

59
00:06:21,024 --> 00:06:22,190
એનો અંત આવશે તો પણ નહિ થાય.

60
00:06:23,024 --> 00:06:35,190
</small></font>
<b>દ્રશ્યમ 3</b>

61
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
ચિંતા કરશો નહીં, પપ્પા.

62
00:06:51,315 --> 00:06:52,524
આ કરવું જોઈએ.

63
00:06:53,607 --> 00:06:56,649
અમારા પરિવારની ખાતર
મેં આ નિર્ણય લીધો છે.

64
00:06:59,315 --> 00:07:01,149
ઓછામાં ઓછું હવે
હું શાંતિથી સૂવા માંગુ છું.

65
00:07:04,857 --> 00:07:06,315
હવે તમે પરિવારના બોસ છો.

66
00:07:07,024 --> 00:07:08,274
- પપ્પા!
-અહીં!

67
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
રડશો નહીં!

68
00:07:10,149 --> 00:07:11,690
શું હું કાયમ માટે દૂર જાઉં છું?

69
00:07:14,107 --> 00:07:15,524
તમારી માતાનું ધ્યાન રાખો.

70
00:07:17,607 --> 00:07:18,607
કૃષ્ણકુમાર!

71
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
ચાલ, જવું પડશે.

72
00:07:40,190 --> 00:08:10,190
- અનુવાદ અને સંપાદનમાં -</small>
<b>F L A M Y T U H I N</b>

73
00:08:20,107 --> 00:08:21,565
હરિ સાહેબ... તમે ખુશ છો?

74
00:08:21,607 --> 00:08:22,607
અલબત્ત!

75
00:08:24,149 --> 00:08:25,649
- તે મહાન હતું, તે નથી?
- અદ્ભુત.

76
00:08:25,690 --> 00:08:27,274
- શું બધું બરાબર છે?
- આભાર.

77
00:08:27,274 --> 00:08:28,274
ભગવાન આશીર્વાદ!

78
00:08:29,482 --> 00:08:30,940
-અભિનંદન!
-આભાર, ચેટ્ટા!

79
00:08:31,274 --> 00:08:32,732
- આભાર, આભાર.
-અભિનંદન!

80
00:08:34,232 --> 00:08:35,565
પપ્પા, મહાન!

81
00:08:36,482 --> 00:08:38,107
-અભિનંદન.
- ચેટ્ટા, હવે મારે ટ્રીટ જોઈએ છે!

82
00:08:38,149 --> 00:08:39,315
અલબત્ત!
આભાર!

83
00:08:39,357 --> 00:08:41,190
- સર, ફિલ્મ કેવી લાગી?
- અરે, તમે બધા આવ્યા છો?

84
00:08:41,232 --> 00:08:42,732
મારે આ પ્રશ્ન પૂછવો જોઈએ.

85
00:08:42,940 --> 00:08:45,024
- શું તમે બધાને તે ગમ્યું?
- સારું કર્યું, સર. મને તે ખૂબ ગમે છે.

86
00:08:45,024 --> 00:08:46,482
- આભાર.
-સર, ફિલ્મ 100 કરોડનો બિઝનેસ કરશે?

87
00:08:46,649 --> 00:08:47,857
હું તે કહી શકતો નથી.

88
00:08:48,190 --> 00:08:50,107
- પરંતુ મેં એક સારી ફિલ્મ બનાવી છે, તે ચોક્કસ છે.
- ઠીક છે, સર.

89
00:08:50,149 --> 00:08:51,940
પ્રથમ વખત નિર્દેશક.
આ તમારી પ્રથમ ફિલ્મ છે.

90
00:08:52,107 --> 00:08:53,940
આવો પ્રતિભાવ મળવાથી...
તમને કેવું લાગે છે

91
00:08:53,982 --> 00:08:56,024
સૌ પ્રથમ તો સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર.

92
00:08:56,274 --> 00:08:57,440
હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.

93
00:08:57,732 --> 00:08:59,815
હરિકુમાર સર જેવો અભિનેતા મેળવવો,

94
00:08:59,857 --> 00:09:01,857
અને આખી ટીમ
મારી પડખે રહો...

95
00:09:02,190 --> 00:09:04,607
અને સૌથી અગત્યનું,
જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટન દ્વારા નિર્મિત,

96
00:09:04,649 --> 00:09:09,107
જે મારા જેવા નવા માને છે
આ ફિલ્મમાં પૈસા રોક્યા...

97
00:09:09,149 --> 00:09:10,440
હું દરેકનો આભારી છું.

98
00:09:10,482 --> 00:09:12,732
- મારે એટલું જ કહેવું હતું.
- કોઈપણ રીતે, તેણે સારું કામ કર્યું.

99
00:09:13,315 --> 00:09:15,940
લેખક વિનયચંદ્રન સર...
પ્રીમિયરમાં કેમ ન આવ્યા?

100
00:09:16,315 --> 00:09:18,565
બિનયાન સર હવે ચેન્નાઈમાં છે.
તેણે કહ્યું, તમે ત્યાં જોશો.

101
00:09:18,732 --> 00:09:22,482
તે નિર્માતા જેવું લાગે છે 
જ્યોર્જકુટ્ટી સાથે સર્જનાત્મક બનો

102
00:09:22,482 --> 00:09:25,107
મતભેદના કારણે 
વિનયચંદ્રન કે દૂર?

103
00:09:25,399 --> 00:09:27,750
મેં આવી કોઈ અફવા સાંભળી નથી.
જો કે આ વાત સાચી લાગતી નથી.

104
00:09:28,107 --> 00:09:29,815
તે નિર્માતા પર છે
પૂછવું જોઈએ

105
00:09:29,857 --> 00:09:31,565
- અધિકાર, અધિકાર.
- સર, નિર્માતા ક્યાં છે?

106
00:09:31,774 --> 00:09:34,565
માતા, જો મિલકત વિભાજિત થાય છે
આ થિયેટર મારા નામે કરો.

107
00:09:34,607 --> 00:09:35,774
ચૂપ!

108
00:09:35,774 --> 00:09:36,982
કોઈ વાંધો, ચેચી?

109
00:09:37,065 --> 00:09:38,440
- હા.
-ઓહ! - શું? ખરેખર?

110
00:09:38,482 --> 00:09:41,482
-તો તમારે પિતાને મનાવવા પડશે.
- હા, સારા નસીબ!

111
00:09:42,149 --> 00:09:45,024
સાહેબ, ઘણા થિયેટરમાંથી કોલ આવી રહ્યા છે.
દરેક જગ્યાએ સારો પ્રતિસાદ મળી રહ્યો છે.

112
00:09:45,024 --> 00:09:48,190
જો ઑનલાઇન સમીક્ષાઓ પણ સારી હોય,
આ ફિલ્મ બ્લોકબસ્ટર થશે!

113
00:09:48,274 --> 00:09:49,815
ખરાબ સમીક્ષાની કોઈ શક્યતા નથી.

114
00:09:49,857 --> 00:09:51,690
તે ખરાબ કેવી રીતે હોઈ શકે, સાહેબ?
ફિલ્મ અદ્ભુત છે!

115
00:09:52,232 --> 00:09:53,815
હું તેમની સાથે ઘરે જાઉં છું.

116
00:09:53,857 --> 00:09:55,232
મારે થોડા દિવસ ઘરે રહેવું છે.

117
00:09:55,274 --> 00:09:56,774
આહ, ખૂબ જ સારો નિર્ણય, સર.

118
00:09:57,357 --> 00:09:59,149
- શું તમને મૂવી ગમ્યું?
- મહાન!

119
00:09:59,190 --> 00:10:00,857
- અદ્ભુત!
- અને મારો અભિનય?

120
00:10:01,274 --> 00:10:03,399
એ સલામ સિવાય
બધું સારું હતું.

121
00:10:03,440 --> 00:10:04,774
- શું!
- તે મહાન હતું!

122
00:10:04,774 --> 00:10:07,274
રાજન, હું તેમની સાથે છું
પાછળના દરવાજેથી બહાર જવું.

123
00:10:07,815 --> 00:10:09,524
સામે મીડિયાના ઘણા લોકો છે.

124
00:10:09,524 --> 00:10:10,857
કેટલાક ઇન્ટરવ્યુ સાથે આગળ વધો, સાહેબ.

125
00:10:10,899 --> 00:10:13,357
ના, ના, ના.
હું જાણું છું કે તેઓ શું પૂછશે.

126
00:10:13,357 --> 00:10:14,399
- આવો.
-પણ...

127
00:10:18,065 --> 00:10:19,690
સાહેબ! સાહેબ!

128
00:10:19,690 --> 00:10:22,440
હું ન્યૂઝ મલયાલમ 24/7 નો રિપોર્ટર છું.

129
00:10:22,482 --> 00:10:23,940
શું હું ઈન્ટરવ્યુ લઈ શકું, સર?

130
00:10:24,607 --> 00:10:26,315
માફ કરશો
અમે થોડી ઉતાવળમાં છીએ.

131
00:10:26,357 --> 00:10:27,815
ઘરે મહેમાનો આવી ગયા છે.
હવે જવું પડશે.

132
00:10:27,857 --> 00:10:29,024
ના સાહેબ, અત્યારે નહિ.

133
00:10:29,065 --> 00:10:30,774
હું આખો પરિવાર છું
મારે એક ઇન્ટરવ્યુ જોઈએ છે.

134
00:10:31,065 --> 00:10:32,524
પછી મળીશું.
કારમાં બેસો

135
00:10:32,815 --> 00:10:34,940
- તમે ઉઠો.
- ઓછામાં ઓછું એક નાનું નિવેદન કરો.

136
00:10:35,065 --> 00:10:36,107
ચાલો આપણે જઈએ

137
00:10:40,065 --> 00:10:42,274
- સર, શું હું એક નાનો પ્રશ્ન પૂછી શકું?
- હા.

138
00:10:42,690 --> 00:10:46,190
અફવા છે, આ ફિલ્મ
સત્ય ઘટના પર આધારિત.

139
00:10:46,357 --> 00:10:48,357
તમારા પોતાના પરિવારમાં થાય છે

140
00:10:48,357 --> 00:10:50,315
શું તે કોઈ ઘટનાની વિવિધતા છે?

141
00:10:53,315 --> 00:10:54,357
તે શું છે?

142
00:10:54,357 --> 00:10:56,607
હું તેના વિશે થોડા પ્રશ્નો પૂછવા માંગતો હતો, સર.

143
00:10:56,815 --> 00:10:59,274
આ માટે કોઈ ઈન્ટરવ્યુની જરૂર નથી.
હું તમને હવે કહું છું.

144
00:10:59,815 --> 00:11:01,440
ગેરસમજને કારણે,

145
00:11:01,565 --> 00:11:03,274
પોલીસ અમારા પરિવારની પાછળ હતી.

146
00:11:04,065 --> 00:11:06,607
લાંબા સમય સુધી
હું એક ફિલ્મ પ્રોડ્યુસ કરવા માંગતો હતો.

147
00:11:07,024 --> 00:11:09,690
તેથી મેં મારી પોતાની વાર્તા વિશે વિચાર્યું
ફિલ્મ બનાવો.

148
00:11:10,565 --> 00:11:12,399
એક નિર્દોષ પરિવારની વાર્તા,

149
00:11:12,482 --> 00:11:14,024
જેમનો પોલીસે પીછો કર્યો હતો.

150
00:11:14,482 --> 00:11:16,399
પણ વાર્તા મને બહુ પરંપરાગત લાગી.

151
00:11:16,690 --> 00:11:18,482
તેથી મેં અલગ રીતે વિચાર્યું.

152
00:11:18,857 --> 00:11:22,274
એક પરિવારની વાર્તા,
જેઓ મજબૂરીમાં ગુના કરે છે,

153
00:11:23,065 --> 00:11:25,399
ત્યારબાદ પોલીસે તેનો પીછો કર્યો હતો.

154
00:11:25,399 --> 00:11:28,232
હું વિચાર છું
મેં વિનયચંદ્રન સરને કહ્યું.

155
00:11:28,232 --> 00:11:29,708
વાર્તામાં કંઈક નવું છે

156
00:11:29,708 --> 00:11:31,524
તેણે પણ એવું જ વિચાર્યું.

157
00:11:30,399 --> 00:11:31,524
મને મોડું થઈ રહ્યું છે.

158
00:11:31,524 --> 00:11:33,649
મેં કહ્યું ના, ઘરે મહેમાનો આવ્યા છે.
પછી મળીશું.

159
00:11:39,232 --> 00:11:40,815
માણસ બહુ હોશિયાર છે.

160
00:11:40,815 --> 00:11:41,815
હા!

161
00:11:41,857 --> 00:11:44,024
પોલીસે પણ હાર માની લીધી હતી.
હવે સમજો!

162
00:11:44,690 --> 00:11:45,899
શું તમને મૂવી ગમી?

163
00:11:46,024 --> 00:11:48,107
અલબત્ત! ફિલ્મ બ્લોકબસ્ટર બનવાની ખાતરી છે!

164
00:11:57,565 --> 00:12:00,024
રિલીઝ થયાને બે દિવસ જ થયા છે.

165
00:12:00,065 --> 00:12:02,607
પરંતુ શ્રોતાઓના અભૂતપૂર્વ પ્રતિસાદ સાથે,

166
00:12:02,649 --> 00:12:05,940
હરિકુમાર અભિનીત 'દ્રશ્યમ'
તે તોફાન દ્વારા થિયેટરો લીધો.

167
00:12:06,065 --> 00:12:07,940
ઘણા સમય પછી આટલી સારી ફિલ્મ જોઈ.

168
00:12:07,982 --> 00:12:09,899
પ્રેક્ષકોની ઉચ્ચ માંગને કારણે,

169
00:12:09,940 --> 00:12:13,024
ઘણા થિયેટરોમાં
મોડી રાતના શો શરૂ કરવામાં આવ્યા છે.

170
00:12:13,024 --> 00:12:15,690
તમામ મુખ્ય ઓનલાઇન
ટિકિટ બુકિંગ પ્લેટફોર્મ પર,

171
00:12:15,690 --> 00:12:17,899
ફિલ્મ ટ્રેન્ડમાં છે
અને રેકોર્ડ બનાવે છે.

172
00:12:18,274 --> 00:12:20,149
મહાન ફિલ્મ!
કહેવા માટે કંઈ નથી!

173
00:12:20,190 --> 00:12:22,399
ઘોર!
એક શબ્દમાં, અદ્ભુત!

174
00:12:22,440 --> 00:12:24,024
મજબૂત પ્રેક્ષકો સપોર્ટ

175
00:12:24,065 --> 00:12:26,024
અને હાજર
બોક્સ ઓફિસના પ્રદર્શનને જોતા,

176
00:12:26,065 --> 00:12:28,524
સિનેમા સંબંધિત વર્તુળોનો ખ્યાલ,

177
00:12:28,565 --> 00:12:31,232
'દ્રશ્યમ' એક મલયાલમ ફિલ્મ છે
અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી હિટ ફિલ્મોમાંની એક બનવા જઈ રહી છે.

178
00:12:33,315 --> 00:12:36,190
નવોદિત નિર્દેશક અનીશ રાજ દ્વારા નિર્દેશિત,

179
00:12:36,232 --> 00:12:39,274
અને હરિકુમાર અભિનીત આ ફિલ્મ,

180
00:12:39,565 --> 00:12:41,732
પ્રખ્યાત લેખક વિનયચંદ્રન દ્વારા લખાયેલ,

181
00:12:41,899 --> 00:12:45,940
અને રાની પ્રોડક્શનના બેનર હેઠળ
જ્યોર્જકુટ્ટી દ્વારા નિર્મિત.

182
00:12:46,274 --> 00:12:48,357
એક પરિવારની આસપાસ બાંધવામાં આવે છે

183
00:12:48,440 --> 00:12:52,024
આ ફિલ્મમાં હરિકુમાર
તેની કારકિર્દીના શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શનમાંથી એક,

184
00:12:52,107 --> 00:12:53,649
એવું દર્શકો કહી રહ્યા છે.

185
00:12:53,774 --> 00:12:56,399
પરિવારો સહિત તમામ પ્રકારના મુલાકાતીઓ--

186
00:13:04,982 --> 00:13:06,649
હે જેકબ સર...

187
00:13:06,815 --> 00:13:09,190
સીધા એક અઠવાડિયા માટે
તમારા હોલમાં હાઉસફુલ શો ચાલી રહ્યો છે.

188
00:13:09,690 --> 00:13:12,232
કેપિટલ થિયેટર લોકો
કૉલિંગ.

189
00:13:12,940 --> 00:13:15,274
શું તે સામાન્ય રીતે એક જ શહેરમાં છે?
ફિલ્મ બે ન ચાલે તો?

190
00:13:15,274 --> 00:13:18,190
જ્યોર્જકુટ્ટી, આ ફિલ્મ માટે
પણ મેં તગડું એડવાન્સ ચૂકવ્યું.

191
00:13:18,190 --> 00:13:21,274
મારા હોલની આસપાસના હોલમાં પણ
જો એમ હોય, તો શું તે વાજબી હશે?

192
00:13:21,315 --> 00:13:22,774
એવું ના બોલો, જેકબ સર.

193
00:13:22,857 --> 00:13:24,565
વિતરકો પણ દબાણ કરી રહ્યા છે.

194
00:13:24,607 --> 00:13:25,940
ઓહ! વિતરકો!

195
00:13:25,940 --> 00:13:27,357
- તેઓ દરેક પાસેથી પૈસા લે છે!
- સારું, સારું.

196
00:13:27,357 --> 00:13:28,190
હું એવું નહીં થવા દઉં, જ્યોર્જકુટ્ટી.

197
00:13:28,190 --> 00:13:30,065
સાહેબ, ઓછામાં ઓછા બે શો ના આપી શકે?

198
00:13:30,065 --> 00:13:31,107
અશક્ય!

199
00:13:31,440 --> 00:13:33,065
આટલા કઠોર ન બનો, સાહેબ.

200
00:13:33,149 --> 00:13:34,399
હું કઠોર નથી.

201
00:13:34,440 --> 00:13:35,774
કૃપા કરીને, મદદ કરો!

202
00:13:35,857 --> 00:13:37,107
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમે તે જાણો છો, નહીં?

203
00:13:37,149 --> 00:13:40,065
માત્ર બે મહિના પહેલા જ મેં 3 કરોડ રૂપિયા ખર્ચીને આ થિયેટરનું રિનોવેશન કર્યું હતું.

204
00:13:40,190 --> 00:13:42,149
અને તમે કહ્યું કે ખર્ચની ચિંતા ન કરો,

205
00:13:42,190 --> 00:13:43,565
અને તેને અદ્યતન બનાવો!

206
00:13:43,607 --> 00:13:46,065
થિયેટર માલિકો માટે કે જેઓ આટલો ખર્ચ કર્યા પછી દેવામાં ડૂબી ગયા છે.

207
00:13:46,065 --> 00:13:47,815
આવી ફિલ્મો જ આપણને રાહત આપે છે.

208
00:13:47,815 --> 00:13:49,899
અને હવે તમે તેને દરેક જગ્યાએ ચલાવવા માંગો છો!

209
00:13:49,982 --> 00:13:51,815
ટાઉનહોલ પર શા માટે દેખાતા નથી?

210
00:13:51,857 --> 00:13:54,774
આ! હું ફરીથી તે વિતરકો સાથે વાત કરીશ.

211
00:13:54,815 --> 00:13:56,498
વાત ન કરો, તમારે કામ કરવાનું છે.

212
00:13:56,607 --> 00:13:59,024
કોઈપણ રીતે, મને તમારા તરફથી હકારાત્મક નિર્ણયની આશા છે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

213
00:13:59,065 --> 00:14:00,815
- હા, હું ફોન કરીશ.
- અલબત્ત કરો!

214
00:14:00,857 --> 00:14:02,649
થિયેટર માલિકો માટે તે એક દુર્લભ જેકપોટ છે!

215
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
શું તમને લાગે છે કે તેઓ તેને છોડી દેશે?

216
00:14:03,690 --> 00:14:04,732
હું શું કરી શકું?

217
00:14:04,940 --> 00:14:06,524
ડિસ્ટ્રીબ્યુટરે તે મારા પર મૂક્યું.

218
00:14:06,899 --> 00:14:09,690
કેરળ બહારના વિતરકો વારંવાર ફોન કરી રહ્યા છે. હું શું કહી શકું?

219
00:14:09,982 --> 00:14:11,440
અમે એક અઠવાડિયા પછી રિલીઝ કરી શકીએ છીએ.

220
00:14:11,482 --> 00:14:12,607
જો કેરળની બહાર રિલીઝ કરવામાં આવે તો

221
00:14:12,649 --> 00:14:14,190
પાઇરેટેડ નકલો તરત જ બહાર આવશે.

222
00:14:14,440 --> 00:14:16,607
હવે મલયાલમ સિનેમાની બહાર પણ ઘણી માંગ છે.

223
00:14:16,649 --> 00:14:18,149
શા માટે આપણે વિલંબ કરીને તે તક ગુમાવીએ છીએ?

224
00:14:18,232 --> 00:14:20,232
જ્યારે અમારી ફિલ્મને આટલા સારા રિવ્યુ મળી રહ્યા છે,

225
00:14:20,357 --> 00:14:22,024
માંગ વધશે ને?

226
00:14:22,065 --> 00:14:23,982
તે રિમેકના દરવાજા પણ ખોલે છે.

227
00:14:24,482 --> 00:14:25,940
સમય બગાડો નહિ, રાજન. ચાલો જઈએ

228
00:14:25,982 --> 00:14:28,232
સાહેબ, મને ફિલ્મની ટિકિટ મળી નથી. તે ચાર લેશે.

229
00:14:28,232 --> 00:14:29,940
રાજનને જરા કહો કે તમે કયા થિયેટરમાં જાવ છો.

230
00:14:29,982 --> 00:14:32,149
-રાની, હું જાઉં છું.
- સર, હું શેના માટે આવ્યો છું...

231
00:14:32,690 --> 00:14:33,940
ફરી અહીં આવશો નહીં.

232
00:14:34,065 --> 00:14:35,399
મારી દીકરીના લગ્ન લગભગ નક્કી છે.

233
00:14:35,399 --> 00:14:37,857
પણ સાહેબ, કાંજીરાપલ્લી પરિવારને બહુ રસ છે.

234
00:14:37,982 --> 00:14:40,274
આ એક શાનદાર ઓફર છે.

235
00:14:40,274 --> 00:14:42,482
મેં જે કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું નથી?

236
00:14:42,565 --> 00:14:43,443
મારી દીકરીના લગ્ન લગભગ બરાબર છે!

237
00:14:43,857 --> 00:14:44,857
હવે તમે જઈ શકો છો.

238
00:14:45,024 --> 00:14:46,399
રાણી, હું જાઉં છું.

239
00:14:46,815 --> 00:14:49,149
શું તમે નાસ્તા વગર જાવ છો?

240
00:14:49,649 --> 00:14:50,940
ના, સમય નથી.

241
00:14:50,940 --> 00:14:52,107
અરે, એક મિનિટ રાહ જુઓ!

242
00:14:52,232 --> 00:14:54,065
અનુ, લાવ.

243
00:14:54,232 --> 00:14:55,565
ઠીક

244
00:14:55,732 --> 00:14:58,149
અંજુના લગ્ન ફાઈનલ થઈ ગયા?

245
00:14:58,690 --> 00:15:00,024
ના, મેં તેને દૂર કરવા કહ્યું હતું.

246
00:15:00,065 --> 00:15:01,565
તેને આ રીતે ડરાવવું યોગ્ય ન હતું.

247
00:15:01,565 --> 00:15:03,649
તે સારી દરખાસ્તો લાવતો નથી.

248
00:15:03,732 --> 00:15:05,190
તે 1000-2000 રૂપિયા માંગતો રહ્યો.

249
00:15:05,232 --> 00:15:06,232
બીજા બે હતા.

250
00:15:06,607 --> 00:15:07,732
મેં તેમને પણ મોકલ્યા.

251
00:15:08,107 --> 00:15:09,982
ઓનલાઇન મેટ્રિમોની સાઇટ્સ શું છે?

252
00:15:10,732 --> 00:15:11,899
ત્યાં પણ કોઈ કામ નથી.

253
00:15:12,107 --> 00:15:13,774
અને તેને કોઈ રસ નથી.

254
00:15:14,232 --> 00:15:16,065
જ્યારે તેમની પાસે નંબર જાય છે, ત્યારે તેઓ અસંસ્કારી પ્રશ્નો પૂછે છે.

255
00:15:16,190 --> 00:15:18,732
અને સારી મેચો આવતી નથી.

256
00:15:19,024 --> 00:15:21,065
રાજન, કાર સ્ટાર્ટ કર.

257
00:15:21,107 --> 00:15:22,774
ફક્ત મથાઈચને અંદર આવવા દો.

258
00:15:22,857 --> 00:15:23,899
ઠીક

259
00:15:23,899 --> 00:15:25,649
મા!

260
00:15:25,690 --> 00:15:27,190
આ લો

261
00:15:27,690 --> 00:15:28,940
ખાલી પેટ પર ન જાવ.

262
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
તમે જતા પહેલા તેને ખાઓ.

263
00:15:33,982 --> 00:15:35,649
પણ... તારો ચહેરો નથી ધોતો?

264
00:15:44,274 --> 00:15:45,274
ધિક્કાર!

265
00:15:46,649 --> 00:15:49,149
અંજુ, ફિલ્મ વિશે તમને કેવું લાગ્યું?

266
00:15:49,815 --> 00:15:51,607
જેમ કે તે માણ્યું

267
00:15:52,774 --> 00:15:55,065
કોઈ વધુ ચિંતા નથી?

268
00:15:55,315 --> 00:15:56,399
ના

269
00:15:57,399 --> 00:15:58,154
ખૂબ સારું

270
00:15:58,482 --> 00:15:59,940
હવે તમે બિલકુલ ઠીક છો.

271
00:16:00,649 --> 00:16:02,815
આ સત્રોની હવે જરૂર નથી.

272
00:16:03,649 --> 00:16:05,107
જો કંઈપણ,

273
00:16:05,357 --> 00:16:06,524
મને કૉલ કરો

274
00:16:07,274 --> 00:16:09,440
જો એકદમ જરૂરી હોય તો જ.

275
00:16:09,524 --> 00:16:10,524
ઠીક છે, ડૉક્ટર.

276
00:16:13,232 --> 00:16:14,232
આભાર

277
00:16:16,732 --> 00:16:17,732
અને હા, અંજુ!

278
00:16:18,232 --> 00:16:19,649
મને તમારી માતાને બોલાવવા કહો.

279
00:16:19,857 --> 00:16:20,857
ઠીક

280
00:16:37,482 --> 00:16:41,065
'દ્રશ્યમ' ફિલ્મ કેરળમાં ઈતિહાસ રચી રહી છે.

281
00:16:41,399 --> 00:16:43,024
બીજા અઠવાડિયા સુધીમાં,

282
00:16:43,065 --> 00:16:46,232
તે બોક્સ ઓફિસ પર સારું પ્રદર્શન કરી રહી છે.

283
00:16:46,357 --> 00:16:47,690
અને વિચિત્ર વાત એ છે કે,

284
00:16:47,774 --> 00:16:51,482
ફિલ્મ હજુ કેરળની બહાર રિલીઝ થવાની બાકી છે.

285
00:16:51,774 --> 00:16:53,774
હજુ પણ પ્રેક્ષકો તરફથી ખૂબ પ્રશંસા મળી રહી છે…

286
00:16:53,774 --> 00:16:55,232
આ! અમારા હીરો!

287
00:16:56,732 --> 00:16:57,732
હા!

288
00:16:57,899 --> 00:16:59,024
શુભ બપોર, જ્યોર્જકુટ્ટી!

289
00:16:59,024 --> 00:17:00,065
શું તમે ખુશ છો?

290
00:17:01,357 --> 00:17:04,190
અમારી ફિલ્મ કેરળની બહાર અને વિદેશમાં જલ્દી રિલીઝ થવી જોઈએ.

291
00:17:04,232 --> 00:17:06,190
વિતરકો મને બોલાવતા રહે છે.

292
00:17:06,190 --> 00:17:08,024
અને તેઓ સારી ઓફર પણ આપી રહ્યા છે.

293
00:17:08,149 --> 00:17:09,190
સાહેબ...

294
00:17:09,565 --> 00:17:10,649
આપણે આગળ વધી શકીએ, સર.

295
00:17:10,690 --> 00:17:11,690
સારો નિર્ણય

296
00:17:11,774 --> 00:17:13,815
- તેમને મારો સંપર્ક કરવા કહો, સર.
- હું કહીશ.

297
00:17:13,857 --> 00:17:15,607
- ઠીક છે, સર.
-ઓકે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

298
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
જો તમે જુઓ તો?

299
00:17:19,274 --> 00:17:21,732
હવે વિલંબનો ફાયદો સમજ્યો?

300
00:17:21,940 --> 00:17:23,232
હવે અમે વાટાઘાટો કરી શકીએ છીએ.

301
00:17:23,232 --> 00:17:24,274
વાત સાચી છે.

302
00:17:24,315 --> 00:17:26,649
પણ તમે એક મોટું જોખમ લીધું, સાહેબ.

303
00:17:26,774 --> 00:17:27,940
ફિલ્મ ફ્લોપ થાય તો?

304
00:17:28,065 --> 00:17:29,274
કંઈ થયું નથી!

305
00:17:29,315 --> 00:17:31,065
મને વિશ્વાસ હતો.

306
00:17:31,315 --> 00:17:32,315
અમે અમારી ફિલ્મો છીએ 
તમારામાં વિશ્વાસ છે, ખરું ને?

307
00:17:32,315 --> 00:17:32,999
ના, વાસ્તવમાં...

308
00:17:33,149 --> 00:17:34,190
હા?

309
00:17:34,357 --> 00:17:35,130
તે...

310
00:17:35,482 --> 00:17:37,149
તે આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલ છે.

311
00:17:38,107 --> 00:17:40,440
-હેલો?
-હેલો! શું કહે છે જ્યોર્જકુટ્ટી?

312
00:17:40,649 --> 00:17:41,690
-હા!
- શુભ બપોર!

313
00:17:41,690 --> 00:17:44,149
મારું નામ શાહિદ અહેમદ છે.
હું યુનિવર્સલ મૂવીઝમાંથી છું.

314
00:17:44,149 --> 00:17:45,565
એર... હેરીએ સરને બોલાવ્યો.

315
00:17:45,607 --> 00:17:48,524
ઓહ, મહાન! અમે ચર્ચા કરવા માંગીએ છીએ

316
00:17:48,524 --> 00:17:51,399
તમારી ફિલ્મ 'દ્રશ્યમ' ભારતની બહાર છે
વિતરણની શક્યતા સાથે.

317
00:17:51,524 --> 00:17:52,565
કેવી રીતે? કેવી રીતે?

318
00:17:52,607 --> 00:17:54,899
- કેટલું? કેટલી
- હા, અમે તેની ચર્ચા કરી શકીએ છીએ.

319
00:17:54,940 --> 00:17:55,982
ઓફર? ઓફર?

320
00:17:55,982 --> 00:17:57,440
એર... શું તમારા મનમાં કોઈ આકૃતિ છે?

321
00:17:57,482 --> 00:17:58,482
તેના...

322
00:17:58,482 --> 00:17:59,524
ના, તમે કહો.

323
00:17:59,524 --> 00:18:01,107
શું તમે નફાની વહેંચણી માટે સંમત છો?

324
00:18:01,107 --> 00:18:02,107
ઓહ!

325
00:18:02,857 --> 00:18:04,190
સાહેબ... ના...

326
00:18:04,940 --> 00:18:06,274
સાહેબ...

327
00:18:06,982 --> 00:18:08,440
સમય... દિવસ!

328
00:18:08,524 --> 00:18:09,774
હા, તે સાચું છે. સમય લો

329
00:18:10,024 --> 00:18:12,357
સમય... પછી... ઓફર.

330
00:18:12,357 --> 00:18:14,357
ઠીક છે તો મારે સાંજે શું ફોન કરવો જોઈએ?

331
00:18:14,399 --> 00:18:15,399
ના, ના, ના.

332
00:18:17,149 --> 00:18:18,524
કાલે!

333
00:18:18,565 --> 00:18:20,482
ઠીક છે!

334
00:18:20,524 --> 00:18:21,815
હું તમને કાલે ફોન કરીશ.

335
00:18:21,815 --> 00:18:23,482
ઠીક છે, સાહેબ.

336
00:18:23,482 --> 00:18:24,815
આભાર

337
00:18:24,815 --> 00:18:26,482
ઠીક છે, બાય.

338
00:18:26,482 --> 00:18:27,482
બાય બાય

339
00:18:27,607 --> 00:18:28,982
રેઝિન!

340
00:18:29,024 --> 00:18:30,024
હા સર

341
00:18:30,024 --> 00:18:30,940
અંત?

342
00:18:30,940 --> 00:18:32,065
હા

343
00:18:32,065 --> 00:18:34,065
ઠીક

344
00:18:34,940 --> 00:18:36,065
હાય મેડમ તમને શું જોઈએ છે?

345
00:18:36,107 --> 00:18:37,315
મારે ફેશિયલની જરૂર છે.

346
00:18:37,315 --> 00:18:38,524
આવો

347
00:18:39,524 --> 00:18:40,524
કૃપા કરીને બેસો

348
00:18:51,399 --> 00:18:52,399
ડૉક્ટર!

349
00:18:53,149 --> 00:18:54,524
તને મને યાદ છે ડોક્ટર?

350
00:18:55,690 --> 00:18:57,982
'દ્રશ્યમ' પ્રીમિયરમાં જોવા મળી હતી.

351
00:18:58,065 --> 00:18:59,565
ઓહ હા, હવે યાદ રાખો.

352
00:19:00,149 --> 00:19:01,732
શું તમે મનોવિજ્ઞાની છો?

353
00:19:02,482 --> 00:19:04,857
હા મને એક મિત્રની મદદની જરૂર છે.

354
00:19:05,482 --> 00:19:06,649
હું લાવીશ

355
00:19:07,357 --> 00:19:09,732
શું હું તમારો નંબર મેળવી શકું?

356
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
અલબત્ત

357
00:19:13,107 --> 00:19:14,107
ચા

358
00:19:15,565 --> 00:19:16,565
આભાર

359
00:19:16,565 --> 00:19:18,357
તે જલ્દી આવશે.

360
00:19:18,357 --> 00:19:21,190
મધ્ય પૂર્વમાં સેન્સરશિપ આપણા કરતા અલગ છે.

361
00:19:21,482 --> 00:19:22,815
મને બહુ ખબર નથી.

362
00:19:23,899 --> 00:19:25,357
તેમને અનુસરવાનું છે.

363
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
બસ.

364
00:19:28,690 --> 00:19:30,649
પ્રોડ્યુસ કરનારી આ મારી પ્રથમ ફિલ્મ છે.

365
00:19:30,815 --> 00:19:32,315
હું હજુ શીખી રહ્યો છું.

366
00:19:32,565 --> 00:19:33,940
હા, આગલી વખતે તમે ફિલ્મ કરશો

367
00:19:33,940 --> 00:19:35,315
હું બધું ધ્યાનમાં રાખીશ!

368
00:19:35,357 --> 00:19:36,857
શું?

369
00:19:36,899 --> 00:19:37,899
મને મજા પડી.

370
00:19:38,399 --> 00:19:39,399
ઠીક છે, બરાબર.

371
00:19:39,565 --> 00:19:41,107
હું પહેલા તેના પર એક નજર નાખું છું.

372
00:19:41,565 --> 00:19:42,607
હું પછી ફોન કરીશ.

373
00:19:43,274 --> 00:19:45,774
મથાઈચાન ઘણા સમયથી બહાર રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

374
00:19:45,815 --> 00:19:46,815
એક મિનિટ

375
00:19:48,357 --> 00:19:49,357
પ્રિય, આ લો ...

376
00:19:50,649 --> 00:19:51,649
અરે!

377
00:19:51,732 --> 00:19:53,107
હેલો!

378
00:19:53,107 --> 00:19:54,357
તમે ઇચ્છો તેટલા પોસ્ટરો છાપો!

379
00:19:54,774 --> 00:19:55,815
શું?

380
00:19:55,815 --> 00:19:56,857
100 મિલિયન ક્લબ? ના, ના

381
00:19:57,524 --> 00:19:59,524
તે પ્રથમ રહેવા દો.
પછી હું જાહેરાત કરીશ.

382
00:19:59,815 --> 00:20:01,524
હું તેના વિશે ખૂબ જ ગંભીર છું.

383
00:20:01,565 --> 00:20:02,940
અમે પારદર્શક બનવા માંગીએ છીએ.

384
00:20:03,149 --> 00:20:04,899
હા... હેરીને તે ગમશે.

385
00:20:04,940 --> 00:20:06,524
તે ફી વધારી શકે છે ને?

386
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
તો હા
મેં કહ્યું તેમ કરો.

387
00:20:08,274 --> 00:20:09,482
ઠીક

388
00:20:12,399 --> 00:20:13,399
અરે!

389
00:20:14,190 --> 00:20:15,982
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમે શું કરો છો?

390
00:20:16,274 --> 00:20:18,149
પપ્પા, તમે આજકાલ બહુ બેદરકાર છો.

391
00:20:21,357 --> 00:20:22,399
જ્યોર્જકુટ્ટી!

392
00:20:22,524 --> 00:20:23,524
તે ટુવાલ છે!

393
00:20:23,857 --> 00:20:24,857
હું કરી રહ્યો છું

394
00:20:24,982 --> 00:20:25,982
તમે બહાર જાઓ

395
00:20:28,607 --> 00:20:30,940
પહેલા મથાઇચાન જુઓ.
બાકીના બધા પછી.

396
00:20:35,024 --> 00:20:36,024
હા?

397
00:20:39,690 --> 00:20:42,232
અંજુ, રસોડામાંથી કપડું લાવી સાફ કર.

398
00:20:42,732 --> 00:20:43,732
ઠીક

399
00:20:51,815 --> 00:20:53,565
તે કહે છે કે તેમને રસ નથી.

400
00:20:55,357 --> 00:20:57,274
પરંતુ જ્યારે તે ગયો ત્યારે તેને રસ પડ્યો.

401
00:20:57,899 --> 00:21:00,940
છોકરાની માતાએ તરત જ કહ્યું કે તેઓ અંજુને પસંદ કરે છે.

402
00:21:02,232 --> 00:21:03,899
અને... કેસ વિશે...

403
00:21:04,149 --> 00:21:05,899
અમે આખું સત્ય કહ્યું, નહીં?

404
00:21:06,857 --> 00:21:07,857
હા, સાચું.

405
00:21:08,857 --> 00:21:10,357
પણ એવું લાગે છે કે કોઈએ કહ્યું

406
00:21:10,357 --> 00:21:13,149
યુવતીની માનસિક સારવાર ચાલી રહી છે.

407
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
ઓહ ના!

408
00:21:15,774 --> 00:21:17,482
આ તે પ્રકારની સારવાર નથી.

409
00:21:18,440 --> 00:21:20,524
તે હમણાં જ મનોવિજ્ઞાની પાસે ગયો.

410
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
સર, હું સમજું છું.

411
00:21:23,190 --> 00:21:25,690
પણ જેમણે કહ્યું, તેઓ એમ નહિ કહે.

412
00:21:26,232 --> 00:21:29,857
જ્યોર્જકુટ્ટી, શું આપણે તે મનોવિજ્ઞાની સાથે વાત કરી શકીએ?

413
00:21:31,024 --> 00:21:32,065
હું જોઉં છું

414
00:21:32,440 --> 00:21:34,065
હું ફરી બોલીશ.

415
00:21:34,565 --> 00:21:35,815
તે એક સારું સૂચન હતું.

416
00:21:38,274 --> 00:21:39,274
ઠીક છે...

417
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
અને તે વિશે ...

418
00:21:42,274 --> 00:21:43,690
મિલકતનો હિસ્સો...

419
00:21:44,149 --> 00:21:45,565
જે જરૂરી હશે તે કરીશું.

420
00:21:48,732 --> 00:21:49,732
ઠીક છે!

421
00:21:49,774 --> 00:21:50,899
હું તમને પણ જાણ કરીશ.

422
00:21:51,899 --> 00:21:53,232
તો હું જાઉં?

423
00:21:55,565 --> 00:21:56,565
આ લો

424
00:22:05,982 --> 00:22:07,357
મમ્મી, તમે બંને શું કરો છો?

425
00:22:07,690 --> 00:22:10,065
કોને રસ નથી, તેને શા માટે
દબાણ ખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

426
00:22:11,024 --> 00:22:13,899
તેણે પહેલેથી જ કહ્યું છે કે તે છે
દહેજ માંગતો નથી.

427
00:22:14,190 --> 00:22:15,482
એ દહેજ નથી, મા...

428
00:22:15,649 --> 00:22:17,024
તે તેનો એક ભાગ છે.

429
00:22:17,065 --> 00:22:18,065
હાહા!

430
00:22:18,774 --> 00:22:21,274
પપ્પા, તમે ઓછામાં ઓછું સમજવાનો પ્રયત્ન કરશો?

431
00:22:22,565 --> 00:22:26,399
અમે ફક્ત પૈસા ફેલાવીએ છીએ
મારે કોઈપણ રીતે લગ્ન કરવા નથી.

432
00:22:27,565 --> 00:22:29,440
હવે જ્યારે ઓફર આવી છે,
તે ખૂબ જ સારું છે.

433
00:22:29,440 --> 00:22:30,565
સારો માણસ

434
00:22:30,607 --> 00:22:32,690
પરંતુ કોઈએ તેમને ગેરસમજ કરી.

435
00:22:33,107 --> 00:22:36,232
તેથી આ સંબંધ તોડવો જોઈએ નહીં.
તેથી જ અમે વિચાર્યું ...

436
00:22:36,524 --> 00:22:39,024
જેમ કોઈપણ માતાપિતા વિચારશે.

437
00:22:40,107 --> 00:22:42,482
તેથી જો તેઓ તેને સ્વીકારે,
શું આપણે સહમત થઈશું?

438
00:22:46,482 --> 00:22:48,649
ના, તમે સાચા છો, મમ્મી.

439
00:22:49,024 --> 00:22:50,024
જ્યોર્જકુટ્ટી!

440
00:22:51,440 --> 00:22:53,107
તે સાચું છે, રાણી.

441
00:23:02,190 --> 00:23:03,399
ચિંતા કરશો નહીં

442
00:23:05,065 --> 00:23:06,815
અમે તેના માટે સારું પાત્ર શોધીશું.

443
00:23:16,107 --> 00:23:18,107
સારું, મેં તમને અહીં બોલાવ્યા ...

444
00:23:18,524 --> 00:23:21,190
એક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો બનાવવા માટે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

445
00:23:21,607 --> 00:23:24,857
અંજુ અને અનુકની હાલની સમસ્યા છે

446
00:23:25,607 --> 00:23:28,232
તમારા કેસ વિશે સ્પષ્ટ ખ્યાલનો અભાવ.

447
00:23:29,315 --> 00:23:32,815
દુનિયામાં કોઈ બાળક તેમના પિતા નથી
એટલું માનશો નહીં

448
00:23:33,065 --> 00:23:36,524
જેટલું તમારા બાળકો તમારી સાથે કરે છે.

449
00:23:38,357 --> 00:23:39,857
પરંતુ તેઓ હવે મોટા થયા છે.

450
00:23:40,482 --> 00:23:42,107
અને તેમની પાસે ઘણા પ્રશ્નો છે.

451
00:23:42,399 --> 00:23:45,232
અને તે પ્રશ્નોના જવાબો
ફક્ત તમે જ આપી શકો છો.

452
00:23:45,565 --> 00:23:46,857
જો શક્ય હોય તો તેમની સાથે

453
00:23:47,524 --> 00:23:49,107
ટૂંકા પ્રવાસ પર જાઓ.

454
00:23:49,899 --> 00:23:52,399
અને ખુલ્લેઆમ બોલો.

455
00:23:53,107 --> 00:23:54,607
તે તેમને ઘણી મદદ કરશે.

456
00:24:11,482 --> 00:24:12,482
વકીલ!

457
00:24:13,857 --> 00:24:14,857
આહ!

458
00:24:18,232 --> 00:24:19,732
મેં તેને આવવા કહ્યું.

459
00:24:19,982 --> 00:24:21,524
ડો.રંજિનીએ મને કહ્યું

460
00:24:21,524 --> 00:24:24,440
મને તમારા કેસ વિશે કેટલાક પ્રશ્નો છે.

461
00:24:24,774 --> 00:24:25,774
શુભ સાંજ

462
00:24:26,190 --> 00:24:28,440
- માફ કરશો, હું થોડો મોડો છું.
- ના, ના, તે સારું છે.

463
00:24:28,649 --> 00:24:29,982
ફિલ્મ સારી ચાલી રહી છે ને?

464
00:24:30,149 --> 00:24:31,232
હા, સારું ચાલે છે.

465
00:24:31,774 --> 00:24:33,857
અમે ખોરાકનો ઓર્ડર આપ્યો.
તમે કંઈ ખાશો?

466
00:24:33,899 --> 00:24:35,482
ના, મેં ખાધું.

467
00:24:35,524 --> 00:24:36,565
ઠીક

468
00:24:38,774 --> 00:24:40,565
તો મને કહો, તમારે શું જાણવું છે?

469
00:24:46,649 --> 00:24:48,857
હવે કોઈ પ્રશ્ન નથી, પપ્પા.

470
00:24:49,482 --> 00:24:50,690
કેસની સ્થિતિ શું છે?

471
00:24:50,732 --> 00:24:52,274
અમે માત્ર જાણવા માંગીએ છીએ
તે અંત છે?

472
00:24:55,940 --> 00:24:57,399
તકનીકી રીતે, સમાપ્ત થયું નથી.

473
00:24:58,524 --> 00:25:00,107
પરંતુ વાસ્તવમાં, લગભગ છેલ્લું કહી શકાય.

474
00:25:02,024 --> 00:25:04,732
આપણા દેશમાં ઘણા કિસ્સાઓ છે
આ રીતે પડે છે.

475
00:25:05,232 --> 00:25:06,899
તે જ હશે.

476
00:25:07,107 --> 00:25:08,190
તો?

477
00:25:08,190 --> 00:25:09,857
પોલીસ તપાસ નહીં કરે?

478
00:25:09,940 --> 00:25:11,440
કરવા માટે બંધાયેલા છે.

479
00:25:11,940 --> 00:25:13,815
પરંતુ તે નોમિનલ હશે.

480
00:25:14,232 --> 00:25:15,940
અને તે છોકરાનો પરિવાર...

481
00:25:16,274 --> 00:25:18,399
આ કેસને ખૂબ નજીકથી જોવામાં આવી રહ્યો હતો.

482
00:25:19,274 --> 00:25:22,024
હવે તેઓ ઇચ્છતા હતા કે,
સમજાયું...

483
00:25:29,065 --> 00:25:31,274
હવે આટલો રસ બીજું કોણ બતાવશે?

484
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
ગીતા પ્રભાકર...

485
00:25:34,940 --> 00:25:36,315
શું તે તેને છોડી દેશે?

486
00:25:38,524 --> 00:25:39,690
તે હતાશ છે.

487
00:25:43,190 --> 00:25:44,232
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

488
00:25:45,482 --> 00:25:48,399
યુએસ સ્થિત મલયાલમ યુટ્યુબ ચેનલ પર જોયું.

489
00:25:49,024 --> 00:25:50,357
તમે તે જોયું, તમે નથી?

490
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
હા

491
00:25:53,065 --> 00:25:54,065
જુઓ...

492
00:25:54,107 --> 00:25:55,899
જો કોઈ નવા પુરાવા મળ્યા નથી

493
00:25:56,607 --> 00:25:58,899
પોલીસ વધુ આગળ જઈ શકે તેમ નથી.

494
00:26:00,024 --> 00:26:01,065
પણ એ...?

495
00:26:11,315 --> 00:26:12,940
ના, તેની પાસે કેટલાક પ્રશ્નો છે.

496
00:26:13,107 --> 00:26:14,524
કહો, ડરશો નહીં.

497
00:26:17,732 --> 00:26:19,232
છ વર્ષ સુધી અમે વિચાર્યું

498
00:26:19,232 --> 00:26:21,190
અમારે ડરવાનું કંઈ નથી.

499
00:26:21,232 --> 00:26:22,899
પછી પોલીસ ફરી આવી.

500
00:26:23,607 --> 00:26:24,857
તે ફરીથી થઈ શકે છે, બરાબર?

501
00:26:25,940 --> 00:26:29,940
જ્યારે હાઈકોર્ટે ડીએનએ મિસમેચ કેસને ફગાવી દીધો હતો.
તે હજુ પણ ફરી એક સમસ્યા હોઈ શકે છે?

502
00:26:31,274 --> 00:26:33,274
અમે જાણીએ છીએ કે પિતાએ તેને ક્યાંક ખસેડ્યું છે.

503
00:26:33,690 --> 00:26:35,315
પોલીસ ફરી શોધી કાઢે તો?

504
00:26:35,607 --> 00:26:37,774
જ્યારે તમે તે અવશેષો મેળવો છો
તે સાબિત થતું નથી.

505
00:26:37,940 --> 00:26:39,774
જો તમે તેને તમારી સાથે જોડી શકો તો જ
એક સમસ્યા છે.

506
00:26:40,274 --> 00:26:43,732
તેથી જ્યારે સ્ટેશન પર મળી,
અમે કેમ આટલા ડરી ગયા?

507
00:26:43,899 --> 00:26:47,482
પછી એક સાક્ષી હતો જેણે જ્યોર્જકુટ્ટીને જોયો.

508
00:26:47,774 --> 00:26:50,190
તો તત્કાલીન સંજોગોવશાત્ પુરાવા
તે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું.

509
00:26:50,524 --> 00:26:53,232
જો તમને અવશેષો ન મળે
તેઓ કંઈ કરી શકતા નથી, ખરું ને?

510
00:26:54,232 --> 00:26:56,274
જ્યાં સુધી તમને નવા સખત પુરાવા ન મળે ત્યાં સુધી તમે કરી શકતા નથી.

511
00:26:56,607 --> 00:26:58,107
પરંતુ જો તમને તે મળે, તો તમે કરી શકો છો.

512
00:27:06,024 --> 00:27:07,857
પરંતુ જો કંઈપણ,

513
00:27:08,024 --> 00:27:09,565
પછી પોલીસ તેનો ઉપયોગ કરતી.

514
00:27:10,357 --> 00:27:11,524
આ કેસ બંધ છે.

515
00:27:12,315 --> 00:27:14,732
સૌથી અગત્યનું, પ્રભાકરનો પરિવાર 
કેસ પડતો મુકાયો હતો.

516
00:27:15,107 --> 00:27:17,315
તમે પણ પોલીસ સાથે છો 
સામે કોઈ પુરાવા નથી.

517
00:27:18,482 --> 00:27:19,899
સોશિયલ મીડિયા પર હાલના દિવસોમાં,

518
00:27:19,982 --> 00:27:22,524
આપણા બધાની વિરુદ્ધ દુષ્પ્રચાર ચાલી રહ્યો છે.

519
00:27:22,774 --> 00:27:24,690
સોશિયલ મીડિયા એવું છે.
તે મોસમી છે.

520
00:27:25,190 --> 00:27:27,149
જ્યારે નવી વસ્તુઓ આવશે ત્યારે તે તેના પોતાના પર બંધ થઈ જશે.

521
00:27:27,524 --> 00:27:28,565
અને...

522
00:27:28,565 --> 00:27:30,940
આ વાસ્તવિકતા તમારે બધાએ સ્વીકારવી પડશે.

523
00:27:31,607 --> 00:27:32,649
પોલીસ

524
00:27:32,815 --> 00:27:35,107
અને સમાજનો મોટો ભાગ,

525
00:27:35,274 --> 00:27:37,440
તે આ કેસની સત્યતા જાણે છે.

526
00:27:38,190 --> 00:27:39,815
કોઈ તાર્કિક રીતે વિચારશે,

527
00:27:40,232 --> 00:27:41,315
તમને દોષ ન આપો.

528
00:27:42,315 --> 00:27:43,857
તેથી તે બધાને પાછળ છોડી દો

529
00:27:44,107 --> 00:27:45,732
તમારા જીવનને આગળ ધપાવો.

530
00:27:47,149 --> 00:27:48,149
ઠીક

531
00:27:55,940 --> 00:27:57,232
તમે રાત્રિભોજન પર જઈ શકો છો.

532
00:27:57,232 --> 00:27:59,065
ના
મારે 8:30 વાગ્યે ક્લાયન્ટ મીટિંગ છે.

533
00:27:59,524 --> 00:28:02,399
ફક્ત આ કામ માટે
હું આવી ઉતાવળમાં આવ્યો.

534
00:28:02,440 --> 00:28:03,524
આવી ટૂંકી સૂચના પર.

535
00:28:03,649 --> 00:28:04,774
બહુ તકલીફ પડી છે ને?

536
00:28:04,815 --> 00:28:07,190
બિલકુલ નહિ
હું તેને મારી ફીમાં ઉમેરીશ.

537
00:28:12,190 --> 00:28:14,357
તેમને એસિડ વિશે જણાવશો નહીં?

538
00:28:15,190 --> 00:28:16,857
બાળકો મોટા થઈ રહ્યા છે, તેઓ નથી?

539
00:28:16,857 --> 00:28:18,440
તેમની વિચારસરણી બદલાઈ રહી છે.

540
00:28:19,315 --> 00:28:20,940
તેમ છતાં મેં તેમને બચાવવા માટે કર્યું.

541
00:28:21,024 --> 00:28:23,357
જ્યારે તેઓને ખબર પડે કે મેં શું કર્યું...

542
00:28:23,982 --> 00:28:25,815
તેઓ શું વિચારવાનું શરૂ કરશે?

543
00:28:25,815 --> 00:28:27,232
શું તેમના પિતા ગુનેગાર છે?
-અરે!

544
00:28:27,524 --> 00:28:28,774
તેઓ આવું ક્યારેય વિચારશે નહીં.

545
00:28:29,399 --> 00:28:31,774
હું હવે મારી જાતને આવું વિચારવા લાગ્યો છું.
તો તેઓ કેમ વિચારતા નથી?

546
00:28:31,815 --> 00:28:33,482
હવે આવું વિચારવાની જરૂર નથી.

547
00:28:33,524 --> 00:28:34,524
તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે, તે નથી?

548
00:28:36,232 --> 00:28:37,565
ખરેખર શું?

549
00:28:38,274 --> 00:28:39,274
હા

550
00:28:39,274 --> 00:28:40,482
સકારાત્મક રહો

551
00:28:39,274 --> 00:28:40,482
મમ્મી, શા માટે તેને ઘરે બનાવતા શીખ્યા નથી?

552
00:28:40,524 --> 00:28:41,982
હું આ સરળતાથી બનાવી શકું છું.

553
00:28:41,982 --> 00:28:43,065
-ઓહ ચોક્કસ, અનુ.
- હા, તમે સાચા છો!

554
00:28:43,065 --> 00:28:44,607
તમે સમજી શકશો નહીં
તમે હંમેશા ઘરમાં હોતા નથી.

555
00:28:45,190 --> 00:28:46,357
ઓહ! હું બધું જાણું છું!

556
00:28:46,399 --> 00:28:48,399
-અરે! હું ગંભીર છું
- હા હા!

557
00:28:53,815 --> 00:28:55,232
તમે ઉતરી જાઓ
હું કૅમેરો લાવું છું.

558
00:28:55,274 --> 00:28:56,274
ઠીક

559
00:28:57,565 --> 00:28:59,857
અમે ભરૂન કેસ પર ડોક્યુમેન્ટ્રી બનાવી રહ્યા છીએ.

560
00:28:59,857 --> 00:29:01,774
અને તે જ હું તમારી સાથે વાત કરવા આવ્યો છું, સાહેબ.

561
00:29:02,274 --> 00:29:03,690
સાહેબ, તમારી પત્ની અત્યારે ક્યાં છે?

562
00:29:04,024 --> 00:29:05,024
તે કાલપેટ્ટામાં છે.

563
00:29:05,399 --> 00:29:07,607
છ મહિના પહેલા તેમની બદલી થઈ હતી.

564
00:29:07,982 --> 00:29:11,107
સાહેબ, કેસ વિશે કેટલાક પ્રશ્નો પૂછવાનો સમય છે
શું અમે તમને શૂટ કરી શકીએ?

565
00:29:11,190 --> 00:29:12,649
માફ કરશો કેસ હજુ ચાલુ છે.

566
00:29:13,232 --> 00:29:14,399
અને હું હજુ પણ નોકરી પર છું.

567
00:29:14,982 --> 00:29:17,524
ઉપરી અધિકારીઓની પરવાનગી વિના આ કરવામાં આવશે નહીં.

568
00:29:17,815 --> 00:29:20,357
તો... શું તમે તમારી પત્નીને પૂછી શકો, સર?

569
00:29:21,357 --> 00:29:23,732
જો તમને કેસ વિશે મારી પાસેથી કંઈપણ મળે તો પણ,

570
00:29:23,815 --> 00:29:25,607
મારી પત્ની પાસેથી કંઈ મેળવશો નહીં.

571
00:29:25,815 --> 00:29:26,815
કેમ, સાહેબ?

572
00:29:27,815 --> 00:29:29,107
તેની પાસે તેના કારણો છે.

573
00:29:30,690 --> 00:29:33,690
મેં સાંભળ્યું છે કે આ ઘટના માટે તમારી પત્ની જવાબદાર છે
ઘણા અપરાધથી પીડાય છે.

574
00:29:33,690 --> 00:29:35,565
ઓહ! તો તમે બધું જાણો છો ને?

575
00:29:37,190 --> 00:29:39,315
મેં સાંભળ્યું છે કે તમને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા છે, સર.

576
00:29:39,565 --> 00:29:40,565
હા

577
00:29:40,815 --> 00:29:42,524
હું કારણ જાણી શકું, સર?

578
00:29:43,524 --> 00:29:45,565
તેને ભરૂન કેસ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

579
00:29:47,899 --> 00:29:49,482
સર, શું હું એક સૂચન કરી શકું?

580
00:29:49,899 --> 00:29:51,565
તમારે સત્તાવાર રીતે કંઈ કરવાની જરૂર નથી.

581
00:29:51,565 --> 00:29:53,190
ફક્ત બિનસત્તાવાર રીતે મદદ કરો.

582
00:29:53,315 --> 00:29:55,524
તમે કહો છો તે કંઈપણ રેકોર્ડ કરવામાં આવશે નહીં.

583
00:29:55,732 --> 00:29:58,399
અમને ફક્ત થોડી માહિતીની જરૂર છે.

584
00:30:01,690 --> 00:30:02,690
મારો ફાયદો શું છે?

585
00:30:03,815 --> 00:30:05,440
સર... આપણે તેની ચર્ચા કરી શકીએ છીએ.

586
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
આ બીમ હેઠળ,

587
00:30:19,607 --> 00:30:20,607
લાકડા પર...

588
00:30:20,857 --> 00:30:22,899
અમે મિરર વર્ક બોર્ડર આપી શકીએ છીએ.

589
00:30:23,065 --> 00:30:25,190
- અમે કરી શકીએ છીએ.
-અને પછી... એક હેન્ડ્રેલ...

590
00:30:25,357 --> 00:30:27,524
અહીંથી ત્યાં કેવી રીતે જવું?

591
00:30:28,065 --> 00:30:30,899
તમે કોપરને ગમે તેટલી પોલિશ કરો, તે સોનું નહીં બને, જ્યોર્જકુટ્ટી.

592
00:30:30,899 --> 00:30:32,524
જૂના ઘરને ઠીક કર્યા વિના,

593
00:30:32,732 --> 00:30:35,274
નવું ઘર કેમ નથી બનાવતા? તમે કેટલી વાર કહ્યું છે?

594
00:30:35,399 --> 00:30:36,399
અહીં આવો!

595
00:30:37,232 --> 00:30:38,274
આ!

596
00:30:38,274 --> 00:30:40,024
હું કહું તેમ તમે દોરી શકો છો?

597
00:30:41,982 --> 00:30:42,982
હવે જાઓ

598
00:30:44,107 --> 00:30:45,190
પિતાજી!

599
00:30:46,857 --> 00:30:48,815
-શું?
- પપ્પા, તે જુઓ!

600
00:30:49,149 --> 00:30:50,190
શું થયું?

601
00:30:50,732 --> 00:30:51,732
તમે શું કહો છો, પિતા?

602
00:30:53,774 --> 00:30:55,315
મમ્મી, અમારી મૂવી યુટ્યુબ પર છે!

603
00:30:55,732 --> 00:30:57,482
ઓહ! તે છે?

604
00:30:57,982 --> 00:30:59,774
તમે આટલી બધી બૂમો કેમ પાડી?

605
00:30:59,774 --> 00:31:01,024
પણ... તે કોઈ સમસ્યા નથી?

606
00:31:01,774 --> 00:31:03,107
અને તે ફિલ્મ બનાવી ત્યારથી...

607
00:31:03,149 --> 00:31:04,940
મને વધુ શાંતિ નથી.

608
00:31:06,357 --> 00:31:07,607
જ્યોર્જકુટ્ટી, હું દુબઈમાં છું.

609
00:31:08,607 --> 00:31:10,065
હું કાલે પાછો આવીશ.

610
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
આ રીતે તે કરી શકાય છે.

611
00:31:13,315 --> 00:31:14,690
હું સીધો ત્રિવેન્દ્રમ આવીશ.

612
00:31:14,732 --> 00:31:15,774
ત્યાં મળીશું

613
00:31:16,565 --> 00:31:18,107
અમે સાથે ડીજીપી છીએ 
હું મળીશ

614
00:31:19,607 --> 00:31:21,149
હું તેની વ્યવસ્થા કરીશ.

615
00:31:21,149 --> 00:31:22,190
હા

616
00:31:23,690 --> 00:31:25,357
જેથી પોલીસે તપાસ કરી ન હતી

617
00:31:25,524 --> 00:31:28,774
ફોરેન્સિક ઓફિસમાંથી જ્યોર્જકુટ્ટી 
વરુણ લાશ ક્યાં લઈ ગયો?

618
00:31:30,440 --> 00:31:34,024
તેના ફોનનું લોકેશન ટ્રૅક કરવાથી બધી માહિતી મળે છે ને?

619
00:31:34,690 --> 00:31:35,774
હા

620
00:31:35,940 --> 00:31:37,440
પોલીસે તેની તપાસ કરી હતી.

621
00:31:37,482 --> 00:31:39,982
તે કોટ્ટાયમનો છે 
મણિમાલા વિસ્તાર તરફ જાય છે.

622
00:31:40,524 --> 00:31:42,690
તે ત્યાં પોંથાનપુઝા ફોરેસ્ટ પાસે છે

623
00:31:43,440 --> 00:31:45,065
તે લગભગ બે કલાક હતો.

624
00:31:45,440 --> 00:31:47,274
પછી મુંડક્કયમ – કુત્તિકણમ દ્વારા

625
00:31:47,315 --> 00:31:48,649
તે રાજક્કડ પાછો જાય છે.

626
00:31:49,149 --> 00:31:52,399
પછી તેણે પોંથનપૂજા કરવી જોઈએ 
ફોરેસ્ટે તેને પડતું મૂક્યું.

627
00:31:52,399 --> 00:31:53,524
ખરું?
- કદાચ

628
00:31:53,774 --> 00:31:56,565
અથવા તે પોલીસને મૂંઝવવા માટે છે 
ડાયવર્ઝન હોઈ શકે છે.

629
00:31:58,107 --> 00:32:00,899
તે એવો ખેલાડી છે જે દરેક ચાલને પોલિસી કરે છે 
તે પોતે જ રમત રમે છે.

630
00:32:01,982 --> 00:32:04,357
તો પોલીસને પણ જોઈએ 
તે ફેન બની ગયો છે.

631
00:32:06,149 --> 00:32:06,982
જુઓ...

632
00:32:07,565 --> 00:32:10,274
તમારી સાથે વાત કરો 
હું એટલું જ કહું છું

633
00:32:10,274 --> 00:32:11,899
કારણ કે હું તમારો છું 
હું એડિટર-ઇન-ચીફને ઓળખું છું.

634
00:32:12,065 --> 00:32:14,399
જે તમને ખુશ કરે છે 
બોલવાનો અધિકાર આપતો નથી.

635
00:32:15,107 --> 00:32:16,107
માફ કરશો, સર.

636
00:32:18,982 --> 00:32:22,274
પોલીસની બેદરકારી અને બિનકાર્યક્ષમતા 
વિશે વાત કરવા માટે ખૂબ જ સરળ.

637
00:32:22,565 --> 00:32:25,565
પરંતુ આપણું વાસ્તવિક છે 
સમસ્યાઓ કોઈ જોતું નથી.

638
00:32:25,857 --> 00:32:28,815
લગભગ સમગ્ર રાજ્યમાં 
53,000 પોલીસ અધિકારીઓ છે.

639
00:32:28,940 --> 00:32:31,440
એટલે કે દર 650 લોકો
લોકો માટે એક અધિકારી.

640
00:32:31,774 --> 00:32:33,940
અને દરરોજ 
કેસોની સંખ્યા વધી રહી છે.

641
00:32:34,149 --> 00:32:35,565
આપણી પણ મર્યાદાઓ છે.

642
00:32:35,982 --> 00:32:37,690
કોઈની ધરપકડ કરવી પૂરતી નથી.

643
00:32:38,149 --> 00:32:40,940
કોર્ટમાં તેને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો 
કરવા માટે પુરાવાની જરૂર છે, બરાબર ને?

644
00:32:43,232 --> 00:32:46,440
સાહેબ, ગીતા પ્રભાકરને પણ સાંભળવા મળે છે 
કેસમાંથી પાછી ખેંચી લીધી.

645
00:32:46,524 --> 00:32:47,774
શું તે સાચું છે?

646
00:32:48,315 --> 00:32:49,899
તે કેસમાંથી પીછેહઠ કરી ન હતી.

647
00:32:50,149 --> 00:32:51,899
પરંતુ તેઓએ રસ ગુમાવ્યો ... શું તેઓ નથી?

648
00:32:52,899 --> 00:32:54,274
એવું કેમ છે, સાહેબ?

649
00:32:54,524 --> 00:32:55,815
અમને બહુ ન લાગ્યું.

650
00:32:56,774 --> 00:32:59,232
તેઓ વરુણના અંતિમ સંસ્કાર છે 
તેણે તેના શરીરના ભાગો સાથે કર્યું ...

651
00:32:59,315 --> 00:33:00,690
તેઓ તેમને કેવી રીતે મળ્યા, સાહેબ?

652
00:33:04,232 --> 00:33:05,315
દુનિયા નાની છે!

653
00:33:05,649 --> 00:33:06,649
લોકો વાત કરે છે!

654
00:33:11,815 --> 00:33:13,607
તમને શું થયું 
પેરાલિસિસ કે નહીં?

655
00:33:13,649 --> 00:33:14,940
હા છેલ્લા બે દિવસથી!

656
00:33:16,565 --> 00:33:17,607
તમે ક્યાં જાવ છો પિતા?

657
00:33:17,649 --> 00:33:20,232
તિરુવનંતપુરમમાં. મેં કહ્યું ના 
ડીજીપીને મળવા જવું છે?

658
00:33:20,357 --> 00:33:21,774
શું? આજે રવિવાર છે!

659
00:33:21,982 --> 00:33:22,982
હું આજની રાત રોકાઈશ.

660
00:33:23,107 --> 00:33:24,440
કાલે હરિકુમાર સાહેબ આવી રહ્યા છે.

661
00:33:24,690 --> 00:33:26,649
હું તેમની સાથે ડીજીપી છું 
હું મળીશ

662
00:33:26,857 --> 00:33:28,357
વધુ જાણવા માંગો છો?

663
00:33:28,815 --> 00:33:29,857
આહ! પિતાજી!

664
00:33:30,607 --> 00:33:32,357
પપ્પા, એ વાત...

665
00:33:32,399 --> 00:33:33,399
- મને ચાવી આપો. -શું?

666
00:33:34,315 --> 00:33:37,399
સિંગાપોર યુનિવર્સિટી ઓફ સાયબર 
સુરક્ષા કોર્સ યાદ છે?

667
00:33:37,732 --> 00:33:40,440
શું અહીં કોઈ યુનિવર્સિટી નથી? 
સિંગાપોર કોણે જવું જોઈએ?

668
00:33:39,899 --> 01:33:41,107


669
00:33:40,440 --> 00:33:42,524
સાયબર સુરક્ષા માટે તે શ્રેષ્ઠ છે.

670
00:33:43,482 --> 00:33:45,274
હું પાછો આવું છું
હું તેને પછીથી ઠીક કરીશ.

671
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
તેને કહો

672
00:33:53,274 --> 00:33:54,857
તમે ક્યાંય જાવ છો, સાહેબ?

673
00:33:54,899 --> 00:33:56,357
હા, તિરુવનંતપુરમ જવાનું.

674
00:33:57,357 --> 00:33:59,024
સાહેબ, બે સારા પ્રસ્તાવ આવ્યા છે.

675
00:33:59,315 --> 00:34:01,149
- ક્યાંથી? 
- વળાંક પરથી.

676
00:34:01,357 --> 00:34:02,565
બીજો થોડુપુઝાનો છે.

677
00:34:02,774 --> 00:34:04,649
પરંતુ થોડુપુઝાનો માણસ 
ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહે છે.

678
00:34:05,274 --> 00:34:08,315
મેં કહ્યું ન હતું? 
વિદેશી પ્રસ્તાવ નથી.

679
00:34:08,440 --> 00:34:09,732
પરંતુ તેઓ એક સારા કુટુંબ છે.

680
00:34:10,857 --> 00:34:12,774
પાલાનો તે પરિવાર...

681
00:34:13,315 --> 00:34:14,815
તેમના વિશે રાની 
મને વિગતવાર જણાવો.

682
00:34:14,899 --> 00:34:16,732
રાજનને શોધવા મોકલો.

683
00:34:16,732 --> 00:34:17,703
ઠીક

684
00:34:22,607 --> 00:34:23,607
હું આવું છું

685
00:34:45,274 --> 00:34:46,649
મારું નામ જ્યોર્જકુટ્ટી છે.

686
00:34:46,815 --> 00:34:48,649
હું ડીજીપી સાથે છું 
મુલાકાત લો.

687
00:34:48,732 --> 00:34:50,524
સાહેબ મિટિંગમાં છે.
બહાર રાહ જુઓ

688
00:35:00,857 --> 00:35:01,857
જ્યોર્જકુટ્ટી?

689
00:35:05,607 --> 00:35:06,607
આહ!

690
00:35:07,065 --> 00:35:08,149
સુરેશ બાબુ સાહેબ?

691
00:35:08,440 --> 00:35:09,690
સાહેબ કહેવાની જરૂર નથી.

692
00:35:09,732 --> 00:35:10,940
હું હવે નોકરી કરતો નથી.

693
00:35:10,982 --> 00:35:12,149
હું વહેલો નિવૃત્ત થયો.

694
00:35:12,440 --> 00:35:14,899
દીકરીના ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે 
મારે થોડા પૈસાની જરૂર હતી.

695
00:35:15,274 --> 00:35:16,815
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો

696
00:35:17,440 --> 00:35:19,190
હું ડીજીપી સાથે છું 
હું મળવા આવ્યો હતો

697
00:35:19,607 --> 00:35:21,232
અભિનેતા હરિકુમાર પણ આવી રહ્યા છે.

698
00:35:21,774 --> 00:35:24,190
અમારા ફોટા પાઇરેટેડ છે 
નકલો લીક.

699
00:35:24,399 --> 00:35:26,315
તેથી હું ફરિયાદ કરવા આવ્યો હતો.

700
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
બેસો

701
00:35:32,274 --> 00:35:34,149
સાહેબ, તમે કેટલા લાંબા છો 
અગાઉ નિવૃત્ત?

702
00:35:34,149 --> 00:35:35,815
લગભગ બે મહિના થઈ ગયા.

703
00:35:35,982 --> 00:35:38,107
હું એર્નાકુલમનો છું 
હું સાયબર સેલમાં હતો.

704
00:35:38,440 --> 00:35:39,565
તમારી દીકરી ક્યાં છે

705
00:35:39,607 --> 00:35:40,690
કેનેડામાં છે

706
00:35:40,815 --> 00:35:42,065
સારી યુનિવર્સિટીમાં એડમિશન મળ્યું.

707
00:35:44,065 --> 00:35:45,607
તમને બે બાળકો છે ને?

708
00:35:45,649 --> 00:35:47,524
હા દીકરાએ B.Tech પૂર્ણ કર્યું.

709
00:35:48,190 --> 00:35:49,399
હજુ સુધી નોકરી મળી નથી.

710
00:35:49,565 --> 00:35:50,565
થોડી આળસ થઈ ગઈ.

711
00:35:51,357 --> 00:35:52,524
તમે અહીં કેમ છો?

712
00:35:52,690 --> 00:35:54,774
VRS પેપરો 
હું કામ પૂરું કરવા આવ્યો છું.

713
00:35:54,815 --> 00:35:55,815
ઓહ!

714
00:35:56,232 --> 00:35:58,149
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમારું 
મેં હજુ સુધી ફિલ્મ જોઈ નથી.

715
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
ઠીક

716
00:35:59,315 --> 00:36:00,357
હું ખૂબ જ વ્યસ્ત હતો.

717
00:36:05,399 --> 00:36:06,774
કેસ ક્રમિક છે 
અટકી ગયો, ખરું ને?

718
00:36:10,732 --> 00:36:11,857
મને ખબર નથી, સર.

719
00:36:13,815 --> 00:36:17,982
મેં સાંભળ્યું ત્યાં સુધી પોલીસ અને કેસ 
આગળ વધવામાં બહુ રસ નથી.

720
00:36:20,024 --> 00:36:23,649
તમારો કેસ મારી કલ્પના છે 
તે અલગ રીતે સમાપ્ત થયું.

721
00:36:24,357 --> 00:36:27,190
પ્રમાણિકપણે, જ્યારે તપાસના ભાગરૂપે
હું તમારા ઘરે આવ્યો છું

722
00:36:27,857 --> 00:36:30,274
મને લાગ્યું કે તે સહદેવનું છે
માત્ર બીજી રમત.

723
00:36:34,524 --> 00:36:37,440
જો હું તમને ફરી ક્યારેય જોઉં,
હંમેશા એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગતો હતો.

724
00:36:39,357 --> 00:36:42,107
ખરેખર... હત્યા 
તે સ્વ-બચાવ હતો, ખરું ને?

725
00:36:43,149 --> 00:36:45,232
પછી તમે મારા છો 
કેમ નજીક ન આવ્યો?

726
00:36:49,232 --> 00:36:50,232
મેડમ ગીતા!

727
00:36:51,815 --> 00:36:53,690
તમે જેમના માટે 
ચિંતા હતી, તો?

728
00:36:57,232 --> 00:36:58,607
જો તમે તેના વિશે વિચારો છો, 
તમે સાચા છો.

729
00:36:59,774 --> 00:37:01,357
તે કોઈપણ છે 
તે કંઈક કરી શક્યો હોત.

730
00:37:02,815 --> 00:37:05,607
છતાં આ કિસ્સામાં તમે 
ખરેખર કોઈને દોષ ન આપી શકાય.

731
00:37:06,482 --> 00:37:07,940
આખી વાત સમજ્યા પછી,

732
00:37:07,982 --> 00:37:09,649
અમને ઘણા

733
00:37:10,190 --> 00:37:12,107
હું તમારા પરિવાર માટે ત્યાં હતો.

734
00:37:12,940 --> 00:37:14,024
પરંતુ લોકો લોકો છે.

735
00:37:14,607 --> 00:37:16,315
કેટલાક અહંકારી છે 
અને ગુસ્સો રાખે છે.

736
00:37:17,607 --> 00:37:19,607
આહ! તમારો હીરો આવી ગયો છે!

737
00:37:21,565 --> 00:37:23,190
હું મીટીંગ માટે આવ્યો છું.

738
00:37:24,524 --> 00:37:26,732
સાહેબ, જો ક્યારેય કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય,
તમારે મને કહેવું જ જોઈએ.

739
00:37:26,857 --> 00:37:27,857
આભાર

740
00:37:28,774 --> 00:37:30,024
- તેની સાથે ચિત્રો લો?
- ના ના!

741
00:37:30,065 --> 00:37:31,357
હું હવે એટલો જૂનો નથી.

742
00:37:31,940 --> 00:37:34,190
અને ગોપીકૃષ્ણ, હું મારો છું 
દીકરા વિશે કહ્યું ને?

743
00:37:34,232 --> 00:37:36,024
તેને ફિલ્મ ડિરેક્શનમાં ખૂબ જ રસ છે.

744
00:37:36,065 --> 00:37:38,149
તેણે કેટલીક શોર્ટ ફિલ્મો પણ કરી છે.

745
00:37:38,315 --> 00:37:41,024
શું તમે તેને તક આપી શકો છો?

746
00:37:41,024 --> 00:37:42,440
હું જોઈ લઈશ, સર.

747
00:37:42,440 --> 00:37:43,940
સાહેબ!

748
00:37:43,982 --> 00:37:45,107
તમે પહેલા આવ્યા છો?

749
00:37:45,190 --> 00:37:46,399
લગભગ અડધા કલાક પહેલા.

750
00:37:46,440 --> 00:37:47,524
ફ્લાઈટ થોડી મોડી હતી.

751
00:37:47,565 --> 00:37:49,690
સાહેબ, આ સુરેશ બાબુ છે...

752
00:37:50,899 --> 00:37:52,190
તેઓએ કહ્યું 
ડીજીપી બેઠકમાં છે.

753
00:37:52,232 --> 00:37:53,274
હવે ફોન કરશે

754
00:37:53,399 --> 00:37:54,857
મીટીંગ પૂરી થઈ. 
તમે હવે મળી શકો છો.

755
00:37:54,899 --> 00:37:56,315
- ચાલો જઈએ.
- ઠીક છે સર.

756
00:37:58,149 --> 00:37:59,149
હું તમને બોલાવીશ!

757
00:38:08,024 --> 00:38:11,982
મલયાલમ સિનેમા માટે નવું 
જીવનમાંથી હરિકુમારનો ફોટો

758
00:38:12,024 --> 00:38:16,024
તે 100 કરોડની ક્લબમાં પહોંચી ગઈ છે 
રિપોર્ટમાં કહેવાયું છે કે તે ગયો હતો.

759
00:38:16,357 --> 00:38:18,899
હરિકુમારની કારકિર્દી 
સૌથી મોટો સીમાચિહ્ન...

760
00:38:18,940 --> 00:38:20,232
તમે ક્યારે આવ્યા, સાહેબ?

761
00:38:21,274 --> 00:38:22,357
લગભગ પાંચ મિનિટ પહેલા.

762
00:38:22,940 --> 00:38:25,190
હું જ છું 
મેં પરિવારની શોધખોળ કરી.

763
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
સારું કુટુંબ

764
00:38:26,565 --> 00:38:28,482
મૂળભૂત રીતે તેઓ ખેડૂતો છે.

765
00:38:28,482 --> 00:38:30,065
છોકરો વેલ્વરમાં છે.

766
00:38:30,065 --> 00:38:31,399
હવે એર્નાકુલમમાં કામ કરે છે.

767
00:38:31,899 --> 00:38:34,565
તેના બે નાના ભાઈ છે...

768
00:38:34,607 --> 00:38:36,274
તેઓ હવે ચેન્નાઈમાં અભ્યાસ કરી રહ્યા છે.

769
00:38:37,649 --> 00:38:39,024
તો દરખાસ્ત સારી છે ને?

770
00:38:39,274 --> 00:38:40,649
હા, સરસ સૂચન...

771
00:38:41,024 --> 00:38:44,065
પરંતુ તેના પિતા ત્રિશૂરના છે 
ઝોનલ આઈજીના નજીકના મિત્ર છે.

772
00:38:44,065 --> 00:38:45,399
આ જ સમસ્યા છે.

773
00:38:46,565 --> 00:38:47,690
શું હું અંદર આવી શકું?

774
00:38:48,107 --> 00:38:49,149
આવો, આવો!

775
00:38:49,232 --> 00:38:51,065
અભિનંદન! 
તમે સારવાર માટે છો!

776
00:38:51,065 --> 00:38:52,065
થઈ જશે!

777
00:38:53,149 --> 00:38:54,149
અભિનંદન!

778
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
અને ઘણા આભાર!

779
00:38:56,357 --> 00:38:57,857
મારું છે તમારું 
આભાર માનવો જોઈતો હતો.

780
00:38:57,857 --> 00:38:58,857
બિલકુલ નહિ

781
00:38:59,107 --> 00:39:01,815
જો તમે ઇચ્છો તો બીજું મોટું 
ડિરેક્ટરો પાસે જઈ શક્યા.

782
00:39:01,899 --> 00:39:03,857
તેમ છતાં મને તક આપી.

783
00:39:03,899 --> 00:39:05,607
તે ઘણું છે, ચેટ્ટા.

784
00:39:07,774 --> 00:39:09,399
ચા છે?

785
00:39:09,440 --> 00:39:10,899
ના ના, કઈ નહિ.

786
00:39:11,190 --> 00:39:13,440
હું બીજી નોકરી પર જતો હતો.

787
00:39:13,440 --> 00:39:15,482
સારા સમાચારના બે ટુકડા 
હું શેર કરવા આવ્યો છું.

788
00:39:15,524 --> 00:39:17,399
પ્રથમ, અમે 
હું 100 મિલિયન વટાવી ગયો છું!

789
00:39:17,440 --> 00:39:18,940
અને મારી બીજી
ફિલ્મ કન્ફર્મ થઈ ગઈ છે.

790
00:39:19,024 --> 00:39:20,024
હીરો કોણ છે?

791
00:39:20,024 --> 00:39:21,065
હીરો...

792
00:39:21,107 --> 00:39:22,774
વાર્તા કોણે લખી?

793
00:39:22,774 --> 00:39:24,024
મારું લેખન

794
00:39:24,190 --> 00:39:25,482
હું મારી જાતે લખું છું.

795
00:39:25,524 --> 00:39:26,524
લીડ ફહાદ ફાસિલ!

796
00:39:26,565 --> 00:39:28,690
ઓહ!

797
00:39:29,107 --> 00:39:30,649
અદ્ભુત!

798
00:39:30,774 --> 00:39:32,649
અલબત્ત તમે ઈચ્છો છો 
એક નિર્માતા છે.

799
00:39:33,607 --> 00:39:35,357
શું તમને રસ છે, જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા?

800
00:39:35,399 --> 00:39:37,690
હું અત્યારે ફિલ્મો કરવાનું વિચારી રહ્યો નથી.

801
00:39:37,732 --> 00:39:39,982
મારે થોડો સમય જોઈએ છે.

802
00:39:40,024 --> 00:39:41,149
ઠીક છે, ઠીક છે.

803
00:39:41,649 --> 00:39:43,065
શું તમે મને રોલ આપશો?

804
00:39:43,065 --> 00:39:44,607
અલબત્ત, અલબત્ત!

805
00:39:44,940 --> 00:39:46,274
વેલ ચેટ્ટા, તો આવ.

806
00:39:46,399 --> 00:39:47,399
હું ઉતાવળમાં છું.

807
00:39:47,565 --> 00:39:49,690
- ઠીક છે.
- અનીશ!

808
00:39:49,774 --> 00:39:51,482
હા?

809
00:39:53,690 --> 00:39:56,357
તમારો દીકરો ડિરેક્ટર છે 
અનીશને રાજને ફોન કરવા કહો.

810
00:39:56,815 --> 00:39:58,232
ખૂબ ખૂબ આભાર, જ્યોર્જકુટ્ટી.

811
00:39:58,857 --> 00:40:00,440
આ મારા દીકરાનું છે 
સૌથી મોટું સ્વપ્ન

812
00:40:00,899 --> 00:40:03,190
હું ઈન્ડસ્ટ્રીમાં કોઈને ઓળખતો નથી.

813
00:40:03,815 --> 00:40:05,315
હું વિચારતો હતો કે શું કરું...

814
00:40:05,524 --> 00:40:07,357
પછી ભગવાન સ્વયં તમે 
જ્યોર્જકુટ્ટીએ મને મોકલ્યો હતો.

815
00:40:08,107 --> 00:40:09,149
ઠીક છે, સાહેબ.

816
00:40:09,149 --> 00:40:10,440
જો ક્યારેય જરૂર પડે,

817
00:40:10,440 --> 00:40:12,107
- ગમે ત્યારે કૉલ કરો.
- ઓહ, અલબત્ત!

818
00:40:12,190 --> 00:40:13,315
- તો ઠીક.
- શુભ રાત્રિ.

819
00:40:13,357 --> 00:40:14,607
તમને પણ શુભ રાત્રિ

820
00:40:31,024 --> 00:40:32,065
શું બાળકો ઊંઘે છે?

821
00:40:32,315 --> 00:40:33,315
હા

822
00:40:36,565 --> 00:40:37,940
તમે કહ્યું નથી

823
00:40:38,607 --> 00:40:39,732
શું આપણી બધી સમસ્યાઓ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે?

824
00:40:40,024 --> 00:40:41,274
અમને કોઈ ડર નથી?

825
00:40:41,274 --> 00:40:42,315
હા

826
00:40:42,524 --> 00:40:44,482
જો દરખાસ્ત નકારી કાઢવામાં આવે તો,

827
00:40:44,524 --> 00:40:47,190
માત્ર છોકરાના પિતા 
પોલીસ અધિકારી મિત્ર કહે છે?

828
00:40:49,149 --> 00:40:51,524
સાંભળો... પોલીસ સાથે સંકળાયેલા લોકો...

829
00:40:51,815 --> 00:40:54,065
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તેઓ છે?
આ લગ્ન માટે સંમત થશો?

830
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
ચિંતા કરશો નહીં

831
00:40:58,232 --> 00:40:59,232
ભગવાન આપણને મોકલશે

832
00:40:59,565 --> 00:41:00,857
યોગ્ય વ્યક્તિ

833
00:41:00,982 --> 00:41:02,357
યોગ્ય સમયે.

834
00:41:03,524 --> 00:41:05,065
અમારી દીકરીના લગ્ન માટે,

835
00:41:05,274 --> 00:41:07,107
હું નવ નોવેનાસ છું 
મેં તે કરવાનું વચન આપ્યું.

836
00:41:07,690 --> 00:41:08,940
તો શું સમસ્યા છે?

837
00:41:11,857 --> 00:41:15,482
હું તમારી સાથે સંમત છું
તદ્દન અસંમત.

838
00:41:18,357 --> 00:41:19,482
સાંભળ્યું નથી?

839
00:41:20,065 --> 00:41:22,899
મેં કહ્યું કે હું તમારો છું 
અસંમત, જ્યોર્જકુટ્ટી!

840
00:41:23,107 --> 00:41:24,690
આમાં નવું શું છે?

841
00:41:25,399 --> 00:41:26,440
મારો મતલબ એવો નહોતો.

842
00:41:26,732 --> 00:41:30,232
અંજુ માટે એક્સપેટ ઓફર 
તમારો નિર્ણય ખોટો નથી જોતો!

843
00:41:31,565 --> 00:41:33,774
હું મારી દીકરી છું 
હું તેને એવી જગ્યાએ રાખવા માંગતો નથી

844
00:41:33,815 --> 00:41:35,774
હું તેને ક્યાં જોઈ શકું?

845
00:41:36,482 --> 00:41:39,524
આ શાપિત શહેરમાંથી ઠીક છે
કોઈક રીતે બહાર આવવા દો, જ્યોર્જકુટ્ટી!

846
00:41:39,565 --> 00:41:40,774
હા? શાપિત શહેર?

847
00:41:40,815 --> 00:41:42,607
આ શહેર ક્યારથી છે? 
શું તમે શાપિત છો?

848
00:41:43,440 --> 00:41:46,649
તેણે કેટલા લગ્ન કર્યા છે તે ખબર નથી 
શું પ્રસ્તાવ તૂટી ગયો, જ્યોર્જકુટ્ટી?

849
00:41:46,732 --> 00:41:48,232
શહેરનો દોષ ક્યાં છે?

850
00:41:49,065 --> 00:41:51,690
આપણા જીવનમાં કંઈક 
આ સમસ્યાને કારણે થયું છે.

851
00:41:51,982 --> 00:41:53,524
અને શહેરના લોકોના શબ્દો વિશે ...

852
00:41:53,524 --> 00:41:55,190
એ માનવ સ્વભાવ છે.

853
00:41:55,524 --> 00:41:57,857
કોઈપણ દેશમાં 
એ જ રહેશે.

854
00:41:58,149 --> 00:41:59,149
હું સંમત છું!

855
00:41:59,607 --> 00:42:00,982
પણ તેને શું ન શીખવવું જોઈએ?

856
00:42:01,149 --> 00:42:02,899
તમારી પોતાની સમસ્યાઓ સાથે વ્યવહાર?

857
00:42:03,774 --> 00:42:06,190
હવે તે દરેક વસ્તુ માટે તમારી છે 
આધાર રાખે છે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

858
00:42:06,857 --> 00:42:08,607
મને નથી લાગતું
તે તેના માટે સારું છે.

859
00:42:09,565 --> 00:42:11,024
તમે પોતે જ કહ્યું...

860
00:42:11,274 --> 00:42:12,524
અમારી બધી સમસ્યાઓ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

861
00:42:13,232 --> 00:42:14,357
જો તે સાચું હોય,

862
00:42:14,649 --> 00:42:16,607
પછી તમારો નિર્ણય જાતે લો 
શું લેવાની છૂટ ન હોવી જોઈએ?

863
00:42:17,149 --> 00:42:19,107
અનુ પહેલેથી જ વિદેશમાં છે 
વાંચવા માંગે છે

864
00:42:20,274 --> 00:42:21,982
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમે તેને કેમ રોકી રહ્યા છો?

865
00:42:23,065 --> 00:42:24,649
એવું નથી કે આપણે હવે છીએ 
હું તેને સંભાળી શકતો નથી.

866
00:42:25,274 --> 00:42:26,565
અંજુ ગમે ત્યાં જઈ શકે છે.

867
00:42:26,649 --> 00:42:27,649
પણ અનુ નાની છે...

868
00:42:27,940 --> 00:42:29,399
તે થોડો વધુ ચંચળ છે.

869
00:42:29,440 --> 00:42:30,774
તેને મોટા થવા દો.

870
00:42:31,065 --> 00:42:34,024
બધા પ્રશ્નોના જવાબ તમારા દ્વારા આપવામાં આવે છે 
ટ્યુન રહો, જ્યોર્જકુટ્ટી.

871
00:42:34,024 --> 00:42:35,024
તમે જે ઇચ્છો તે કરો!

872
00:43:25,524 --> 00:43:26,524
હા?

873
00:43:27,065 --> 00:43:28,649
અમે જ્યોર્જકુટ્ટી સર 
હું તમને મળવા આવ્યો છું.

874
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
તે હજી જાગ્યો નથી.

875
00:43:31,107 --> 00:43:32,232
હું હવે તેને કૉલ કરી શકતો નથી.

876
00:43:33,982 --> 00:43:35,357
અમે રાહ જોઈશું

877
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
શું છે, જોસ?

878
00:43:52,482 --> 00:43:53,482
આવો

879
00:44:00,649 --> 00:44:02,274
બહાર ઊભા ન રહો. 
અંદર આવો

880
00:44:04,649 --> 00:44:05,649
આવો

881
00:44:10,274 --> 00:44:11,274
બેસો

882
00:44:11,315 --> 00:44:12,899
ના, તે સારું છે. 
અમે ઊભા રહીશું.

883
00:44:13,232 --> 00:44:15,232
જો હું બેસીશ નહીં તો હું વાત નહીં કરું.

884
00:44:16,899 --> 00:44:17,899
બેસો

885
00:44:20,149 --> 00:44:21,815
મને કહો, તમે કેમ છો?

886
00:44:22,399 --> 00:44:23,440
જ્યોર્જકુટ્ટી સર...

887
00:44:23,940 --> 00:44:25,065
તેને માફ કરો.

888
00:44:25,940 --> 00:44:26,982
શા માટે?

889
00:44:26,982 --> 00:44:28,440
મારાથી મોટી ભૂલ થઈ.

890
00:44:28,899 --> 00:44:30,399
મારી પોલીસને 
જવું ન જોઈએ.

891
00:44:30,982 --> 00:44:33,190
મેં તદ્દન કર્યું 
હું ભાંગી પડ્યો હતો.

892
00:44:33,940 --> 00:44:36,315
પૈસા માટે ભયાવહ 
આમ બન્યું

893
00:44:36,482 --> 00:44:38,190
પણ તમે એવા છો 
તમે શું કર્યું તે ખોટું હતું?

894
00:44:39,024 --> 00:44:40,732
તમે જૂઠું તો નથી બોલ્યા ને?

895
00:44:40,982 --> 00:44:42,399
તમે જે જોયું તે જ
તે તમે કહ્યું છે, બરાબર?

896
00:44:45,274 --> 00:44:46,857
તે પૈસા 
લીધા પછી,

897
00:44:47,107 --> 00:44:48,440
આપણા જીવનમાં માત્ર દુર્ભાગ્ય જ આવ્યું છે.

898
00:44:49,065 --> 00:44:50,357
મારી માતા પથારીવશ થઈ ગઈ.

899
00:44:50,982 --> 00:44:53,149
મેં સારવાર પાછળ ઘણા પૈસા ખર્ચ્યા.

900
00:44:53,607 --> 00:44:55,315
પછી માતા મૃત્યુ પામ્યા.

901
00:44:56,149 --> 00:44:57,149
હું જે પણ કરું

902
00:44:57,607 --> 00:44:58,982
કંઈ બરાબર નથી થઈ રહ્યું.

903
00:45:00,024 --> 00:45:01,899
હું તાજેતરમાં એકાંત પર ગયો.

904
00:45:02,190 --> 00:45:04,357
અને તે પાદરી 
અમને સલાહ આપી

905
00:45:04,774 --> 00:45:06,607
તેણે કહ્યું કે અમે શાપિત છીએ.

906
00:45:07,607 --> 00:45:08,607
અરે!

907
00:45:09,065 --> 00:45:10,482
હું નહીં, મારો પરિવાર નહીં

908
00:45:10,815 --> 00:45:12,440
ક્યારેય કોઈને શ્રાપ આપ્યો નથી.

909
00:45:16,899 --> 00:45:18,107
તમે જાણો છો શું

910
00:45:19,065 --> 00:45:21,190
પ્રામાણિકપણે, તમે શું કર્યું
તે મને સારું કર્યું, જોસ.

911
00:45:21,940 --> 00:45:23,149
શું તમે મજાક કરો છો, સાહેબ?

912
00:45:23,232 --> 00:45:24,232
ના ના, બિલકુલ નહિ.

913
00:45:24,524 --> 00:45:26,149
હકીકતમાં, તમારા કામને કારણે…

914
00:45:26,815 --> 00:45:29,107
અમારી પાસે ઘણા કેસ છે 
તે પહેલેથી જ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

915
00:45:32,607 --> 00:45:34,440
તમે છોડી રહ્યા છો?
તમે જાઓ તે પહેલાં થોડી ચા પી લો.

916
00:45:35,649 --> 00:45:37,107
રાની, તેમને ચા આપો.

917
00:45:37,649 --> 00:45:38,899
ના આભાર, અમે અહીં જઈએ છીએ.

918
00:45:39,065 --> 00:45:40,565
હવે તમે શું કરશો, જોસ?

919
00:45:40,732 --> 00:45:42,065
તે શહેરમાં બેકરી ચલાવે છે.

920
00:45:42,399 --> 00:45:43,899
ધંધો કેવો ચાલે છે, જોસ?

921
00:45:44,065 --> 00:45:45,690
આપણું પોતાનું 
પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી ન હોવાથી,

922
00:45:46,149 --> 00:45:48,190
ધંધો બહુ સારો નથી ચાલી રહ્યો.

923
00:45:48,399 --> 00:45:49,690
પછી તમારે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી લેવી પડશે.

924
00:45:49,774 --> 00:45:51,357
ખાણ પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી માટે છે 
પૈસા નથી, સાહેબ.

925
00:45:51,440 --> 00:45:53,190
દુકાનના નામે લોન લો.

926
00:45:53,274 --> 00:45:55,065
પહેલેથી જ લોન છે, સર.

927
00:45:58,649 --> 00:45:59,899
પછી હું ચૂકવણી કરીશ.

928
00:46:03,482 --> 00:46:04,982
ના, તે કરશે નહીં.

929
00:46:05,024 --> 00:46:06,565
હું ગંભીર છું, જોસ.

930
00:46:08,399 --> 00:46:10,982
જો તમે ન માંગતા હોવ તો પણ
તમારી નોકરી

931
00:46:11,274 --> 00:46:13,482
અમારું કુટુંબ
તેનાથી ઘણો ફાયદો થયો છે.

932
00:46:14,440 --> 00:46:15,482
હું ચૂકવણી કરીશ

933
00:46:15,524 --> 00:46:17,524
જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે પાછા આપો.

934
00:46:24,190 --> 00:46:25,274
દરેક વ્યક્તિ બધું જાણે છે.

935
00:46:25,315 --> 00:46:26,440
પણ શું વાત છે સાહેબ?

936
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
કોઈ પુરાવા નથી!

937
00:46:27,774 --> 00:46:30,024
અને ઘણી વખત તપાસ કરી
નિષ્ફળ થયા પછી,

938
00:46:30,024 --> 00:46:32,232
પોલીસ ફરી કંઈક કરે
ખૂબ અચકાય છે.

939
00:46:32,315 --> 00:46:33,315
વધુ

940
00:46:33,357 --> 00:46:36,315
પ્રભાકર અને તેનો પરિવાર પણ
અને કેસ આગળ વધવા માંગતો નથી.

941
00:46:38,232 --> 00:46:41,232
એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે જ્યોર્જકુટ્ટી તેમના છે 
અંતિમવિધિ માટે વસ્તુઓ આપી...

942
00:46:41,232 --> 00:46:42,315
શું તે સાચું છે?

943
00:46:42,774 --> 00:46:43,774
હા, સાહેબ.

944
00:46:44,524 --> 00:46:47,690
સાહેબ, કેસ અંગે તેમનો વર્તમાન
વલણ પણ એવું જ કહે છે.

945
00:46:48,565 --> 00:46:50,524
તો આ કેસ શું છે?
શું આગળ વધવાનો કોઈ અર્થ છે?

946
00:46:51,149 --> 00:46:52,899
સાહેબ, અહીં અમારી ભૂમિકા છે.

947
00:46:52,940 --> 00:46:56,774
મીડિયા તપાસ દ્વારા કેટલું?
કેસ 
રિસરફેસ અને ઉકેલાઈ.

948
00:46:57,482 --> 00:46:59,899
અને અમે જ્યોર્જકુટ્ટીમાં છીએ 
24/7 ટ્રેકિંગ.

949
00:47:00,440 --> 00:47:02,649
કોઈ દિવસ જલ્દી
મને સફળતા મળશે.

950
00:47:02,649 --> 00:47:04,065
અને જો એવું હોય તો...

951
00:47:04,065 --> 00:47:05,940
પછી અમારી ચેનલ
તે એક મહાન સફળતા હશે.

952
00:47:09,482 --> 00:47:10,524
ચાલો જોઈએ

953
00:48:12,482 --> 00:48:13,899
પાથ્રોસ ચેતન કેવો છે?

954
00:48:13,940 --> 00:48:15,274
થોડી નબળી.

955
00:48:15,357 --> 00:48:18,399
ડોક્ટરે હજુ કહ્યું 
તે ઘણા લોકો જીવંત છે.

956
00:48:18,607 --> 00:48:19,607
શું તે ખૂબ દુખે છે?

957
00:48:19,774 --> 00:48:21,982
હા જો પીડા વધુ હોય
અમે મોર્ફિન આપીએ છીએ.

958
00:48:23,024 --> 00:48:25,274
-તમે સાઉદીથી ક્યારે પાછા ફર્યા?
- ત્રણ દિવસ પહેલા.

959
00:48:25,940 --> 00:48:27,690
- તમારી બહેનને કેટલા બાળકો છે?
-બે.

960
00:48:27,857 --> 00:48:28,899
ઓહ!

961
00:48:29,815 --> 00:48:31,732
તેઓ અત્યારે બરોડામાં રહે છે ને?

962
00:48:31,774 --> 00:48:33,565
હા ચેતન ત્યાં છે 
સ્થાનાંતરિત.

963
00:48:34,274 --> 00:48:36,440
તમારા કૌટુંબિક લગ્ન માટે
શું તમે કોઈ છોકરાઓ જોવાનું શરૂ કર્યું છે?

964
00:48:37,399 --> 00:48:38,982
ખરેખર હું એ જ કહેવા આવ્યો છું.

965
00:48:39,565 --> 00:48:40,940
મારા લગ્ન નક્કી છે.

966
00:48:41,065 --> 00:48:43,482
- આહ, સરસ.
-તે મારી સાથે સાઉદીમાં કામ કરે છે.

967
00:48:44,149 --> 00:48:45,149
રમેશ.

968
00:48:45,190 --> 00:48:46,190
તે હિન્દુ છે.

969
00:48:46,232 --> 00:48:48,357
તેથી ઘરમાં કેટલીક સમસ્યાઓ હતી.

970
00:48:48,690 --> 00:48:49,857
પરંતુ હવે બધું બરાબર છે.

971
00:48:49,857 --> 00:48:51,774
આજકાલ આંતરધર્મી લગ્નો
ખૂબ જ સામાન્ય

972
00:48:51,774 --> 00:48:53,232
તે કોઈ મોટી વાત નથી.

973
00:48:56,440 --> 00:48:59,190
તે સાચું છે, પરંતુ મારા માતાપિતા
વિચારની ખૂબ જૂની શાળા.

974
00:48:59,274 --> 00:49:00,857
અને તેમનો અનુભવ ઓછો છે.

975
00:49:00,899 --> 00:49:02,857
તેથી તેમની વિચારસરણી

976
00:49:03,024 --> 00:49:04,357
થોડી રૂઢિચુસ્ત.

977
00:49:04,607 --> 00:49:06,107
પછી તે તેમનું છે
સુધારવું જોઈએ.

978
00:49:06,190 --> 00:49:07,399
- સાચું?
-ઓહ!

979
00:49:15,065 --> 00:49:16,065
તો લગ્ન ક્યારે છે?

980
00:49:16,399 --> 00:49:17,774
આવતા મહિનાની 18મી.

981
00:49:18,232 --> 00:49:20,440
તો તમારું 
હું અગાઉ કહેવા આવ્યો હતો.

982
00:49:20,857 --> 00:49:22,107
પૈસાની જરૂર હોય તો...

983
00:49:22,190 --> 00:49:23,190
ના સર

984
00:49:23,274 --> 00:49:24,774
તમે ઘણું કર્યું છે.

985
00:49:25,232 --> 00:49:27,482
હું તો બસ આશીર્વાદ લેવા આવ્યો છું.

986
00:49:27,524 --> 00:49:28,524
અરે!

987
00:49:30,982 --> 00:49:33,982
તમારા અમારા આશીર્વાદ છે
અને પ્રાર્થના કરો, માતા.

988
00:49:34,232 --> 00:49:35,732
- ઠીક છે, તો હું જાઉં છું.
- ઠીક છે.

989
00:49:42,149 --> 00:49:43,149
કેટલી સારી છોકરી છે

990
00:49:44,232 --> 00:49:45,232
તેની પાસેથી શીખો!

991
00:49:45,357 --> 00:49:47,899
અલબત્ત! પછી મારી પાસે એક છે 
સારા હિન્દુ છોકરાની શોધમાં!

992
00:49:47,940 --> 00:49:50,524
હમ્મ! કોઈ નવાઈ!
હંમેશા વિપરીત પસંદ કરો!

993
00:49:51,732 --> 00:49:52,732
તે શું છે?

994
00:49:54,815 --> 00:49:55,899
બાય

995
00:50:52,940 --> 00:50:54,357
મને લાગે છે કે મેં તમને ક્યાંક જોયો છે.

996
00:50:54,440 --> 00:50:55,774
- તમારું નામ શું છે?
- શ્રેયા

997
00:50:56,149 --> 00:50:57,149
તમે શું કરો છો

998
00:50:57,190 --> 00:50:58,190
હું એક નર્સ છું

999
00:50:58,232 --> 00:50:59,607
ઓહ કઈ હોસ્પિટલ?

1000
00:50:59,607 --> 00:51:01,607
અહીં નથી
હું સાઉદીમાં કામ કરું છું.

1001
00:51:02,399 --> 00:51:04,232
પણ મને ખાતરી છે 
તને ક્યાંક જોયો

1002
00:51:04,732 --> 00:51:05,732
તમે ક્યાંથી છો

1003
00:51:06,024 --> 00:51:07,024
મણીમાલા

1004
00:51:08,815 --> 00:51:10,940
પોંથનપુઝા વન
ત્યાં નથી?

1005
00:51:10,940 --> 00:51:13,690
હા અમારું ઘર
જંગલની ધાર પર.

1006
00:51:13,774 --> 00:51:15,149
-ઓહ.
- શું તમે તે સ્થળ જાણો છો?

1007
00:51:15,190 --> 00:51:17,482
મારા કાકા ફોરેસ્ટ છે 
વિભાગમાં નોકરી કરી હતી.

1008
00:51:17,524 --> 00:51:19,482
-ઓહ.
-તો હું થોડી વાર ગયો.

1009
00:51:20,107 --> 00:51:21,649
તેથી કદાચ ત્યાં
તને જોયો

1010
00:51:34,357 --> 00:51:36,107
-તો?
- મને એક મહાન શિકાર મળ્યો!

1011
00:51:36,149 --> 00:51:37,774
-ઓહ, ખરેખર?
- તેનું નામ શ્રેયા છે.

1012
00:51:38,482 --> 00:51:39,482
તે મણિમાલાનો છે.

1013
00:51:40,399 --> 00:51:42,274
પોંથાનપુઝા જંગલની બાજુમાં.

1014
00:51:42,565 --> 00:51:43,982
પરંતુ તે હવે ઇત્તુમાનુર જઈ રહ્યો છે.

1015
00:51:44,524 --> 00:51:45,524
તેનું સરનામું મળ્યું?

1016
00:51:45,649 --> 00:51:48,190
ના, જો તમારે તેનું સરનામું અને નંબર જોઈએ છે
શંકા થઈ શકે છે.

1017
00:51:48,899 --> 00:51:50,565
અમે ઘર શોધીએ છીએ 
હું તેને આકૃતિ કરી શકું છું.

1018
00:51:50,815 --> 00:51:51,940
આ ઉપરાંત અમને 
તેની પાસે એક ચિત્ર છે.

1019
00:51:58,649 --> 00:51:59,649
અંજુ!!

1020
00:51:59,690 --> 00:52:01,274
-હા?
- વરસાદ પડી શકે છે.

1021
00:52:01,690 --> 00:52:03,232
બધા બાહ્ય વસ્ત્રો
તેને અંદર લાવો

1022
00:52:03,274 --> 00:52:04,274
ઠીક

1023
00:52:04,482 --> 00:52:05,482
અનુને તારી સાથે લઈ જા.

1024
00:52:05,774 --> 00:52:06,899
તે સ્નાન કરી રહ્યો છે.

1025
00:52:07,024 --> 00:52:08,024
હું જાતે લાવીશ.

1026
00:52:56,482 --> 00:52:57,482
ચા

1027
00:52:59,524 --> 00:53:00,940
શું છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

1028
00:53:02,982 --> 00:53:05,357
રાત્રે જાગવું 
તમે ક્યાં ગયા હતા

1029
00:53:06,190 --> 00:53:08,149
મમ્મી, હું સવારની પ્રાર્થનામાં જાઉં છું!

1030
00:53:08,899 --> 00:53:10,607
- અનુ ક્યાં છે?
- તે આવતો નથી.

1031
00:53:10,857 --> 00:53:12,690
- કેમ?
- તેણી કહે છે કે તેણીને પીએમએસ છે.

1032
00:53:13,315 --> 00:53:14,524
શું PMS!

1033
00:53:14,774 --> 00:53:16,190
જાણે બીજું કોઈ નહિ!

1034
00:53:16,857 --> 00:53:19,190
તેને શું થયું? 
દર 15 દિવસે શું થાય છે?

1035
00:53:19,524 --> 00:53:21,732
હંમેશા ચર્ચમાં જાઓ 
ટાળવાના બહાના!

1036
00:53:23,149 --> 00:53:24,149
અનુ!

1037
00:53:24,732 --> 00:53:26,649
-હે અનુ!
-હા! શું થયું મમ્મી?

1038
00:53:26,815 --> 00:53:27,899
ઉઠો!

1039
00:53:28,107 --> 00:53:29,399
તમે ચર્ચમાં કેમ નથી જતા?

1040
00:53:29,440 --> 00:53:31,774
-મારી પાસે PMS છે!
- સારું? ખરેખર? PMS?

1041
00:53:32,774 --> 00:53:34,982
રમુજી બાબત એ છે કે, તે માત્ર છે
દર રવિવારે જોવા મળે છે.

1042
00:53:35,024 --> 00:53:36,024
સાહેબ!

1043
00:53:36,065 --> 00:53:37,565
મારે પણ આનો સામનો કરવો પડ્યો.

1044
00:53:38,232 --> 00:53:39,940
- ઉઠો, ચર્ચ માટે તૈયાર થાઓ.
- સર!

1045
00:53:40,315 --> 00:53:41,315
હહ?

1046
00:53:41,607 --> 00:53:42,940
આહ! હેડ અપ!

1047
00:53:43,149 --> 00:53:44,149
-જી.
- અંદર આવો.

1048
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
રાણી!

1049
00:53:53,607 --> 00:53:54,857
આહ હું ચા લાવી છું.

1050
00:53:54,982 --> 00:53:56,149
ના, ના ઠીક

1051
00:53:56,232 --> 00:53:57,982
હું કટોકટી છું 
હું વાત કરવા આવ્યો છું.

1052
00:54:04,232 --> 00:54:05,524
બે દિવસ પહેલા,

1053
00:54:05,524 --> 00:54:09,815
સંયોગથી હું લગ્નમાં છું
થુંકટ્ટા થોમાચનને મળો.

1054
00:54:10,774 --> 00:54:13,482
કાંજીરાપલ્લીનું કે
દરખાસ્ત યાદ છે?

1055
00:54:13,524 --> 00:54:14,524
હા

1056
00:54:14,565 --> 00:54:16,024
તો...

1057
00:54:16,649 --> 00:54:18,399
થોમાચન સાથે વાત કરતાં,

1058
00:54:18,857 --> 00:54:20,690
તેણે મને કંઈક કહ્યું.

1059
00:54:22,149 --> 00:54:23,732
આ... અહીં...

1060
00:54:23,815 --> 00:54:25,399
છોકરીને મળવા આવ્યા પછી,

1061
00:54:26,149 --> 00:54:29,440
બે માણસો તેને બોલાવે છે
કંઈક કહો

1062
00:54:30,649 --> 00:54:32,899
તેથી તેઓ પ્રસ્તાવ મૂકે છે
છોડી દે છે

1063
00:54:34,524 --> 00:54:35,524
તેઓએ શું કહ્યું?

1064
00:54:38,315 --> 00:54:39,482
તે... તમારી દીકરી...

1065
00:54:39,607 --> 00:54:41,274
માનસિક રીતે બીમાર,

1066
00:54:41,815 --> 00:54:44,524
અન્ય કોઈ તેને સ્પર્શે છે 
તે હિંસક બની જાય છે.

1067
00:54:46,149 --> 00:54:47,732
તો... આ રીતે...

1068
00:54:48,274 --> 00:54:51,232
તેઓએ કહ્યું કે તે હતો
તેણે તે છોકરાને મારી નાખ્યો.

1069
00:54:52,565 --> 00:54:53,607
બીજી એક વાત,

1070
00:54:53,732 --> 00:54:56,690
તેઓએ કહ્યું, ભલે તેણે લગ્ન કર્યા
ક્યારેય ખુશ નથી થઈ શકતા

1071
00:54:56,774 --> 00:54:59,440
તેમાંથી એકે કહ્યું 
ડોકટરે આ વાત કહી.

1072
00:54:59,732 --> 00:55:00,732
હે ભગવાન!

1073
00:55:01,232 --> 00:55:02,357
શું જૂઠું બોલે છે!

1074
00:55:03,107 --> 00:55:04,607
મારી દીકરી એવી છે 
કોઈ સમસ્યા નથી.

1075
00:55:04,690 --> 00:55:06,440
બીજા ડૉક્ટર
એવું કશું કહ્યું નહીં.

1076
00:55:06,440 --> 00:55:08,524
હેડ, તમે
ડૉક્ટરને પૂછી શકો છો!

1077
00:55:08,649 --> 00:55:10,815
સાહેબ, હું જાણું છું કે આ ખોટા છે.

1078
00:55:10,815 --> 00:55:12,482
પરંતુ તેઓ છે 
તે માનતા નથી, શું તમે?

1079
00:55:17,482 --> 00:55:19,815
જે બંનેએ ફોન કર્યો હતો
તેઓએ પણ એવું જ કહ્યું.

1080
00:55:20,399 --> 00:55:22,399
એક પુરુષ... અને સ્ત્રી.

1081
00:55:23,065 --> 00:55:25,065
થોમાચન તરફથી
નંબરો મળ્યા.

1082
00:55:25,565 --> 00:55:26,815
મેં ઘણી વાર ફોન કર્યો.

1083
00:55:27,274 --> 00:55:28,690
પરંતુ ફોન બંધ છે.

1084
00:55:29,440 --> 00:55:31,940
અને અગાઉના 
શું ઓફર તૂટી ગઈ હતી?

1085
00:55:31,982 --> 00:55:33,524
તે પરિવારોમાંથી 
સાથે વાત પણ કરી

1086
00:55:33,732 --> 00:55:35,982
તેમને પણ આવો જ ફોન આવ્યો હતો.

1087
00:55:36,399 --> 00:55:38,399
એક મિનિટ રાહ જુઓ... શું તે નંબરો છે?

1088
00:55:38,524 --> 00:55:40,607
હા તેથી જ હું આવ્યો છું.

1089
00:55:40,982 --> 00:55:43,065
કોઈપણ રીતે, ચાલો શોધી કાઢીએ 
આની પાછળ કોણ છે સાહેબ?

1090
00:55:54,107 --> 00:55:56,024
આ હિંસા અને લોકોની નફરત...

1091
00:55:56,107 --> 00:55:57,107
ઈનક્રેડિબલ!

1092
00:55:57,982 --> 00:55:59,732
છોકરીના લગ્નને બગાડે છે
તેઓ શું આનંદ કરે છે?

1093
00:55:59,732 --> 00:56:01,232
તે બધા ફોન કોલ્સ

1094
00:56:02,399 --> 00:56:03,774
આ બે નંબરોમાંથી આવે છે.

1095
00:56:09,149 --> 00:56:10,732
ચિંતા કરશો નહીં, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1096
00:56:11,399 --> 00:56:13,399
સાયબર સેલમાં મારા કેટલાક
ખૂબ કુશળ લોકો છે.

1097
00:56:13,399 --> 00:56:14,732
અમે વાસ્તવિક સત્ય શોધીશું.

1098
00:56:15,815 --> 00:56:17,524
તે પોંથાનપુઝા રિઝર્વ ફોરેસ્ટ છે.

1099
00:56:18,774 --> 00:56:20,940
શું અહીં પોલીસ છે?
ક્યારેય શોધ્યું નથી, સાહેબ?

1100
00:56:21,440 --> 00:56:23,190
લગભગ સાત વાગ્યા છે 
એક હજાર એકર જંગલ જમીન.

1101
00:56:23,690 --> 00:56:25,065
આપણે ક્યાંથી શરૂઆત કરીએ?

1102
00:56:25,315 --> 00:56:27,690
તેના ઉપર હવે આ જંગલ છે
કાયદાકીય ગૂંચવણ છે.

1103
00:56:28,065 --> 00:56:30,649
સરકારી અને ખાનગી 
તેના પર પક્ષકારો કેસ લડી રહ્યા છે.

1104
00:56:30,690 --> 00:56:33,190
તેથી તે દેખાય છે,
દરેક વ્યક્તિ ખૂબ જ આરામદાયક છે.

1105
00:56:33,232 --> 00:56:34,232
ખરું?

1106
00:56:35,274 --> 00:56:37,774
મતલબ કે પોલીસ પણ સુરક્ષિત છે
બહાનું મળ્યું ને?

1107
00:56:38,315 --> 00:56:39,815
પોલીસ આરામથી બેઠી નથી.

1108
00:56:40,149 --> 00:56:43,607
માત્ર એક અનુમાન
કેસમાં કશું કરી શકાતું નથી.

1109
00:56:43,899 --> 00:56:45,232
પછી તે જ્યોર્જકુટ્ટી…

1110
00:56:45,232 --> 00:56:46,315
તે એક હોંશિયાર શિયાળ છે.

1111
00:56:47,065 --> 00:56:49,982
શું તે અહીં માત્ર પોલીસ છે?
મૂંઝવણમાં આવ્યા?

1112
00:56:52,815 --> 00:56:54,774
હું તે ફોન નંબરોમાંથી છું 
સરનામું મળ્યું.

1113
00:56:54,857 --> 00:56:56,607
આ નંબરો બે તમિલ લોકોના છે 
નામે નોંધાયેલ છે

1114
00:56:56,649 --> 00:56:57,732
બંને હવે મૃત્યુ પામ્યા છે.

1115
00:56:58,232 --> 00:57:00,065
મોટાભાગે 
નંબરો બંધ છે.

1116
00:57:00,649 --> 00:57:02,440
અને જ્યારે પણ તેઓ ચાલુ કરે છે,

1117
00:57:02,690 --> 00:57:03,815
ટાવર લોકેશન જોઈ શકાય છે

1118
00:57:03,815 --> 00:57:05,065
તમારા ઘરની નજીક, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1119
00:57:05,565 --> 00:57:07,274
મતલબ કે સમસ્યા આવી રહી છે

1120
00:57:07,357 --> 00:57:08,732
તમારા પોતાના વિસ્તારમાંથી.

1121
00:57:11,399 --> 00:57:13,024
તે ચોક્કસપણે છે 
કહી શકતો નથી, સાહેબ.

1122
00:57:13,940 --> 00:57:15,357
જો કોઈ બહારથી આવે

1123
00:57:15,565 --> 00:57:17,065
મારા વિસ્તારમાંથી 
ફોન કરે છે?

1124
00:57:17,982 --> 00:57:19,024
ઓહ!

1125
00:57:19,024 --> 00:57:20,690
તે પણ શક્ય છે.

1126
00:57:21,982 --> 00:57:22,982
બીજી એક વાત.

1127
00:57:23,399 --> 00:57:25,524
તમે આપેલા બે નંબર...

1128
00:57:25,565 --> 00:57:26,690
બંનેનો ઉપયોગ એક જ ફોનમાં થાય છે.

1129
00:57:27,024 --> 00:57:29,274
તે ફોનના IMEI નંબર સાથે
અમને કંઈક મળ્યું.

1130
00:57:29,732 --> 00:57:32,357
લગભગ એક વર્ષ પહેલા તે ફોન પર
અન્ય નંબરનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

1131
00:57:32,399 --> 00:57:33,732
તે નંબર હજુ પણ સક્રિય છે.

1132
00:57:33,774 --> 00:57:35,815
પરંતુ હવે તે 
અન્ય IMEI સાથે લિંક કરેલ છે.

1133
00:57:36,565 --> 00:57:38,899
મારો મતલબ એ ફોન 
વેચી દીધું છે

1134
00:57:39,440 --> 00:57:43,149
મતલબ કે કોલર સેકન્ડ હેન્ડ છે 
ફોનનો ઉપયોગ કરીને

1135
00:57:43,690 --> 00:57:45,607
વસ્તુઓ આયોજિત લાગતી નથી?

1136
00:57:47,482 --> 00:57:48,982
હવે નંબર એક્ટિવ છે

1137
00:57:49,024 --> 00:57:50,274
શું તેની પાસે સરનામું છે?

1138
00:57:50,315 --> 00:57:51,732
તે મહિલાના નામે નોંધાયેલ છે.

1139
00:57:51,774 --> 00:57:53,065
તેના વિશે બીજું કંઈ કરી શકાય?

1140
00:57:54,815 --> 00:57:56,815
જો તે ફોન સેકન્ડ હેન્ડ છે 
ખરીદતો નથી?

1141
00:57:56,857 --> 00:57:58,315
જો તે તેના જૂના સ્વ 
ફોનનો ઉપયોગ કરો છો?

1142
00:57:59,190 --> 00:58:00,815
બધી શક્યતાઓ રાખવી જ જોઈએ, સાહેબ.

1143
00:58:01,065 --> 00:58:02,982
શાંતિ,

1144
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
કરક્કુનીલ હાઉસ,

1145
00:58:05,399 --> 00:58:06,649
ઇલાનજી.

1146
00:58:07,065 --> 00:58:08,065
ઓહ ના!

1147
00:58:09,190 --> 00:58:10,190
શું તમે તેને ઓળખો છો

1148
00:58:30,732 --> 00:58:31,732
પતિ!

1149
00:58:46,399 --> 00:58:47,524
હે ભગવાન!

1150
00:58:47,857 --> 00:58:49,274
બસ્ટર્ડ ક્યાંથી છે, તેથી બોલ્ડ
શું તમે મને દગો દીધો?

1151
00:58:49,315 --> 00:58:51,482
મેં શું કર્યું છે

1152
00:58:51,774 --> 00:58:53,357
નાટક બંધ કરો!

1153
00:58:53,399 --> 00:58:56,232
મારી દીકરીની પત્ની અને જમાઈ 
તમે લગ્નના બધા પ્રસ્તાવોને બરબાદ કરી દીધા.

1154
00:58:56,940 --> 00:59:00,315
તમને શું લાગ્યું કે હું જાણતો નથી?

1155
00:59:01,190 --> 00:59:02,690
કોણ મારા કુટુંબને નષ્ટ કરવા માંગે છે,
હું તેને છોડીશ નહિ.

1156
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
શું તમે પરિવાર સાથે એકમાત્ર વ્યક્તિ છો?

1157
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
કુટુંબ ફક્ત તમે જ છો?

1158
00:59:12,565 --> 00:59:13,565
શું કહ્યું?

1159
00:59:14,190 --> 00:59:15,815
મારા પતિ તમે 
છેતરપિંડી?

1160
00:59:16,065 --> 00:59:17,690
અને તમે નિર્દોષ છો 
તમે તે માણસ સાથે શું કર્યું?

1161
00:59:18,065 --> 00:59:19,440
જે તમારામાં વિશ્વાસ રાખે છે અને તમારી પડખે રહે છે.

1162
00:59:19,440 --> 00:59:20,982
તમે તેની સાથે 
દગો નથી કર્યો?

1163
00:59:21,315 --> 00:59:22,649
તમને મદદ કરવા બદલ,

1164
00:59:23,232 --> 00:59:24,565
મારા પતિએ નોકરી ગુમાવી દીધી.

1165
00:59:24,940 --> 00:59:26,357
અમારો પરિવાર ભૂખે મરતો હતો.

1166
00:59:26,857 --> 00:59:28,274
મારી દીકરી ભણે છે 
તે બરબાદ થઈ ગયું છે!

1167
00:59:28,940 --> 00:59:31,024
એ નિરાશામાં,
તેણે આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1168
00:59:31,315 --> 00:59:32,982
તેણે પોતાનો અવાજ ગુમાવ્યો.

1169
00:59:33,815 --> 00:59:35,107
શું તમે આ બાબતો જાણો છો?

1170
00:59:36,732 --> 00:59:37,774
પરંતુ તમે જાણો છો કે કેવી રીતે!

1171
00:59:38,190 --> 00:59:40,857
તમારા જેવા ગરીબ લોકો 
લોકોની વેદના જાણવાની જરૂર નથી.

1172
00:59:41,274 --> 00:59:43,899
તેમ છતાં તે માણસ તમારી પડખે રહ્યો
તમને દોષ નથી આપતા

1173
00:59:43,899 --> 00:59:44,899
શું તમે જાણો છો શા માટે?

1174
00:59:45,149 --> 00:59:47,107
તેણે તારી વાત માની 
મદદ કરવા આવશે

1175
00:59:48,065 --> 00:59:49,565
ક્યારેય તેના વિશે વિચાર્યું છે?

1176
00:59:50,024 --> 00:59:52,899
અંતે, તેને તમને 
આવીને હાથ મિલાવવો પડ્યો.

1177
00:59:53,232 --> 00:59:54,274
તમે શું વિચાર્યું?

1178
00:59:54,524 --> 00:59:57,065
તે તમારી મૂવીમાં છે 
કામ પૂછવા આવ્યા હતા?

1179
00:59:57,232 --> 00:59:59,565
અથવા તમારી દયાની ભીખ માંગવા માટે?

1180
01:00:00,940 --> 01:00:03,857
તે તમને સમજાવવા આવ્યો હતો -
પીઠના છરાથી પીડા શું છે?

1181
01:00:05,940 --> 01:00:07,565
તેથી જ્યારે તક મળી,

1182
01:00:07,982 --> 01:00:09,190
અમે પણ તેમાં જોડાયા.

1183
01:00:09,232 --> 01:00:10,232
શાંતિ! રોકો અંદર જાઓ!

1184
01:00:11,524 --> 01:00:12,899
શાંતિ! અંદર જાઓ!

1185
01:00:18,024 --> 01:00:19,024
એક જ રસ્તો છે.

1186
01:00:18,649 --> 01:00:20,399
આશા છે કે હવે 
બધું સ્પષ્ટ છે, સર.

1187
01:00:21,065 --> 01:00:22,065
તમે જઈ શકો છો

1188
01:00:21,982 --> 01:00:25,607


1189
01:00:25,649 --> 01:00:26,774


1190
01:00:27,357 --> 01:00:31,899


1191
01:00:32,565 --> 01:00:34,607


1192
01:00:34,940 --> 01:00:37,149


1193
01:00:37,440 --> 01:00:39,024


1194
01:00:39,065 --> 01:00:41,607


1195
01:00:42,607 --> 01:00:45,649


1196
01:00:45,899 --> 01:00:47,565


1197
01:00:48,274 --> 01:00:49,565
હું ખોટો હતો, સર.

1198
01:00:50,649 --> 01:00:51,982
તેને ભૂલવું ન જોઈએ.

1199
01:00:53,524 --> 01:00:55,982
પરિવારને બચાવવા માટે...

1200
01:00:56,857 --> 00:00:57,732
હું તેને ભૂલી ગયો.

1201
01:00:56,857 --> 02:00:57,857


1202
01:00:57,940 --> 02:00:59,232


1203
01:00:59,232 --> 02:01:01,524


1204
01:01:02,274 --> 01:01:04,232
દુનિયામાં કોઈ નથી 
સંપૂર્ણ નથી, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1180
01:01:05,482 --> 01:01:06,982
લોકો ભૂલો કરે છે.

1181
01:01:07,440 --> 01:01:09,649
મહત્વની બાબત એ છે કે તે ભૂલ સ્વીકારવી
અને તેને ઠીક કરો.

1182
01:01:09,690 --> 01:01:10,899
આ એક માણસ છે 
સારી વ્યક્તિ બનાવે છે.

1183
01:01:12,274 --> 01:01:13,274
હું થાકી ગયો છું, સર.

1184
01:01:14,440 --> 01:01:16,940
જન્મ દિવસ થી
મેં આ લડાઈ શરૂ કરી.

1185
01:01:19,024 --> 01:01:20,857
તેને પોતાનું બોલાવવા માટે કોઈ નહોતું.

1186
01:01:21,649 --> 01:01:24,690
વર્ષોની મહેનત 
મેં સંઘર્ષ કરીને આ પરિવારનું નિર્માણ કર્યું છે.

1187
01:01:26,732 --> 01:01:28,649
જ્યારે આવી ક્ષણ આવી
જે બધું નષ્ટ કરી શકે છે,

1188
01:01:29,315 --> 01:01:31,565
એક ક્ષણ પણ વિચાર્યા વગર
મેં કામ કર્યું.

1189
01:01:34,982 --> 01:01:37,815
પ્રક્રિયામાં, સમજાયું નહીં
મેં કેટલા લોકોને દુઃખ પહોંચાડ્યું છે?

1190
01:01:38,815 --> 01:01:39,899
હવે મને ડર લાગે છે, સાહેબ.

1191
01:01:42,190 --> 01:01:44,190
મને ખબર નથી કે બીજા કેટલા છે.

1192
01:01:46,857 --> 01:01:49,524
અમે બધા માત્ર છીએ 
ઉત્પ્રેરક, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1193
01:01:50,649 --> 01:01:53,440
દરેક જીવનમાં
ત્યાં સારા અને ખરાબ બંને છે.

1194
01:01:53,774 --> 01:01:55,857
અને કેટલાક લોકો
તેઓ ઉત્પ્રેરક બને છે.

1195
01:01:56,774 --> 01:01:58,732
તમારા જીવનમાં આવો 
બધી મુશ્કેલી માટે,

1221
01:01:58,899 --> 01:02:00,565
ભરુન એ માધ્યમ હતો.

1222
01:02:01,565 --> 01:02:04,524
એ જ રીતે રાજનના જીવનમાં
મુશ્કેલી અનિવાર્ય હતી.

1223
01:02:04,774 --> 01:02:05,815
તે ટાળી શકાયું નથી.

1224
01:02:06,399 --> 01:02:07,399
અને તે માટે…

1225
01:02:07,732 --> 01:02:09,524
તમે તે માધ્યમ બનો.

1226
01:02:10,815 --> 01:02:12,732
સિવાય કે એક વસ્તુ ખોવાઈ જાય
બીજો વધતો નથી.

1227
01:02:14,190 --> 01:02:15,565
આ કુદરતનો નિયમ છે.

1228
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
અમે તેને રોકી શકતા નથી.

1229
01:02:27,065 --> 01:02:28,065
જ્યોર્જકુટ્ટી...

1230
01:02:30,899 --> 01:02:32,482
આવી નાની બાબત વિશે

1231
01:02:32,524 --> 01:02:33,857
તમારી જાતને મારશો નહીં, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1232
01:02:34,315 --> 01:02:35,649
બધી મુસીબતો ખતમ થઈ ગઈ છે ને?

1233
01:02:36,649 --> 01:02:38,107
હવે શાંતિથી જીવવાનો પ્રયત્ન કરો.

1234
01:02:39,315 --> 01:02:40,565
કંઈ જ સમાપ્ત થયું નથી, સાહેબ.

1235
01:02:42,940 --> 01:02:44,482
કોઈ મને અનુસરી રહ્યું છે.

1236
01:02:45,440 --> 01:02:47,149
તે તમારો વિચાર છે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1237
01:02:47,440 --> 01:02:48,649
અને જો ત્યાં હોય,

1238
01:02:48,690 --> 01:02:49,940
તમે તેને પણ સંભાળી લેશો.

1239
01:02:49,982 --> 01:02:50,982
બાબત

1240
01:02:53,190 --> 01:02:56,482
હું જાણું કે સમસ્યા કોની છે તે પહેલાં,
અને સમસ્યા શું છે?

1241
01:02:56,940 --> 01:02:58,274
હવે એ સ્પષ્ટતા જતી રહી છે.

1242
01:03:00,274 --> 01:03:01,399
પણ એક વાત ચોક્કસ છે.

1243
01:03:02,649 --> 01:03:04,065
કોઈ મને અનુસરી રહ્યું છે.

1244
01:03:14,899 --> 01:03:15,940
તમે સાચા છો

1245
01:03:16,232 --> 01:03:17,815
ચાલો તેને ભૂલી જઈએ 
જવું ન જોઈએ.

1246
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
પરંતુ તે થઈ ગયું.

1247
01:03:21,565 --> 01:03:22,774
તે ઇરાદાપૂર્વક ન હતું, તે હતું?

1248
01:03:25,232 --> 01:03:27,232
જ્યોર્જકુટ્ટી, યાદ રાખો 
અટકશો નહીં.

1249
01:03:29,940 --> 01:03:31,524
શું તમે જાણો છો કે તમારી સમસ્યા શું છે?

1250
01:03:32,899 --> 01:03:35,440
પહેલાં ક્યારેય નહીં 
કોઈને નુકસાન નહીં

1251
01:03:36,107 --> 01:03:39,024
અને હવે તમે રાજનને સ્વીકારી શકતા નથી 
તમે પારિવારિક બાબતો માટે જવાબદાર છો.

1252
01:03:45,940 --> 01:03:47,982
જ્યોર્જકુટ્ટી, તે 
તેને તમારા માથા પરથી હલાવો.

1253
01:03:51,732 --> 01:03:52,732
શું તમે બાળકોને કહ્યું?

1254
01:03:54,149 --> 01:03:55,565
ના, મેં કહ્યું નથી.

1255
01:03:57,732 --> 01:03:58,732
તેમને કહો નહીં!

1256
01:04:12,190 --> 01:04:13,190
અરે!

1257
01:04:13,232 --> 01:04:15,815
તમે ફિલ્મ કરી ત્યારથી
આપણું જીવન નરક બની ગયું છે!

1258
01:04:16,107 --> 01:04:17,607
સ્ક્રિપ્ટરાઇટર હંમેશા
ઘરમાં ભીડ!

1259
01:04:18,315 --> 01:04:21,440
ભલે આપણે ગમે તેટલું કહીએ કે અમે હવે કોઈ ફિલ્મો કરીશું નહીં,
તેઓ સાંભળવા માંગતા નથી.

1260
01:04:26,899 --> 01:04:29,149
છેલ્લી રાત્રે ખરેખર 
હું ખૂબ ડરતો હતો!

1261
01:04:32,357 --> 01:04:33,899
મધ્યરાત્રિ પછી,

1262
01:04:33,982 --> 01:04:35,649
હું શૌચાલય ગયો.

1239
01:04:36,149 --> 01:04:38,649
અને ત્યાં, ક્યાં 
અમે કેળા ઉગાડીએ છીએ,

1240
01:04:38,815 --> 01:04:39,982
એક છે 
મેં ટોર્ચનો પ્રકાશ જોયો.

1241
01:04:42,232 --> 01:04:44,107
મેં ટોર્ચ લીધી 
મેં ત્યાં પ્રકાશ ફેંક્યો.

1242
01:04:44,940 --> 01:04:46,107
પછી પ્રકાશ ગાયબ થઈ ગયો.

1243
01:04:49,149 --> 01:04:51,482
કદાચ કોઈ રડી રહ્યું છે
ચોરી કરવા આવ્યો હતો.

1244
01:04:51,940 --> 01:04:53,357
મેં આજે સવારે જઈને જોયું

1245
01:04:53,649 --> 01:04:55,024
એક પણ કેળું ખોવાઈ ગયું નથી.

1246
01:04:56,899 --> 01:04:59,274
માણસ કંઈ લે એ પહેલાં
તમે ટોર્ચ લાઈટ ફેંકી.

1247
01:04:59,315 --> 01:05:00,649
કદાચ તે ડરી ગયો અને ભાગી ગયો.

1248
01:05:00,899 --> 01:05:02,357
આપણે છટકું ગોઠવવું પડશે.

1249
01:05:03,774 --> 01:05:05,857
જેઓ આ કેળા ચોરવા આવે છે,

1250
01:05:05,857 --> 01:05:07,107
તેઓ નાના ગરીબ ચોર છે.

1251
01:05:07,690 --> 01:05:09,107
કદાચ તે માત્ર ભૂખ છે.

1252
01:05:10,774 --> 01:05:12,524
મને નથી લાગતું.

1253
01:05:14,607 --> 01:05:17,024
મને લાગે છે કે તેમની આંખ હતી
આખા ખેતરમાં!

1254
01:05:17,774 --> 01:05:20,857
બાથરૂમમાં એક જીપ 
શરૂ કરવા અને છોડવાનું સાંભળ્યું.

1277
01:06:30,940 --> 01:06:31,940
જ્યોર્જકુટ્ટી?

1278
01:06:33,024 --> 01:06:34,190
-જ્યોર્જક્યુટી!
-હા?

1279
01:06:35,399 --> 01:06:36,399
હું આવું છું!

1280
01:08:23,024 --> 01:08:24,565
સાહેબ મને જલ્દી કરો 
આવવા કહ્યું.

1281
01:08:25,107 --> 01:08:27,024
બેસો, મથાઇચેતન. 
હું જ્યોર્જકુટ્ટીને ફોન કરું છું.

1282
01:08:27,065 --> 01:08:28,065
ઠીક

1283
01:08:33,732 --> 01:08:34,857
જ્યોર્જકુટ્ટી!

1284
01:08:35,107 --> 01:08:36,607
મથાઇચેતન આવી ગયા છે.

1285
01:08:40,399 --> 01:08:41,899
- તમે ક્યારે આવ્યા?
- બસ, સર.

1286
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
બેસો, બેસો

1287
01:08:43,815 --> 01:08:46,190
સારું, આવી ઉતાવળમાં
કેમ ફોન કર્યો?

1288
01:08:46,524 --> 01:08:49,315
તે ફોન નંબર વિશે શું?

1289
01:08:49,565 --> 01:08:51,774
મેં મોકલી છે 
હું ટૂંક સમયમાં માહિતી મેળવીશ.

1290
01:08:52,149 --> 01:08:53,315
મેં તને બોલાવવાનું કારણ...

1291
01:08:53,607 --> 01:08:56,857
અમે અંજુ માટે વિદેશમાં છીએ
દરખાસ્તો પર પણ વિચાર કરી શકે છે.

1292
01:08:57,274 --> 01:08:58,274
તમે શું વિચારો છો

1293
01:08:58,357 --> 01:08:59,982
તે ખૂબ જ સારો નિર્ણય છે, સાહેબ.

1294
01:09:00,357 --> 01:09:01,982
તમારી પુત્રી 
ભવિષ્ય માટે સારું.

1295
01:09:02,399 --> 01:09:04,524
તે ખૂબ જ સારી મેચ હતી.

1296
01:09:04,690 --> 01:09:07,149
તેમને ગામડાની છોકરીઓ જોઈએ છે.

1297
01:09:07,190 --> 01:09:09,357
જુઓ છોકરો પરણ્યો છે કે નહીં.

1298
01:09:09,399 --> 01:09:11,440
જો તે મેળ ન ખાતું હોય તો પણ, મારા માટે
ત્યાં વધુ વિકલ્પો છે.

1299
01:09:11,690 --> 01:09:13,024
શક્ય તેટલી વહેલી તકે વધુ સારું.

1300
01:09:13,065 --> 01:09:14,065
ઠીક

1301
01:09:14,190 --> 01:09:17,482
બીજી એક વાત... આ બધું ફોન પર
ચાલો હવે ચર્ચા ન કરીએ.

1302
01:09:17,732 --> 01:09:18,815
હું રૂબરૂ વાત કરીશ.

1303
01:09:18,857 --> 01:09:19,982
ઠીક

1304
01:09:20,857 --> 01:09:22,315
- પછી હું જઈશ.
- ઠીક છે.

1305
01:09:25,899 --> 01:09:26,899
ઠીક છે, સાહેબ.

1306
01:09:28,274 --> 01:09:30,149
દિવસ માટે તમારી બેગ પેક કરો.

1307
01:09:30,315 --> 01:09:31,649
મારે એર્નાકુલમ જવું છે.

1308
01:09:31,649 --> 01:09:33,024
હું કાલે પરત આવી શકું છું.

1309
01:09:33,607 --> 01:09:34,607
જ્યોર્જકુટ્ટી...

1310
01:09:35,815 --> 01:09:36,940
તમને શું થયું

1311
01:09:37,524 --> 01:09:39,107
કોઈપણ રીતે, હું ખુશ છું.

1312
01:09:40,940 --> 01:09:42,815
ગઈકાલે રાત્રે મેં ઘણું વિચાર્યું.

1313
01:09:43,399 --> 01:09:45,482
અને હું સમજું છું 
તમે સાચા હતા.

1314
01:09:46,274 --> 01:09:47,815
બાળકોને પોતાનું જીવન બનાવવા દો.

1315
01:09:48,732 --> 01:09:49,899
અને નાની છોકરીને કહો...

1316
01:09:50,232 --> 01:09:52,815
તે સિંગાપોરનો છે
અભ્યાસ ચાલુ રાખે છે.

1317
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
શું?

1318
01:09:57,274 --> 01:09:58,690
રાતોરાત શું થયું?

1319
01:09:59,524 --> 01:10:01,190
તું બહુ બદલાઈ ગયો છે, જ્યોર્જકુટ્ટી!

1320
01:10:01,190 --> 01:10:03,024
આ વધારાનો પ્રેમ છોડો.
મારા કપડાં કરો

1321
01:10:03,065 --> 01:10:04,149
જાઓ!

1322
01:11:27,774 --> 01:11:28,774
ચેટ્ટા!

1323
01:11:29,065 --> 01:11:30,190
તમે છોકરી જોઈ છે?

1324
01:11:30,690 --> 01:11:33,690
સમગ્ર લોટ માટે
તે લગભગ 40/15 લેશે.

1325
01:11:33,732 --> 01:11:35,274
બધું સૂચિબદ્ધ કરો.
- ઠીક છે.

1326
01:11:36,524 --> 01:11:37,857
ઘરને પેઇન્ટિંગની જરૂર છે ને?

1327
01:11:37,899 --> 01:11:39,940
તે માત્ર શેવાળ છે, ચેટ્ટા.
જો તમે તેને ઘસશો, તો તે ઉતરી જશે.

1328
01:11:39,982 --> 01:11:40,982
તે પૂરતું છે.

1329
01:11:41,065 --> 01:11:43,190
સામે કમાન આપું?

1330
01:11:43,399 --> 01:11:44,690
ત્યાં?
- હા.

1331
01:12:11,524 --> 01:12:12,524
પિતાજી!

1332
01:12:13,440 --> 01:12:14,940
મને છોકરીનું ઘર મળ્યું.

1333
01:12:28,399 --> 01:12:29,857
કોઈપણ રીતે, તમે 
શું તમે મને કહી શકો

1334
01:12:32,649 --> 01:12:34,190
મને એક સમસ્યા છે.

1335
01:12:40,065 --> 01:12:42,857
હું બે વર્ષથી આસપાસ છું
હું ગંભીર સંબંધમાં હતો.

1336
01:12:45,357 --> 01:12:47,065
પછી તાજેતરમાં,

1337
01:12:47,315 --> 01:12:49,607
જ્યારે તેણી ઘનિષ્ઠ બનવા માંગતી હતી,

1338
01:12:50,149 --> 01:12:52,565
મેં આ રીતે પ્રતિક્રિયા આપી
જે હું મારી જાતે સમજી શક્યો નથી.

1339
01:12:54,024 --> 01:12:56,149
હું… હું ગુસ્સે છું 
મેં પ્રતિકાર કર્યો.

1340
01:12:56,690 --> 01:12:59,149
હિંસક બની... 
તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું…

1341
01:12:59,565 --> 01:13:00,940
અને તે રૂમની બહાર નીકળી ગયો.

1342
01:13:02,440 --> 01:13:05,940
જ્યારે મેં પાછળથી વિચાર્યું,
મને ખૂબ જ દોષિત લાગ્યું.

1343
01:13:07,190 --> 01:13:09,857
મેં તેને ફોન કરીને માફી માંગી.

1344
01:13:10,357 --> 01:13:12,274
છેલ્લે અમે 
મેં મામલો થાળે પાડ્યો.

1345
01:13:14,357 --> 01:13:18,149
પણ પછી ફરી 
એવું જ થયું.

1346
01:13:18,690 --> 01:13:20,732
અને તે સંબંધ છે 
સમાપ્ત

1347
01:13:21,315 --> 01:13:23,274
હું ડિપ્રેશનમાં ગયો.

1348
01:13:24,565 --> 01:13:27,607
તે... મારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે...
મને કંઈ સમજાતું નથી.

1349
01:13:28,274 --> 01:13:29,607
આ કારણે,

1350
01:13:29,774 --> 01:13:32,857
મને નથી લાગતું 
વૈવાહિક જીવન શક્ય છે, ડૉક્ટર.

1351
01:13:35,190 --> 01:13:36,190
ઠીક

1352
01:13:36,690 --> 01:13:38,982
તે કહેવાય છે
સ્ત્રી જાતીય અણગમો.

1353
01:13:39,732 --> 01:13:41,649
તેને જાતીય ઉદાસીનતા પણ કહેવામાં આવે છે.

1354
01:13:42,774 --> 01:13:45,690
તે શારીરિક અને માનસિક છે
વિવિધ કારણોસર થઈ શકે છે.

1355
01:13:47,857 --> 01:13:48,857
હું સમજાવું છું.

1356
01:14:03,524 --> 01:14:04,524
હું સહદેવ છું.

1357
01:14:05,065 --> 01:14:06,107
હું જાણું છું

1358
01:14:06,774 --> 01:14:08,940
તમારા તરફથી કંઈક 
હું માહિતી લેવા આવ્યો છું, સાબુ.

1359
01:14:09,649 --> 01:14:10,815
અંદર આવો, ચાલો બેસીએ.

1360
01:14:12,649 --> 01:14:14,482
આવા ઘણા છે
પરિસ્થિતિઓ છે.

1361
01:14:14,899 --> 01:14:17,232
અમારું મુખ્ય કારણ 
શોધવાનું છે.

1362
01:14:17,607 --> 01:14:18,815
તેના માટે તમારે પહેલા જાણવાની જરૂર છે

1363
01:14:18,857 --> 01:14:20,982
તે શારીરિક કારણોસર છે

1364
01:14:21,190 --> 01:14:22,690
કોઈ માનસિક કારણો નથી.

1365
01:14:24,107 --> 01:14:25,524
તમારા વિશે શું

1366
01:14:25,774 --> 01:14:28,065
બાળપણમાં કોઈ આઘાત હોય
જે આની સાથે સંબંધિત છે?

1367
01:14:29,815 --> 01:14:31,357
જો તમે મારા વિશે વાત કરો છો
મને બરાબર ખબર નથી.

1368
01:14:31,440 --> 01:14:33,649
પરંતુ તાજેતરમાં યુટ્યુબ પર 
મેં એક સમાચાર જોયા

1369
01:14:33,649 --> 01:14:35,690
કે હું 
ખૂબ જ અસ્વસ્થ.

1370
01:14:35,982 --> 01:14:36,982
કોઈ સમાચાર?

1371
01:14:37,107 --> 01:14:39,815
તે સંપૂર્ણ કિસ્સામાં છોકરી પણ
એ જ સમસ્યા જણાવવામાં આવી હતી.

1372
01:14:39,857 --> 01:14:42,440
અને તે છોકરો છે
મૃત્યુનું કારણ હતું

1373
01:14:42,565 --> 01:14:44,565
ત્યારથી હું ડરી ગયો છું.

1374
01:14:45,482 --> 01:14:48,024
પ્રામાણિકપણે, તે હવે મારું છે 
એક આઘાત થયો છે.

1375
01:14:48,899 --> 01:14:50,565
એ છોકરીમાં 
કોઈ સમસ્યા નથી.

1376
01:14:51,274 --> 01:14:54,440
તમે ઑનલાઇન શું વાંચો છો 
વિચારો કે આ બધું સાચું છે, યામી?

1377
01:14:54,899 --> 01:14:55,899
અલબત્ત નહીં.

1378
01:14:55,940 --> 01:14:58,607
પણ એ રિપોર્ટ જોયા પછી
મેં થોડું સંશોધન કર્યું.

1379
01:14:58,732 --> 01:15:00,857
અને ઘણાએ કહ્યું છે
વાત સાચી છે.

1380
01:15:07,524 --> 01:15:08,607
તેનું નામ અવિરા છે.

1381
01:15:08,899 --> 01:15:09,899
ત્રીસ વર્ષનો.

1382
01:15:10,732 --> 01:15:11,774
તે એકમાત્ર સંતાન છે.

1383
01:15:12,899 --> 01:15:14,440
તેના પિતા કોલેજના પ્રોફેસર છે.

1384
01:15:14,857 --> 01:15:15,899
તેની માતા ગૃહિણી છે.

1385
01:15:17,565 --> 01:15:18,774
પરિવાર ખૂબ જ આદરણીય છે.

1386
01:15:20,482 --> 01:15:24,107
દુબઈનો પુત્ર એમ.ટેક 
કંપનીમાં નોકરી કરતો હતો.

1387
01:15:24,524 --> 01:15:26,482
હવે તે ત્યાં છે
તમારો પોતાનો વ્યવસાય ચલાવો.

1388
01:15:27,857 --> 01:15:28,857
અને...

1389
01:15:29,065 --> 01:15:31,565
તેઓ પણ મધ્યમ વર્ગના છે 
કુટુંબમાંથી આવે છે,

1390
01:15:31,857 --> 01:15:34,940
પણ અત્યારે ધંધો સારો ચાલે છે 
તેઓ ખૂબ સારી સ્થિતિમાં છે.

1391
01:15:35,274 --> 01:15:39,357
તેથી તેઓ ગામમાં જ જન્મે છે અને ઉછરે છે
એક સરળ છોકરી ઇચ્છે છે.

1392
01:15:40,690 --> 01:15:43,107
For four-five years
તેઓ છોકરીઓ શોધી રહ્યા છે.

1393
01:15:43,357 --> 01:15:44,357
અને એક વધુ...
અરે!

1394
01:15:45,065 --> 01:15:46,940
શું પુત્રને સાંભળવાની સમસ્યા છે?

1373
01:15:50,024 --> 01:15:51,774
જુઓ! The boy listens 
The machine is wearing!

1374
01:15:54,107 --> 01:15:55,107
ઓહ ના!

1375
01:15:55,232 --> 01:15:56,815
મને લાગ્યું કે તે ઇયરફોન છે.

1376
01:15:57,524 --> 01:15:58,524
જુઓ!

1399
01:16:00,774 --> 01:16:03,357
ખરેખર સાહેબ
તે માત્ર નાની સમસ્યા છે.

1400
01:16:03,774 --> 01:16:06,024
ચાર-પાંચ વર્ષ પહેલા
અકસ્માતને કારણે

1401
01:16:06,024 --> 01:16:07,982
તેના જમણા કાનમાં થોડું 
સાંભળવામાં તકલીફ થાય.

1402
01:16:08,357 --> 01:16:11,190
પરંતુ હવે તે કાનમાં મશીન પહેરે છે
તે સારી રીતે સાંભળી શકે છે.

1403
01:16:13,440 --> 01:16:15,190
તમે અમે છો? 
બધા વિશે કહ્યું?

1404
01:16:15,232 --> 01:16:16,732
હા સાહેબ, મેં બધું કહ્યું છે.

1405
01:16:17,107 --> 01:16:19,940
પુત્રનો પરિવાર ઝડપી છે
લગ્ન કરવા માંગે છે

1406
01:16:20,274 --> 01:16:22,732
અને તે અંજુને જોવા માંગે છે.

1407
01:16:26,315 --> 01:16:27,899
ઠીક છે, મને કહો કે ક્યારે.

1408
01:16:28,065 --> 01:16:29,065
ઠીક છે સર

1409
01:16:34,565 --> 01:16:35,565
જ્યોર્જકુટ્ટી!

1410
01:16:39,274 --> 01:16:40,690
-શું?
- આ...

1411
01:16:41,190 --> 01:16:43,315
જો તે સાંભળી શકતો નથી ...

1412
01:16:44,565 --> 01:16:46,357
ખરેખર સંપૂર્ણપણે 
ન સાંભળવાની વાત નથી...

1413
01:16:46,607 --> 01:16:49,524
તેણે જમણા કાનમાં કહ્યું
થોડી સમસ્યા છે ને?

1414
01:16:49,690 --> 01:16:51,232
અને તે પણ અકસ્માતને કારણે.

1415
01:16:52,024 --> 01:16:54,607
પહેલા તપાસો 
તે સાચું છે કે નહીં?

1416
01:16:54,774 --> 01:16:56,565
પછી હું બાકીનું નક્કી કરીશ.

1417
01:16:57,357 --> 01:16:59,690
અને જો તમે ઇચ્છો તો 
તેણે જે કહ્યું તે સાચું છે ...

1418
01:17:00,274 --> 01:17:01,774
તો શું તે મોટી ભૂલ છે?

1419
01:17:02,899 --> 01:17:05,274
તો ચશ્મા પહેરવામાં શું ખોટું છે?

1420
01:17:05,815 --> 01:17:09,024
જો આપણી નજર ખરાબ હોય
ચશ્મા નથી પહેરતા?

1421
01:17:09,524 --> 01:17:12,065
પરંતુ કારણ કે તે ખૂબ સામાન્ય છે

1422
01:17:12,149 --> 01:17:14,190
અમે તેને કહીએ છીએ 
હું દોષિત નથી લાગતો.

1423
01:17:14,857 --> 01:17:17,107
આખરે આ નિર્ણય
અંજુ લેવી જોઈએ.

1424
01:17:17,607 --> 01:17:20,065
જો તમને લાગે કે આ એક ભૂલ છે,
પછી અમે આ લગ્નને આગળ વધારીશું નહીં.

1425
01:17:20,107 --> 01:17:22,107
મને તે ગમતું નથી 
ભૂલમાં વાંધો નહીં, પિતા.

1426
01:17:26,065 --> 01:17:27,815
-હેલો!
- હું ડૉ. રંજિની છું.

1427
01:17:27,899 --> 01:17:29,065
હા કહો, ડૉક્ટર.

1428
01:17:29,107 --> 01:17:31,190
એક છોકરી આજે અહીં છે
સલાહ માટે આવ્યા.

1429
01:17:32,524 --> 01:17:34,857
પણ તેના આવવાનો હેતુ
વાસ્તવમાં કંઈક બીજું હતું.

1430
01:17:45,524 --> 01:17:46,565
- આહ!
- હા સર.

1431
01:17:46,565 --> 01:17:48,107
તમારા સસ્પેન્શનની 
અત્યારે શું સ્થિતિ છે?

1432
01:17:48,149 --> 01:17:49,274
હજુ બે મહિના બાકી છે, સર.

1433
01:17:49,607 --> 01:17:50,607
સરિતા અત્યારે ક્યાં છે?

1434
01:17:50,815 --> 01:17:51,940
તે કાલપેટ્ટામાં છે, સર.

1435
01:17:53,107 --> 01:17:54,274
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો

1436
01:17:54,399 --> 01:17:56,024
તમારા માટે કંઈક 
હું કહેવા આવ્યો છું, સાહેબ.

1437
01:17:56,024 --> 01:17:57,024
મને કહો

1438
01:17:57,774 --> 01:17:59,440
સહદેવન મારી સાથે છે 
સાહેબ મળવા આવ્યા.

1439
01:17:59,440 --> 01:18:00,440
કયો સહદેવ?

1440
01:18:00,649 --> 01:18:01,857
કેસ ભરો...

1441
01:18:05,399 --> 01:18:06,399
શા માટે?

1442
01:18:09,690 --> 01:18:10,815
નમસ્તે સાહેબ!
-હાય.

1443
01:18:10,982 --> 01:18:13,482
-જોસેટા...
- આ સૂચિમાંની વસ્તુઓ લાવો.

1444
01:18:13,899 --> 01:18:15,524
આજે તમારી દીકરી
જોવા આવે છે ને?

1445
01:18:15,524 --> 01:18:16,732
- હા.
- હેલો, ચેટ્ટા.

1446
01:18:16,732 --> 01:18:17,774
જોસ, આવો!

1447
01:18:27,899 --> 01:18:29,065
આભાર

1448
01:18:30,190 --> 01:18:31,815
લગ્ન પછી કામ કરવું છે, અંજુ?

1449
01:18:31,857 --> 01:18:34,399
ત્યારથી તેણે પૂછ્યું
હું આળસથી બેસી શકતો નથી.

1450
01:18:34,399 --> 01:18:37,107
હું હંમેશા કંઈક છું
મને કામમાં વ્યસ્ત રહેવું ગમે છે.

1451
01:18:37,440 --> 01:18:40,315
મેં તેનો ધંધો પણ શરૂ કર્યો
મને તે બહુ ગમ્યું નહીં.

1452
01:18:41,399 --> 01:18:42,399
અને...

1453
01:18:42,857 --> 01:18:44,690
ધંધામાં

1454
01:18:45,315 --> 01:18:46,940
નિયમિત નોકરીની જેમ 
કોઈ સુરક્ષા નથી, બરાબર ને?

1455
01:18:48,149 --> 01:18:49,899
પરંતુ તે તેની ઇચ્છા હતી 
વધુ મહત્વપૂર્ણ

1456
01:18:50,857 --> 01:18:52,357
તેથી મેં વિક્ષેપ ન કર્યો.

1457
01:18:53,607 --> 01:18:55,315
વેપાર કરવો એ કોઈ સમસ્યા નથી.

1458
01:18:55,315 --> 01:18:57,065
માત્ર કામ કરવા માટે 
જો તમે ઇચ્છો તો જ.

1459
01:18:58,024 --> 01:19:00,357
પણ શું કમાય છે
બગાડો નહીં, બસ.

1460
01:19:01,024 --> 01:19:02,524
અવીરા ક્રિસમસ માટે ઘરે આવી હતી.

1461
01:19:02,565 --> 01:19:03,940
સ્ટાર અટકી ગયો...

1462
01:19:04,649 --> 01:19:06,149
સીડી પડી ગઈ

1463
01:19:06,357 --> 01:19:07,357
માથું દુખે છે.

1464
01:19:08,274 --> 01:19:09,565
પરંતુ શ્રવણ સાધનોના કારણે,

1465
01:19:09,774 --> 01:19:12,232
હવે તે આપણા જેવો છે
સારી રીતે સાંભળી શકે છે.

1466
01:19:12,607 --> 01:19:13,982
કોઈ વધુ સમસ્યા નથી.

1467
01:19:14,565 --> 01:19:15,565
હા, તે સાચું છે.

1468
01:19:15,815 --> 01:19:16,815
ઠીક છે, મળીશું.

1469
01:19:16,815 --> 01:19:17,857
-બાય
-બાય

1470
01:19:25,065 --> 01:19:27,357
મારા લગ્નમાં
આવા નાટકની અપેક્ષા ન રાખો.

1471
01:19:27,482 --> 01:19:29,607
આહ! આપણું
આવી કોઈ અપેક્ષા નથી!

1472
01:19:45,899 --> 01:19:47,232
-ચેટ્ટા, કેટલું?
- 50 રૂપિયા.

1473
01:19:52,024 --> 01:19:53,857
અરે! શ્રેયા?
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો

1474
01:19:54,565 --> 01:19:56,649
- આ મારું ઘર છે.
- તમે મને ઓળખતા નથી?

1475
01:19:56,899 --> 01:19:58,274
અમે તે દિવસે બસમાં મળ્યા...

1476
01:19:58,399 --> 01:20:00,024
આહ, હવે મને યાદ છે.

1477
01:20:00,607 --> 01:20:01,690
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો

1478
01:20:01,732 --> 01:20:04,565
જીપનું રેડિએટર ગરમ હતું.
તેથી હું પાણી લેવા આવ્યો છું.

1479
01:20:05,190 --> 01:20:07,107
હું પાણી લાવું છું.

1480
01:20:13,357 --> 01:20:14,607
શું તમે છોકરીને ઓળખો છો?

1481
01:20:15,357 --> 01:20:16,774
રાજક્કડની મુલાકાત લેતી વખતે,

1482
01:20:16,815 --> 01:20:18,524
અમે તે દિવસે બસમાં મળ્યા.

1483
01:20:19,899 --> 01:20:21,982
આશ્ચર્યજનક રીતે, તે હજી પણ છે
મારું નામ યાદ રાખો!

1484
01:20:31,565 --> 01:20:33,482
તેઓને અંજુ ખૂબ ગમતી
અને તમને બધાને.

1485
01:20:34,315 --> 01:20:36,274
સૌથી વધુ ગમ્યું
તમારું ખુલ્લું વર્તન.

1486
01:20:36,440 --> 01:20:38,107
ખાસ કરીને છોકરાના માતા-પિતા.

1487
01:20:39,232 --> 01:20:41,357
અમે તેમને શું આપીશું?

1488
01:20:41,565 --> 01:20:43,940
ના ના, તેમને 
ત્યાં કોઈ ચોક્કસ દાવાઓ નથી.

1489
01:20:43,982 --> 01:20:46,565
તમે છોકરી માટે જાઓ 
જો તમે તેને ઠીક કરો છો, તો તમારે તે આપવું પડશે.

1490
01:20:46,607 --> 01:20:48,399
વર તમારા ઘરે છે
આમંત્રિત કર્યા

1491
01:20:48,440 --> 01:20:49,565
તેમને શું કહેવું?

1492
01:20:52,024 --> 01:20:53,940
એક-બે દિવસમાં 
અમે જઈ શકીએ છીએ

1493
01:20:54,274 --> 01:20:55,440
- હા.
- ઠીક છે.

1494
01:20:55,565 --> 01:20:58,524
પછી લગ્નની તારીખ પણ
ત્યાં જઈને તેને ઠીક કરી શકાય છે.

1495
01:20:58,940 --> 01:21:00,232
હા, સાચું.

1496
01:21:00,774 --> 01:21:02,232
શા માટે સમય બગાડવો?

1497
01:21:02,899 --> 01:21:03,899
મને કહો!

1498
01:21:03,940 --> 01:21:04,940
ના, હવે નહીં.

1499
01:21:06,107 --> 01:21:07,107
અરે...

1500
01:21:07,565 --> 01:21:09,357
આ રવિવાર વિશે કેવું?

1501
01:21:09,690 --> 01:21:11,107
તેમના માટે લાભ 
જો તે છે.

1502
01:21:11,149 --> 01:21:14,274
ઠીક છે હું પૂછું છું
હું તમને સાંજે કહીશ.

1503
01:21:14,524 --> 01:21:15,524
આ લો

1504
01:21:15,565 --> 01:21:16,565
તેને રાખો

1505
01:21:17,024 --> 01:21:18,024
ઠીક

1506
01:21:18,774 --> 01:21:19,774
પછી ઠીક

1507
01:21:22,899 --> 01:21:24,565
ચેચી, તમે કેમ કંઈ બોલતા નથી?

1508
01:21:25,690 --> 01:21:27,232
ના, હવે મને કહો નહીં.

1509
01:21:27,274 --> 01:21:29,107
હવે ના કહેવું યોગ્ય રહેશે નહીં.

1510
01:21:30,065 --> 01:21:31,649
-તમે ના કહી શકતા નથી--
- તો હું કહું?

1511
01:21:32,524 --> 01:21:33,774
- મમ્મી!
-શું?

1512
01:21:36,190 --> 01:21:37,524
મમ્મી, મારે તને કંઈક કહેવું છે.

1513
01:21:37,774 --> 01:21:39,024
શાંતિથી સાંભળો.

1514
01:21:42,065 --> 01:21:43,524
લગ્નમાં ઉતાવળ ન કરવી.

1515
01:21:43,899 --> 01:21:45,815
તેમને થોડો સમય આપો
એકબીજાને સમજો.

1516
01:21:47,190 --> 01:21:49,482
તેમને થોડો સમય આપો
એકબીજાને સમજવા માટે.

1517
01:21:50,440 --> 01:21:51,649
તેમને થોડા સમય માટે ડેટ કરવા દો.

1518
01:21:52,357 --> 01:21:54,274
પછી એક વર્ષ પછી
લગ્ન થઈ શકે છે.

1519
01:21:54,690 --> 01:21:55,774
એક વર્ષ?

1520
01:21:56,024 --> 01:21:57,024
ચૂપ!

1521
01:21:57,315 --> 01:21:59,482
જ્યારે આપણે સહન કરીએ છીએ
ત્યારે હું તેની સાથે લગ્ન કરીશ -

1522
01:22:00,024 --> 01:22:01,024
તે શું છે?

1523
01:22:01,149 --> 01:22:02,899
-શું થયું?
- કંઈ નહીં.

1524
01:22:03,857 --> 01:22:06,232
બાપ, લગ્ન બહુ છે
તે વહેલા થવું જોઈએ?

1525
01:22:06,524 --> 01:22:08,607
શું થયું, પ્રિય?
સંબંધ ગમ્યો નહીં?

1526
01:22:08,690 --> 01:22:09,690
તે નથી

1527
01:22:09,732 --> 01:22:12,690
તેમને એક ક્ષણ પણ ન આપવી જોઈએ
એકબીજાને ઓળખવા માટે?

1528
01:22:12,982 --> 01:22:15,482
તે લગ્ન કહે છે
એક વર્ષ મુલતવી રાખવું.

1529
01:22:15,774 --> 01:22:18,315
અમે હજી કંઈ નથી
મેં ફાઇનલ નથી કરી, હની.

1530
01:22:18,940 --> 01:22:21,190
જ્યારે અમે તેમના ઘરે ગયા હતા
બધું જાણો

1531
01:22:21,232 --> 01:22:22,565
આમ કરવામાં કેટલાક મહિનાઓ લાગશે.

1532
01:22:22,982 --> 01:22:24,649
તેમના એકબીજા
તે જાણવું પૂરતું નથી?

1533
01:22:24,649 --> 01:22:26,982
બરાબર બરાબર
આ રીતે અમે લગ્ન કર્યા.

1534
01:22:27,190 --> 01:22:28,899
- કંઈ ખરાબ થયું નથી?
- મમ્મી!

1535
01:22:28,940 --> 01:22:30,315
- સમય બદલાઈ ગયો છે!
-અહીં!

1536
01:22:30,440 --> 01:22:32,732
હું આ વિશે પછીથી વાત કરીશ.
ત્યાં જાઓ

1537
01:22:36,149 --> 01:22:38,940
[શ્રેયા: પપ્પા તમારી સાથે છે
તાકીદે વાત કરવા માંગે છે.]

1538
01:22:41,690 --> 01:22:43,149
તમે કેવી રીતે શંકા કરો છો?

1539
01:22:43,857 --> 01:22:45,732
મેં તેને પહેલી વાર બસમાં જોયો.

1540
01:22:46,607 --> 01:22:48,982
પાછળથી તે અને તેના પિતા અહીં આવે છે,
કહ્યું કે કાર તૂટી ગઈ.

1541
01:22:49,024 --> 01:22:51,857
પોતાનો પરિચય આપીને
પછી છોડે છે.

1542
01:22:52,399 --> 01:22:53,399
પછી...

1543
01:22:53,440 --> 01:22:56,399
હું જાણું છું કે તેઓ પડોશના ઘરોમાં છે
અમારા વિશે પૂછપરછ.

1545
01:22:57,024 --> 01:22:59,524
ત્યારે મને સમજાયું
આ કોઈ સંયોગ નથી.

1546
01:23:00,357 --> 01:23:03,149
તેઓ કોણ હોઈ શકે?
શું તમે કોઈ સંકેત આપી શકો છો?

1547
01:23:03,857 --> 01:23:06,440
પાડોશીઓ કહે છે કે તે પોલીસ છે.

1548
01:23:07,107 --> 01:23:08,899
ખાકી પેન્ટ પહેર્યું હતું.

1549
01:23:09,315 --> 01:23:10,357
પણ...

1550
01:23:11,107 --> 01:23:13,315
મને નથી લાગતું કે તે પોલીસ છે.

1551
01:23:22,690 --> 01:23:24,607
કુરિયાચાન આજે
દીકરીના લગ્ન?

1552
01:23:24,607 --> 01:23:25,774
હા તમને બોલાવ્યા?

1553
01:23:25,815 --> 01:23:26,899
શા માટે જવું?

1554
01:23:28,107 --> 01:23:29,274
તે જશે.

1555
01:23:29,857 --> 01:23:30,857
તમે નથી જતા?

1556
01:23:30,940 --> 01:23:32,565
- અલબત્ત! ચાલો ઉજવણી કરીએ!
- ચેટ્ટા!

1557
01:23:32,940 --> 01:23:35,524
C.J. જાણો પેથ્રોસ
અહીં કોણ રહેતું હતું?

1558
01:23:35,690 --> 01:23:38,107
તે લગભગ ત્રણ વર્ષ પહેલા હતો
અહીંથી ગયો.

1559
01:23:38,399 --> 01:23:39,482
સીજે સ્ટોન્સ?

1560
01:23:40,024 --> 01:23:41,024
તે કોણ છે

1561
01:23:42,190 --> 01:23:43,732
તેમને બે દીકરીઓ છે.

1562
01:23:44,107 --> 01:23:46,190
એક સાઉદી અરેબિયામાં છે 
નર્સ તરીકે કામ કરે છે.

1563
01:23:46,607 --> 01:23:48,857
પાથ્રોસ લાંબા સમયથી આસપાસ છે
કેન્સરથી પથારીવશ.

1564
01:23:49,732 --> 01:23:52,107
શું આ કબરનો પથ્થર છે?

1565
01:23:52,107 --> 01:23:54,315
હા! તેમની એક પુત્રી નર્સ છે.

1566
01:23:54,482 --> 01:23:56,024
તે વિદેશમાં નોકરી કરે છે.

1567
01:23:56,149 --> 01:23:57,857
તે સાચું છે. તે પથારીવશ હતો.

1568
01:23:58,024 --> 01:24:00,607
તમે કોની વાત કરો છો
તે કબર ખોદનાર પાથ્રોસ છે.

1569
01:24:00,649 --> 01:24:01,690
શું વાત છે સાહેબ?

1570
01:24:02,232 --> 01:24:03,982
હું લગ્નના પ્રસ્તાવ માટે આવ્યો હતો.

1571
01:24:05,065 --> 01:24:07,357
અમારા પરિવાર વિશે
મારે વધુ જાણવાની જરૂર હતી.

1572
01:24:07,399 --> 01:24:08,815
અમે પણ તેઓ જ છીએ 
હું સારી રીતે જાણતો નથી.

1573
01:24:09,190 --> 01:24:11,065
અહીંથી 
બે-ત્રણ કિલોમીટર દૂર...

1574
01:24:11,399 --> 01:24:13,232
પૂર્વ મરાડ.
તે ત્યાં રહેતો હતો.

1575
01:24:13,274 --> 01:24:14,982
શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે
ચર્ચમાં પૂછો.

1576
01:24:15,232 --> 01:24:17,232
તે ત્યાંથી છે
ત્યાં એક કબર હતી.

1577
01:24:31,982 --> 01:24:33,024
આહ, રોશી!

1578
01:24:33,482 --> 01:24:34,857
-ગુડમોર્નિંગ! 
-ગુડમોર્નિંગ!

1579
01:24:35,149 --> 01:24:37,024
GCC સંગ્રહ કેવી રીતે ચાલી રહ્યો છે?

1580
01:24:37,274 --> 01:24:38,357
સારું ચાલે છે, ચેટ્ટા!

1581
01:24:39,315 --> 01:24:41,774
કોઈપણ રીતે, તમે લીધેલું જોખમ,
તે ખરેખર મહાન હતું.

1582
01:24:42,024 --> 01:24:44,815
અને હા, તમે કહ્યું
છોકરાને તપાસવા?

1583
01:24:44,899 --> 01:24:46,065
- હા.
-અવિરા ચકો.

1584
01:24:46,690 --> 01:24:48,399
કેટલાક લોકોને હું ઓળખું છું
તેને જાણો

1585
01:24:48,732 --> 01:24:50,940
તેમાંથી એક
વ્યવસાયિક સંબંધો પણ છે.

1586
01:24:51,065 --> 01:24:53,024
તે ખૂબ જ સારો છોકરો છે.

1564
01:24:53,190 --> 01:24:55,065
થોડા દિવસ પહેલા પોતાના ધંધામાં 
થોડો આઘાત લાગ્યો,

1565
01:24:55,274 --> 01:24:56,815
પણ સારી રીતે 
ફરી વળ્યો.

1566
01:24:56,857 --> 01:24:58,899
મારો મિત્ર કહે છે 
તે ખૂબ જ મહેનતુ છે.

1567
01:24:58,982 --> 01:25:00,649
પાત્ર કેવું છે?

1568
01:25:01,149 --> 01:25:02,524
મિત્રે કહ્યું, વ્યક્તિ તરીકે સારી.

1569
01:25:02,649 --> 01:25:04,774
અને.. ક્યારેક 
થોડું પી લો.

1570
01:25:06,482 --> 01:25:07,774
સામાજિક સંસ્કારોમાં

1571
01:25:08,565 --> 01:25:11,274
આ ઉપરાંત, તમારા લગ્ન પછી 
પરિવાર સાથે અહીં આવશે.

1572
01:25:12,649 --> 01:25:13,649
અલબત્ત!

1573
01:25:14,940 --> 01:25:16,274
તો ઠીક, રોશી.

1574
01:25:16,274 --> 01:25:17,815
ઠીક છે, ઠીક છે. 
આભાર

1598
01:25:19,315 --> 01:25:21,065
પ્રથમ વખત...

1599
01:25:21,107 --> 01:25:23,482
છેલ્લે ફિલ્મ લાઇન 
કોઈ અમારા કામે આવ્યું.

1600
01:25:25,315 --> 01:25:27,065
ચાલો તેમના ઘરે જઈએ.

1601
01:25:27,524 --> 01:25:30,399
જેઓ અમારા લગ્નને બગાડવાનો પ્રયાસ કરે છે 
કરી રહ્યા છે, તેમને ચેતવણી આપવાની જરૂર છે.

1602
01:25:33,524 --> 01:25:34,565
હું સારી રીતે જાણું છું...

1603
01:25:35,815 --> 01:25:37,024
અમારા ઘણા દળો

1604
01:25:37,065 --> 01:25:39,315
રાજકીય સમર્થન સાથે
પદ મળ્યું.

1605
01:25:40,649 --> 01:25:41,899
પરંતુ તાજેતરમાં,

1606
01:25:42,357 --> 01:25:43,399
મેં નોંધ્યું

1607
01:25:43,440 --> 01:25:46,565
તેમાંથી એક
વિભાજનકારી વૃત્તિઓ વિકસી છે.

1608
01:25:47,482 --> 01:25:51,649
તે હવે પાર્ટી છે 
તે એક સ્પર્ધા બની ગઈ છે.

1609
01:25:52,315 --> 01:25:53,857
તમારે આ સમજવું જોઈએ.

1610
01:25:54,107 --> 01:25:55,274
દેશનું પતન...

1611
01:25:55,440 --> 01:25:58,107
ખાસ કરીને લોકશાહી...

1612
01:25:58,815 --> 01:26:02,690
તે ત્યારે શરૂ થયું જ્યારે સેના અને 
પોલીસનું રાજકીયકરણ થાય છે.

1613
01:26:03,315 --> 01:26:06,149
હું તમારો છું 
હું રાજકીય સ્થિતિ સમજું છું.

1614
01:26:06,190 --> 01:26:07,857
પરંતુ દેશ પ્રથમ આવે છે.

1615
01:26:08,357 --> 01:26:10,815
બાકીના બધા પછી.

1616
01:26:11,399 --> 01:26:13,482
નહિંતર પરિણામ ભયંકર આવશે-

1617
01:26:13,815 --> 01:26:16,482
આગામી પેઢી, 
તમારા બાળકો પણ.

1618
01:26:16,857 --> 01:26:19,107
તે સમગ્ર સિસ્ટમનો નાશ કરશે.

1619
01:26:19,149 --> 01:26:20,940
જેના પર આપણે ઉભા છીએ.

1620
01:26:21,524 --> 01:26:22,524
મને આશા છે કે તમે સમજી ગયા છો.

1621
01:26:22,690 --> 01:26:23,774
-ફિલિપ...
- સર?

1622
01:26:27,232 --> 01:26:29,315
વરુણ આ કેસમાં સામેલ છે 
શું તમે કોઈ સહદેવનને ઓળખો છો?

1623
01:26:30,024 --> 01:26:31,440
હું અંગત રીતે જાણતો નથી, સર.

1624
01:26:31,815 --> 01:26:33,024
મેં ફક્ત નામ સાંભળ્યું.

1625
01:26:33,524 --> 01:26:35,649
અમ... એન્થોની કદાચ તેને ઓળખે છે.

1626
01:26:37,899 --> 01:26:38,899
એન્થોની!

1627
01:26:39,857 --> 01:26:40,857
સાહેબ!

1628
01:26:41,399 --> 01:26:44,232
સંપૂર્ણ કેસની બરતરફી
સહદેવન વિશે કંઈ જાણો છો?

1629
01:26:44,274 --> 01:26:45,274
હા, સાહેબ.

1630
01:26:45,524 --> 01:26:48,399
હવે તે કાર બ્રોકર છે 
રિયલ એસ્ટેટનો વ્યવસાય કરો.

1631
01:26:49,149 --> 01:26:50,524
મેં સાંભળ્યું છે કે તે હવે ઘણું પીવે છે.

1632
01:26:50,815 --> 01:26:52,815
પૈસા મળે તો તે કંઈ પણ કરી શકે છે 
કરી શકે છે, ભલે ગમે તેટલું ખરાબ.

1633
01:26:53,149 --> 01:26:54,940
- મને તેના પર નજર રાખવા કહો.
- હા, સર.

1634
01:26:54,940 --> 01:26:57,274
શક્ય તેટલી વહેલી તકે તેની આખી ફાઇલ
મારા ટેબલ પર જોઈએ છે

1635
01:26:57,524 --> 01:26:58,524
- તમે સમજો છો?
- હા, સર.

1636
01:26:58,649 --> 01:26:59,774
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

1637
01:26:59,815 --> 01:27:00,815
ઠીક છે, સાહેબ.

1638
01:27:01,065 --> 01:27:02,065
શું થયું સાહેબ?

1639
01:27:02,774 --> 01:27:04,774
સાબુએ કહ્યું, સહદેવન
તેને મળવા ગયો

1640
01:27:04,815 --> 01:27:08,149
અને કેસ વિશે વધુ 
માહિતી મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

1641
01:27:08,440 --> 01:27:09,857
- સાબુ?
- હા, તે વૃદ્ધ માણસ.

1642
01:27:10,565 --> 01:27:12,399
હું સમજવા માંગુ છું
તેને ખરેખર શું જોઈએ છે?

1643
01:27:12,482 --> 01:27:15,107
જો તે ફરીથી મુશ્કેલી શરૂ કરે,
અમને મોટી સમસ્યાઓ થશે.

1644
01:27:15,940 --> 01:27:17,815
મીડિયા લગભગ ભૂલી ગયું.

1645
01:27:18,607 --> 01:27:20,065
મને એવું નથી લાગતું, સર.

1646
01:27:20,315 --> 01:27:22,982
હવે તે સોશિયલ મીડિયા પર છે
ખૂબ જ ઝડપથી ફેલાય છે.

1647
01:27:23,024 --> 01:27:24,607
હમ્મ, મેં તે પણ સાંભળ્યું.

1648
01:27:26,399 --> 01:27:28,524
હું તેની સાથે જાણવા માંગુ છું 
તેનો કોઈ સંબંધ છે કે નહીં?

1649
01:27:28,857 --> 01:27:29,857
- તમે સમજો છો?
-જી.

1650
01:27:33,524 --> 01:27:35,065
- પપ્પા, તેઓ આવી ગયા છે.
- શું તેઓ આવ્યા?

1651
01:27:35,065 --> 01:27:36,357
- હા, હા.
- આવે છે

1652
01:27:44,774 --> 01:27:46,149
- કેવી રહી યાત્રા?
- સારું.

1653
01:27:46,190 --> 01:27:47,190
- સ્વાગત છે.
- હા.

1654
01:27:47,524 --> 01:27:48,607
આવો...

1655
01:27:48,690 --> 01:27:49,690
હેલો!

1656
01:27:49,815 --> 01:27:50,857
કૃપા કરીને આવો

1657
01:27:50,899 --> 01:27:51,899
અંદર આવો

1658
01:27:53,940 --> 01:27:55,232
એ મારું કામનું સ્થળ છે.

1659
01:27:55,232 --> 01:27:56,857
મથાઈએ બધું કહ્યું.

1660
01:27:57,065 --> 01:27:59,024
અને અમે પહેલેથી જ છીએ
હું અખબારોમાંથી ઘણું જાણું છું.

1661
01:27:59,440 --> 01:28:01,899
આવું કોઈપણ કુટુંબમાં થાય છે
થઈ શકે, ખરું ને?

1662
01:28:02,565 --> 01:28:05,524
કોઈપણ રીતે, અમે નક્કી કરીશું
અબીરાને એ જ જોઈએ છે.

1663
01:28:06,190 --> 01:28:09,357
લોકો જુદી જુદી વાતો કહી રહ્યા છે
અમારી દીકરીના લગ્ન તોડવા બદલ.

1664
01:28:09,524 --> 01:28:10,899
તેથી અમે ઇચ્છતા હતા

1665
01:28:11,190 --> 01:28:13,440
તમે બધું જાણો છો.

1666
01:28:13,607 --> 01:28:15,399
પાછળથી કોઈ સમસ્યા ન હોવી જોઈએ.

1667
01:28:16,607 --> 01:28:18,982
તમે ખૂબ ઉદાર છો
હું તેના વિશે વાત કરું છું.

1668
01:28:19,607 --> 01:28:20,815
પ્રમાણિક બનવા માટે

1669
01:28:20,940 --> 01:28:23,524
શરૂઆતમાં અમે 
મને થોડી શંકા થઈ.

1670
01:28:24,107 --> 01:28:26,399
પણ અભિરાયે અમને મનાવી લીધા.

1671
01:28:27,774 --> 01:28:30,774
પછી શક્ય તેટલી વહેલી તકે
લગ્ન પૂરાં કરો, શું કહો છો?

1672
01:28:31,649 --> 01:28:33,274
- હા.
- અમને પણ એ જ જોઈએ છે.

1673
01:28:37,315 --> 01:28:38,399
પછી ઠીક

1674
01:28:43,149 --> 01:28:45,232
તમે આવો ચહેરો કેમ કરો છો?
જાણે મધમાખીઓ કરડે છે?

1675
01:28:46,357 --> 01:28:48,440
હું ત્યાંથી જ છું 
હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે બહાર નીકળવા માંગતો હતો.

1676
01:28:49,399 --> 01:28:50,399
શું થયું

1677
01:28:51,274 --> 01:28:54,565
અમારું ઘર
કેટકેટલી વાર કહ્યું ઠીક કરવાનું!

1678
01:28:54,815 --> 01:28:56,190
સારું, તે સમસ્યા છે?

1657
01:28:56,232 --> 01:28:57,690
હું થોડા દિવસોમાં ઘર ઠીક કરીશ.

1679
01:28:58,149 --> 01:29:00,440
તેમનું રસોડું આપણું છે 
આખા ઘરની જેમ!

1680
01:29:00,940 --> 01:29:03,607
આવા હીનતા સંકુલ,
રહેવું સારું નથી.

1681
01:29:03,774 --> 01:29:06,815
તેઓ જાણે છે કે આપણે કોણ છીએ.
છતાં સંમત થયા.

1682
01:29:06,857 --> 01:29:08,732
આહ, તે છે 
મારી પ્રાર્થનાનું ફળ!

1683
01:29:08,774 --> 01:29:10,024
ઠીક છે, તમે જે કહો છો.

1684
01:29:11,232 --> 01:29:12,940
ગમે તેમ, લગ્ન તો થઈ રહ્યા છે ને?

1685
01:29:27,524 --> 01:29:28,524
જ્યોર્જકુટ્ટી!

1686
01:29:28,857 --> 01:29:29,899
હા? શું થયું

1687
01:29:30,690 --> 01:29:32,774
મોહન ચેતનને કાગળ આપો
અને અહીં આવો!

1688
01:29:37,607 --> 01:29:39,565
લગ્ન નક્કી થયા છે.
શું તમે કંઈ કરતા નથી?

1689
01:29:39,649 --> 01:29:40,774
તમને જે જોઈએ છે તે કહો

1690
01:29:40,857 --> 01:29:42,690
સંબંધીઓ 
સૂચિબદ્ધ કરવા નથી માંગતા?

1691
01:29:42,690 --> 01:29:43,815
તમે કરો

1692
01:29:43,857 --> 01:29:45,440
હું ખૂબ જ છું 
ઘણા સંબંધીઓ નથી.

1693
01:29:45,565 --> 01:29:48,107
કેટલાક મિત્રો અને પડોશીઓ રાખો.

1694
01:29:48,357 --> 01:29:49,565
અને થિયેટર સ્ટાફ.

1695
01:29:49,732 --> 01:29:51,107
બધા સંબંધીઓને સીધા બોલાવવા જોઈએ.

1696
01:29:51,149 --> 01:29:52,815
- કોઈ જરૂર નથી.
-હા?

1697
01:29:52,857 --> 01:29:54,315
બધાને બોલાવો.

1698
01:29:54,357 --> 01:29:55,857
અને વોટ્સએપ પર 
આમંત્રણ મોકલો

1699
01:29:55,899 --> 01:29:57,065
પિતાજી!

1700
01:29:57,190 --> 01:29:58,482
- મને પ્રવેશ મળ્યો!
- આહ!

1701
01:29:58,565 --> 01:30:00,149
- મારી પુત્રી!
- આભાર!

1702
01:30:00,190 --> 01:30:01,940
- ક્યાં? ચાલો જોઈએ
-શું?

1703
01:30:01,982 --> 01:30:04,315
- પ્રવેશ પત્ર...
- તમે વાંચી શકતા નથી!

1704
01:30:04,732 --> 01:30:05,732
- દૂર જાઓ!
-હેલો?

1705
01:30:05,774 --> 01:30:06,940
ચકોચન બોલ્યા.

1706
01:30:07,065 --> 01:30:08,315
આજે અહીં એક છે 
એક રમુજી વાત બની.

1707
01:30:08,357 --> 01:30:09,274
શું?

1708
01:30:09,274 --> 01:30:11,149
બે લોકો આવ્યા 
લગ્ન તોડવા માટે.

1709
01:30:12,190 --> 01:30:13,190
શું?!

1710
01:30:13,274 --> 01:30:14,399
તેઓ જીપ દ્વારા આવ્યા હતા.

1711
01:30:14,899 --> 01:30:16,024
એક જીપમાં હતો.

1712
01:30:16,024 --> 01:30:17,649
મેં તેમને ભગાડી દીધા.

1713
01:30:18,024 --> 01:30:19,732
તે કોણ હોઈ શકે?

1714
01:30:19,774 --> 01:30:22,024
જ્યારે અબીરા ફોન પર હોય છે 
ચિત્રો લેવા ગયા

1715
01:30:22,065 --> 01:30:23,607
ત્યારે તે ભાગી ગયો હતો 
ગયો અને જીપમાં બેસી ગયો.

1716
01:30:23,982 --> 01:30:25,982
ફોટો અને પિન નંબર
મેં વોટ્સએપ પર મોકલી છે.

1717
01:30:25,982 --> 01:30:27,065
ઓકે... ઓકે.

1718
01:30:27,107 --> 01:30:28,440
ઠીક

1719
01:30:43,065 --> 01:30:44,524
શું હું આવતા મહિનાના સત્રને ઠીક કરું?

1720
01:30:44,982 --> 01:30:46,774
-10મી ડિસેમ્બરે?
- ઠીક છે.

1721
01:30:46,940 --> 01:30:47,940
-ઓકે?
- ઠીક છે.

1722
01:30:48,274 --> 01:30:49,315
આભાર, ડૉક્ટર.

1723
01:30:56,482 --> 01:30:57,482
- ડોક્ટર...
- હા?

1724
01:30:57,815 --> 01:30:59,315
કૃપા કરીને દસ મિનિટ રાહ જુઓ.
હું તમને બોલાવું છું

1725
01:30:59,357 --> 01:31:00,774
ઓહ, હું કન્સલ્ટેશનમાંથી છું 
હું માટે આવ્યો નથી

1726
01:31:01,232 --> 01:31:02,649
હું ફાઈલ લેવા આવ્યો છું.

1727
01:31:03,815 --> 01:31:05,065
-ફાઈલ?
- હા.

1728
01:31:05,732 --> 01:31:06,732
હું પોલીસમેન છું.

1729
01:31:07,024 --> 01:31:08,024
કઈ ફાઈલ?

1730
01:31:08,107 --> 01:31:10,024
અંજુ જ્યોર્જની ફાઇલ.

1731
01:31:11,690 --> 01:31:12,732
કોઈપણ Anjou જ્યોર્જ?

1732
01:31:16,357 --> 01:31:17,607
સાંભળો ડૉક્ટર,

1733
01:31:18,024 --> 01:31:19,607
આ નાટકો માટે સમય નથી.

1734
01:31:20,190 --> 01:31:22,232
જ્યોર્જકુટ્ટીની પુત્રી અંજુ.

1735
01:31:22,565 --> 01:31:24,149
-કોર્ટના આદેશ વિના--
- રોકો!

1736
01:31:24,690 --> 01:31:26,315
હું કાયદો જાણું છું, ડૉક્ટર.

1737
01:31:26,399 --> 01:31:27,982
મેં પહેલા કહ્યું તેમ
મારી પાસે સમય નથી

1738
01:31:28,065 --> 01:31:29,982
માફ કરશો, કોર્ટના આદેશ વિના
હું ચૂકવણી કરી શકતો નથી

1739
01:31:30,024 --> 01:31:31,024
એક મિનિટ

1740
01:31:32,607 --> 01:31:34,440
મને બગ કરશે, હહ?

1741
01:31:34,482 --> 01:31:36,024
-તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ચૂપ!

1742
01:31:36,440 --> 01:31:37,482
બિલકુલ નહીં!

1743
01:31:37,524 --> 01:31:38,732
હું તને મારી નાખીશ!

1744
01:31:39,107 --> 01:31:42,232
જો તમે તમારી જાતને ફાઇલ કરો છો,
હું સાથે જઈશ

1745
01:31:43,107 --> 01:31:44,815
અથવા હું તને મારી નાખીશ.

1746
01:31:45,315 --> 01:31:46,399
હું હજી પણ લઈશ.

1747
01:31:47,149 --> 01:31:48,190
તો શું કરવું?

1748
01:31:50,190 --> 01:31:51,190
હું આપું છું

1749
01:32:04,274 --> 01:32:05,315
તમે આ ફાઇલમાં છો

1750
01:32:05,774 --> 01:32:07,565
હું જે કહું તે બદલાઈ જશે.

1751
01:32:10,690 --> 01:32:13,232
અને આ બાબતમાં હું અને તમે સિવાય
બીજા કોઈને ખબર નહીં પડે.

1752
01:32:15,482 --> 01:32:17,399
જો તમે કોઈને કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો,

1753
01:32:18,899 --> 01:32:21,107
તમારી પુત્રી
જેણે સેન્ટ મેરી કોલેજમાં હાજરી આપી હતી,

1754
01:32:22,524 --> 01:32:24,107
એક દિવસ ઘરે પાછો નહીં આવે.

1755
01:32:25,732 --> 01:32:26,732
શું તમે સમજો છો?

1756
01:32:28,107 --> 01:32:29,315
હું કોઈને કહીશ નહીં.

1757
01:32:38,440 --> 01:32:39,440
તે ક્યારે બન્યું?

1758
01:32:39,482 --> 01:32:40,649
લગભગ એક કલાક પહેલા.

1759
01:32:40,940 --> 01:32:43,024
મારા હાથ-પગ ધ્રૂજી રહ્યા છે.
જ્યોર્જકુટ્ટી.

1760
01:32:43,524 --> 01:32:45,774
કોઈપણ વિચાર આપી શકે છે
કોણ હતો એ માણસ?

1761
01:32:45,857 --> 01:32:47,315
હું તેને ઓળખતો નથી.

1762
01:32:47,524 --> 01:32:48,774
તેણે કહ્યું કે તે પોલીસ છે.

1763
01:32:48,815 --> 01:32:50,524
તેના પગમાં પોલીસ બૂટ
અને ખાકી પેન્ટ હતા.

1764
01:32:50,524 --> 01:32:51,649
અને તે ખૂબ નશામાં હતો!

1765
01:32:51,690 --> 01:32:53,524
કોઈ પણ રીતે માણસ 
પોલીસ ન બની શકે.

1766
01:32:53,774 --> 01:32:55,982
કોઈપણ રીતે, વ્યક્તિ 
કંઈ પણ કરી શકે છે.

1767
01:32:56,732 --> 01:32:58,565
તમને ફરિયાદ કરો 
કરવું જ પડશે, ડૉક્ટર.

1768
01:32:58,774 --> 01:33:00,607
ના, ના! હું કરી શકતો નથી

1769
01:33:00,774 --> 01:33:02,315
તે મારી પુત્રીને નુકસાન પહોંચાડશે.

1770
01:33:02,357 --> 01:33:04,690
હું માત્ર તું 
જ્યોર્જકુટ્ટીને જાણ કરવા ફોન કર્યો.

1771
01:33:04,690 --> 01:33:05,940
માફ કરશો, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1772
01:33:05,982 --> 01:33:07,399
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

1773
01:33:07,649 --> 01:33:08,649
હેલો? હેલો?

1774
01:33:08,982 --> 01:33:09,982
સાંભળો...

1775
01:33:10,440 --> 01:33:12,607
રાણી અને છોકરીઓ
જેથી તેને ખબર ન પડે.

1776
01:33:12,815 --> 01:33:13,815
ઠીક

1777
01:33:16,315 --> 01:33:17,315
-જ્યોર્જક્યુટી...
-શું?

1778
01:33:17,565 --> 01:33:19,065
ડો.રંજિનીએ કેમ ફોન કર્યો?

1779
01:33:19,190 --> 01:33:20,190
હહ?

1780
01:33:20,565 --> 01:33:21,774
કોણ

1781
01:33:22,190 --> 01:33:23,357
કંઈક થયું?

1782
01:33:24,357 --> 01:33:25,524
શું થયું?

1783
01:33:25,565 --> 01:33:28,274
અંજુ કહે ડોક્ટરે ફોન કર્યો
જ્યારે તમે ખાશો

1784
01:33:28,607 --> 01:33:31,482
અને તમે ફોન લો
તમે બહાર ગયા.

1785
01:33:31,524 --> 01:33:32,524
હા...

1786
01:33:32,815 --> 01:33:35,024
તે માત્ર અંજુને શોધી રહ્યો છે 
ઉપાડવા બોલાવ્યા.

1787
01:33:36,399 --> 01:33:38,232
પણ તમારે બહાર જવાનું કેમ છે?

1788
01:33:38,274 --> 01:33:39,815
જોસને મળો!

1789
01:33:41,149 --> 01:33:42,565
સામાન્ય રીતે ડૉક્ટર
મને બોલાવશો નહીં?

1790
01:33:42,565 --> 01:33:44,065
તે તમને મળ્યો નથી.

1791
01:33:44,107 --> 01:33:45,399
તેથી મને બોલાવ્યો.

1792
01:33:45,440 --> 01:33:47,857
જો તમે ડૉક્ટરની વાત માનતા નથી 
પૂછો!

1793
01:33:48,940 --> 01:33:50,065
તમને શું મળે છે?

1794
01:33:50,107 --> 01:33:51,149
તે જૂના મોડલની જીપ છે.

1795
01:33:51,399 --> 01:33:52,982
તેના ત્રણ-ચાર માલિકો હતા.

1796
01:33:53,024 --> 01:33:55,232
છેલ્લા માલિક હતા 
પોનાનીનો એક માણસ.

1797
01:33:55,732 --> 01:33:57,274
હું ત્યાં જઈને જાણું છું.

1798
01:33:57,774 --> 01:33:59,607
એક વર્ષ પહેલાની વાત છે 
જીપ વેચી

1799
01:33:59,607 --> 01:34:01,399
કોથમંગલમના સહદેવનના નામે 
એકને

1800
01:34:01,399 --> 01:34:03,524
પરંતુ માલિકી 
હજુ ટ્રાન્સફર નથી થયું.

1801
01:34:05,357 --> 01:34:06,774
-સહદેવન?
- હા.

1802
01:34:06,815 --> 01:34:09,565
જ્યાં સુધી હું જાણું છું,
તે રિયલ એસ્ટેટ બ્રોકર છે.

1803
01:34:44,815 --> 01:34:46,940
અરે જુઓ!
જ્યોર્જકુટ્ટી?

1804
01:34:48,524 --> 01:34:50,315
ઘણા વર્ષો પછી મળીશું,

1805
01:34:50,482 --> 01:34:53,524
ટીવી અને સોશિયલ મીડિયાના કારણે
હું તમને અનુસરતો હતો.

1806
01:34:54,399 --> 01:34:55,649
તમે અહીં શું વિચારો છો?

1807
01:35:08,399 --> 01:35:09,399
મારી પુત્રી

1808
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
સહદેવન...

1809
01:35:17,899 --> 01:35:19,607
હું જાણી જોઈને તમારો છું 
મને કોઈ નુકસાન થયું નથી.

1810
01:35:19,607 --> 01:35:22,274
તમારા જીવનમાં શું થયું
એ તમારું પોતાનું કર્મ છે.

1811
01:35:22,607 --> 01:35:24,440
હું જાણું છું કે તમને શું જોઈએ છે

1812
01:35:25,565 --> 01:35:27,440
તમે મને કેવી રીતે ઈચ્છો છો
નુકસાન પહોંચાડી શકે છે

1813
01:35:28,107 --> 01:35:30,565
પણ જો તમે મારા પરિવાર માટે કંઈક કરો
હું ચૂપ નહીં રહીશ.

1814
01:35:31,190 --> 01:35:32,190
મને ધમકાવશો નહીં

1815
01:35:33,065 --> 01:35:34,815
તમે તમારા વિશે શું વિચારો છો?

1816
01:35:36,690 --> 01:35:39,149
તું અને તારો પરિવાર તે છોકરાનો છે
તમે હત્યાના કેસમાં બચી ગયા

1817
01:35:39,357 --> 01:35:40,357
માત્ર નસીબ દ્વારા!

1818
01:35:40,815 --> 01:35:42,565
અને પછી કેટલાક 
ગંદી ન્યૂઝ ચેનલ

1819
01:35:42,607 --> 01:35:44,399
તને હીરો બનાવ્યો.

1820
01:35:45,065 --> 01:35:46,732
આ પ્રતિષ્ઠાને તમારા પર હાવી ન થવા દો.

1821
01:35:48,982 --> 01:35:50,440
તમે ક્યારેય 
કોઈની સાથે રમતા નથી

1822
01:35:51,149 --> 01:35:52,357
જે વાસ્તવિક રમત સમજે છે.

1823
01:35:52,857 --> 01:35:54,315
પણ હવે તમે રમો

1824
01:35:54,940 --> 01:35:56,024
મારી સામે

1825
01:35:56,232 --> 01:35:58,649
તો આ તમારી રમત છે?
છોકરીઓના લગ્ન બગાડે છે?

1826
01:35:59,232 --> 01:36:00,857
પણ મને આશ્ચર્ય નથી, સહદેવ.

1827
01:36:00,857 --> 01:36:03,482
તમે પહેલા જેવા છો
તમે ગંદી રમત રમી.

1828
01:36:03,732 --> 01:36:05,524
તમારી પાસેથી અને 
મને કંઈક અપેક્ષા હતી.

1829
01:36:05,565 --> 01:36:06,690
તમે સાચા છો

1830
01:36:07,065 --> 01:36:09,815
હું જીતવા માંગુ છું 
કોઈપણ ગંદી રમત રમશે.

1831
01:36:10,732 --> 01:36:12,024
તેથી સાવચેત રહો.

1832
01:36:13,274 --> 01:36:15,732
જુઓ તમે કેવી રીતે 
તમારી દીકરીને મોકલો

1833
01:36:16,149 --> 01:36:19,232
અને આ શહેરમાં 
તમે શાંતિથી આરામ કરો.

1834
01:36:43,190 --> 01:36:45,149
મને નથી લાગતું 
શક્ય છે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1835
01:36:45,607 --> 01:36:47,815
કોઈનો ફોન ટેપ કરવો

1836
01:36:48,274 --> 01:36:50,482
ટ્રેકિંગ નંબરો કરતાં અલગ.

1837
01:36:52,482 --> 01:36:56,065
દીકરીના લગ્ન છેક સુધી જ 
હું તેમની હિલચાલ પર નજર રાખવા માંગુ છું.

1838
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
બાબત

1839
01:36:58,274 --> 01:36:59,315
હું તેની ખાતરી આપી શકતો નથી.

1840
01:37:00,315 --> 01:37:02,024
- પણ હું પ્રયત્ન કરીશ.
- ઠીક છે.

1841
01:37:02,065 --> 01:37:04,065
જો પકડાય છે, તો તેઓ 
નોકરી છૂટી શકે છે.

1842
01:37:04,357 --> 01:37:06,982
જ્યોર્જકુટ્ટી... ખરેખર
શું તમે તેનાથી આટલો ડરશો?

1843
01:37:08,274 --> 01:37:10,024
હું કોઈ નથી 
નીચે ન જુઓ.

1844
01:37:11,690 --> 01:37:13,815
એક નાનો કાંટો 
લોકોને મુલાયમ બનાવી શકે છે.

1845
01:37:22,399 --> 01:37:24,399
- કૃપા કરીને પિતાને કંઈ ન કરો!
- સાચું કહો!

1846
01:37:24,649 --> 01:37:26,024
-કહો!
- તેને એકલા છોડી દો!

1847
01:37:26,024 --> 01:37:27,899
તમે કયા હાડપિંજર છો
શું તમે જ્યોર્જકુટ્ટીને આપ્યું હતું?

1848
01:37:28,565 --> 01:37:29,774
બહાર નીકળો!

1849
01:37:29,940 --> 01:37:33,107
- હું જાણું છું કે તમે તે આપ્યું છે!
- સર! કૃપા કરીને!

1850
01:37:33,149 --> 01:37:35,565
હું બધું જાણી ગયો છું -
તમે અને જ્યોર્જકુટ્ટીએ સાથે મળીને શું કર્યું!

1851
01:37:35,607 --> 01:37:36,690
કહો!

1852
01:37:36,690 --> 01:37:37,815
દૂર જાઓ!

1853
01:37:38,315 --> 01:37:39,440
મને કહો!

1854
01:37:39,440 --> 01:37:41,982
જો નહીં, તો અહીં મારી નાખો
હું નીચે દબાવીશ!

1855
01:37:42,565 --> 01:37:43,815
પિતાજી!

1856
01:37:50,065 --> 01:37:51,399
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો

1857
01:37:51,399 --> 01:37:52,399
અંદર જાઓ!

1858
01:37:53,524 --> 01:37:54,982
કૃપા કરીને મને 
છોકરીને કાંઈ ન કરવું!

1859
01:37:55,190 --> 01:37:56,982
હવે સાચું કહો!

1860
01:37:57,232 --> 01:37:58,357
કહો!

1861
01:37:58,649 --> 01:38:02,274
જો નહીં, તો તમે બંને 
ઘરને કાપીને બાળી નાખો!

1862
01:38:02,315 --> 01:38:03,690
તે જોઈએ છે

1863
01:38:04,274 --> 01:38:05,524
કહો!

1864
01:38:06,024 --> 01:38:07,315
હું કહીશ

1865
01:38:15,774 --> 01:38:16,940
કહો

1866
01:38:20,315 --> 01:38:22,065
પછી બાબુચાયણ પાયકારા તરફથી.

1867
01:38:22,815 --> 01:38:24,232
તેઓ બધા કોણ છે?

1868
01:38:24,274 --> 01:38:25,690
શું તેઓને ખરેખર બોલાવવાની જરૂર છે?

1869
01:38:25,690 --> 01:38:27,607
અને મારી માતાની પ્રથમ પિતરાઈ!

1870
01:38:27,649 --> 01:38:30,315
સગાઈ અને લગ્ન 
બંનેને બોલાવવા જોઈએ.

1871
01:38:30,732 --> 01:38:32,690
- દુશ્મનો કોણ છે?
- બાબુચયન

1872
01:38:34,232 --> 01:38:35,232
ત્યાં બીજું કોણ હતું?

1873
01:38:37,357 --> 01:38:38,232
હા!

1874
01:38:38,232 --> 01:38:39,565
- તમે કરશે?
- ના, રહો.

1875
01:38:40,774 --> 01:38:41,774
અંજુ, મા ક્યાં છે?

1876
01:38:41,857 --> 01:38:43,774
તેણે હજુ ફ્રેન્ડ લિસ્ટ આપ્યું નથી.

1877
01:38:43,815 --> 01:38:46,107
ચેચી હવે ફોન પર વાત કરે છે
હું મારા જમાઈ સાથે રહીશ.

1878
01:38:46,190 --> 01:38:47,607
બે કલાક જ થયા છે.

1879
01:38:51,024 --> 01:38:52,232
પપ્પા, એક વાત.

1880
01:38:52,399 --> 01:38:55,357
સારું ઇવેન્ટ મેનેજમેન્ટ 
કેવી રીતે ટીમ લેવા વિશે?

1881
01:38:55,899 --> 01:38:57,732
- તે સરસ નહીં હોય?
- કોઈ જરૂર નથી.

1882
01:38:57,774 --> 01:38:58,982
જરૂર

1883
01:38:58,982 --> 01:39:00,774
સમય સાથે આગળ વધવું જોઈએ.

1884
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
જ્યોર્જકટ્ટી, જ્યારે રોમમાં 
રોમનોની જેમ ચાલવું.

1885
01:39:04,107 --> 01:39:05,982
મજાની વાત એ છે કે -
આ કહેવત ક્યારેય અપડેટ થતી નથી.

1886
01:39:09,565 --> 01:39:11,107
- ચાલ, બાકીનું કામ પૂરું.
- હા!

1887
01:39:11,565 --> 01:39:12,607
અહીં બેસો

1888
01:39:12,649 --> 01:39:13,857
- બેસો અને લખો!
- પપ્પા...

1889
01:39:13,899 --> 01:39:14,899
છી!

1890
01:39:15,232 --> 01:39:16,899
જો તેણે ફોન કાપી નાખ્યો,

1891
01:39:16,940 --> 01:39:18,940
આ ઘરનો અડધો ભાગ
સમસ્યા સમાપ્ત થઈ જશે.

1892
01:39:20,357 --> 01:39:21,399
તે ક્યારે બન્યું?

1893
01:39:21,982 --> 01:39:23,399
આજે સવારે, સાહેબ.

1894
01:39:24,982 --> 01:39:26,024
સાહેબ...

1895
01:39:26,774 --> 01:39:28,774
જ્યારે તે મારી પુત્રીને મારતો હતો,

1896
01:39:29,857 --> 01:39:31,607
મેં બધું કહ્યું છે, સાહેબ.

1897
01:39:37,149 --> 01:39:38,774
છોકરીને ફોન આપો.

1898
01:39:42,440 --> 01:39:43,482
નમસ્તે સર

1899
01:39:44,357 --> 01:39:45,607
તમે ઠીક છો, મમ્મી?

1900
01:39:45,982 --> 01:39:48,024
હું ઠીક છું, સર-
પણ હું ખૂબ ડરી ગયો હતો.

1901
01:39:49,190 --> 01:39:51,482
જ્યારે લોકો દોડી આવ્યા,

1902
01:39:51,607 --> 01:39:52,732
તે તરત જ ભાગી ગયો.

1903
01:39:52,982 --> 01:39:55,482
પાડોશીઓએ પોલીસને બોલાવી.

1884
01:39:55,982 --> 01:39:58,440
જે પોલીસકર્મીઓ આવ્યા હતા 
તેણે મને પોલીસ સ્ટેશન જવાનું કહ્યું

1885
01:39:58,482 --> 01:39:59,607
ફરિયાદ નોંધાવવા માટે.

1886
01:40:00,274 --> 01:40:01,524
મારે શું કરવું જોઈએ?

1887
01:40:03,732 --> 01:40:05,607
કોઈપણ રીતે, હવે 
પોલીસને તેની ખબર છે ને?

1888
01:40:05,690 --> 01:40:07,274
પછી તમે જાઓ અને ફરિયાદ નોંધાવો.

1908
01:40:09,107 --> 01:40:10,690
મારા ત્યાં 
જવું યોગ્ય રહેશે નહીં.

1909
01:40:10,732 --> 01:40:12,482
હું કોઈને મોકલીશ.

1910
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
ના, સાહેબ.

1911
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
હું મા સાથે જઈશ.

1912
01:40:15,232 --> 01:40:16,274
ઠીક

1913
01:40:29,399 --> 01:40:30,399
શુભ સાંજ, સર.

1914
01:40:30,565 --> 01:40:32,065
શુભ સાંજ
શું છે, ફિલિપ?

1915
01:40:32,107 --> 01:40:33,982
સર, એક રસપ્રદ 
અપડેટ્સ છે.

1916
01:40:37,690 --> 01:40:39,274
ફિલિપ, હું તેને જોવા માંગુ છું.

1917
01:40:39,690 --> 01:40:40,690
શું તમે સમજો છો?

1918
01:40:41,690 --> 01:40:43,274
ના, ના
તેને ઓફિસમાં ન લાવો.

1919
01:40:43,482 --> 01:40:45,899
મીડિયાને ખબર પડશે તો સમસ્યા થશે.

1920
01:40:45,940 --> 01:40:46,940
એક કામ કરો

1921
01:40:47,399 --> 01:40:48,649
તેને ગેસ્ટ હાઉસમાં લઈ જાઓ.

1922
01:40:48,857 --> 01:40:50,274
- ઠીક છે, સર.
- બીજી વાત...

1923
01:40:51,065 --> 01:40:52,899
તે ફક્ત આપણા વિશે છે 
બંને ત્યાં હશે.

1924
01:40:53,190 --> 01:40:54,232
ઠીક છે?

1925
01:41:10,899 --> 01:41:12,107
તમારો હેતુ શું છે?

1926
01:41:14,940 --> 01:41:16,190
અમને જાણ કરવામાં આવી છે

1927
01:41:16,232 --> 01:41:18,274
તમે પોલીસ અધિકારી છો 
સાથે ફરવું

1928
01:41:18,274 --> 01:41:19,732
અને તપાસ કરી રહી છે.

1929
01:41:19,732 --> 01:41:21,107
સાહેબ જાણવા માંગે છે
તમે આ કેમ કરો છો

1930
01:41:22,190 --> 01:41:24,357
મેં કોઈને કહ્યું નથી
હું પોલીસ છું, સર.

1931
01:41:25,190 --> 01:41:27,232
પણ હા, થોડી તપાસ કરી.

1932
01:41:27,315 --> 01:41:28,982
બરાબર શું વિશે
શું તમે તપાસ કરી રહ્યા છો?

1933
01:41:30,190 --> 01:41:32,065
તમે જાણો છો, સાહેબ.
તો તમે ફરીથી કેમ પૂછો છો?

1934
01:41:32,065 --> 01:41:33,315
પ્રશ્નનો જવાબ આપો!

1935
01:41:35,482 --> 01:41:38,565
તે જાણવા માટે જ્યોર્જકુટ્ટી 
તેઓએ વરુણની લાશ ક્યાંથી કાઢી?

1936
01:41:38,940 --> 01:41:39,940
ઓહ

1937
01:41:40,399 --> 01:41:41,690
તો, કંઈ મળ્યું?

1938
01:41:43,732 --> 01:41:45,774
અમને ફરિયાદ મળી છે

1939
01:41:46,190 --> 01:41:47,982
તમે એક ઘરમાં પ્રવેશો

1940
01:41:48,024 --> 01:41:49,732
હસતો માણસ અને 
તેની પુત્રી પર હુમલો!

1941
01:41:51,815 --> 01:41:52,815
તેઓ કોણ છે?

1942
01:41:54,232 --> 01:41:55,440
શા માટે તેમના પર હુમલો?

1943
01:41:57,774 --> 01:41:58,815
કહો!

1944
01:42:01,857 --> 01:42:03,440
ફિલિપ, તેની સાથે 
વાત કરવાનો કોઈ ફાયદો નથી.

1945
01:42:04,065 --> 01:42:05,524
ફરિયાદી યુવતી છે, તો?

1946
01:42:05,524 --> 01:42:06,524
હા, સાહેબ.

1947
01:42:06,940 --> 01:42:08,815
કલમ 74 માં ઓકે BNS 
કેસ દાખલ કરો અને તેને જેલમાં ધકેલી દો.

1948
01:42:08,982 --> 01:42:10,315
આ તેનું શિક્ષણ હશે.

1949
01:42:29,482 --> 01:42:31,899
મને પાંચ મિનિટ આપો 
શું તમે મને સમય આપી શકશો, સાહેબ?

1950
01:42:34,899 --> 01:42:35,899
ગીતા...

1951
01:42:36,274 --> 01:42:37,440
જુઓ અહીં કોણ છે.

1952
01:42:38,899 --> 01:42:40,232
તું મને ઓળખતી નથી, ગીતા?

1953
01:42:44,024 --> 01:42:45,274
તે તારી મિત્ર છે, ગીતા.

1954
01:42:45,440 --> 01:42:46,732
આઇ.જી. થોમસ બેસ્ટિન.

1955
01:42:49,107 --> 01:42:50,315
કેમ છો ગીતા?

1956
01:42:57,690 --> 01:42:58,690
મીરા...

1957
01:42:59,232 --> 01:43:00,524
ગીતાએ કંઈ ખાધું?

1958
01:43:00,940 --> 01:43:02,690
આગ્રહ કર્યા પછી 
થોડું ખાધું, સાહેબ.

1959
01:43:03,857 --> 01:43:05,649
ઠીક છે હું પછી ફોન કરીશ.

1960
01:43:07,649 --> 01:43:09,315
અચાનક પરિસ્થિતિ 
તે કેવી રીતે ખરાબ છે?

1961
01:43:12,274 --> 01:43:15,524
વરુણના અંતિમ સંસ્કાર પછી

1962
01:43:16,857 --> 01:43:20,565
મેં અમેરિકા જવાનું વિચાર્યું
હું નવું જીવન શરૂ કરીશ.

1963
01:43:22,065 --> 01:43:23,149
પણ મારી ધારણા ખોટી પડી.

1964
01:43:24,357 --> 01:43:26,024
ગીતા રડતી રડતી ભાંગી પડી.

1965
01:43:26,357 --> 01:43:28,065
તેણે કહ્યું કે મેં તેના માટે કંઈ કર્યું નથી

1966
01:43:28,190 --> 01:43:29,690
અને ક્યારેય તેની બાજુમાં ન હતો.

1967
01:43:30,774 --> 01:43:32,940
ત્યારથી તે ધીરે ધીરે
મારી સાથે વાત કરવાનું બંધ કરી દીધું,

1968
01:43:33,690 --> 01:43:34,732
બહાર જવાનું બંધ કર્યું.

1969
01:43:35,649 --> 01:43:37,899
અમારા ઘરે આવો 
તે લોકો સાથે વાત પણ કરતો ન હતો.

1970
01:43:38,857 --> 01:43:40,690
તેના ઘણા મનોચિકિત્સકો છે 
મેં તેને નજીક લીધો.

1971
01:43:42,190 --> 01:43:43,732
- તેણી દવા લેવા માંગતી ન હતી -
- બેસો.

1972
01:43:44,357 --> 01:43:46,440
દવા લેવા માંગતા ન હતા.

1973
01:43:46,857 --> 01:43:47,940
કૃપા કરીને બેસો

1974
01:43:48,982 --> 01:43:52,524
ડોક્ટરોએ કહ્યું કે, તેના પુત્ર માટે
ન્યાય ન મળવાનો અપરાધ

1975
01:43:53,482 --> 01:43:57,940
અને વિચાર કે 
હું એક પિતા તરીકે તેની સાથે ઊભો રહ્યો ન હતો-

1976
01:43:58,440 --> 01:44:01,357
આ બધું ગીતામાં છે 
પરિસ્થિતિમાં લાવ્યા.

1977
01:44:04,190 --> 01:44:07,690
જો આપણે ગીતા પણ ગુમાવી બેસ્ટિન,
પછી હું એકલો રહીશ.

1978
01:44:09,440 --> 01:44:11,357
મેં ક્યારેય કોઈને નુકસાન કર્યું નથી.

1979
01:44:11,774 --> 01:44:13,899
પણ મને શું મળ્યું?

1980
01:44:15,024 --> 01:44:17,315
ત્યારે મને સમજાયું
તેમનો કોઈ અર્થ નથી.

1981
01:44:18,940 --> 01:44:20,524
હવે મારું એક જ લક્ષ્ય છે.

1982
01:44:21,107 --> 01:44:23,190
કોઈપણ રીતે આ તે છે 
કેસ ઉકેલવો જોઈએ.

1983
01:44:26,024 --> 01:44:29,065
એવું કંઈક કરવા જવાનું
જે આ રાજ્યની પોલીસ પણ કરી શકી નથી-

1984
01:44:29,357 --> 01:44:32,940
એકને શિસ્તભંગના કારણોસર બરતરફ કરવામાં આવે છે 
પોલીસ દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે?

1985
01:44:33,982 --> 01:44:35,857
એ જ તેની સાચી યોગ્યતા છે, સાહેબ.

1986
01:44:36,815 --> 01:44:40,149
હું આ રાજ્યનો પોલીસ છું 
શક્તિને ક્યારેય ઓછી ન આંકશો.

1987
01:44:40,857 --> 01:44:43,065
એકવાર, મારી પત્ની પણ એકવાર 
તમે એક હતા, તમે ન હતા?

1988
01:44:44,524 --> 01:44:45,815
જુઓ...

1989
01:44:45,857 --> 01:44:49,149
સહદેવનના એ પરિવારનો 
સામે ઊંડી દુશ્મની છે.

1990
01:44:49,565 --> 01:44:51,440
એ બે બાળકોની જુબાની

1991
01:44:51,440 --> 01:44:53,607
પોતાનું કામ પોષે છે 
મુખ્ય કારણ હતું.

1992
01:44:54,440 --> 01:44:56,190
અને તે હિંસક સ્વભાવ ધરાવે છે.

1993
01:44:56,982 --> 01:44:59,607
સહદેવને માનવું જોઈએ 
માણસ નહીં, શ્રી પ્રભાકર.

1994
01:45:01,065 --> 01:45:02,065
તે ખૂબ જ ખતરનાક છે.

1995
01:45:02,107 --> 01:45:03,315
તદ્દન બેકાબૂ વ્યક્તિ.

1996
01:45:03,357 --> 01:45:04,357
તે ગુનેગાર છે!

1997
01:45:04,399 --> 01:45:06,524
આ જ હું છું 
મેં તેને પસંદ કર્યો.

1998
01:45:07,149 --> 01:45:09,607
કાયદો અને તેના 
અમલકર્તાઓને મર્યાદાઓ હોય છે.

1999
01:45:09,774 --> 01:45:11,315
સહદેવન પાસે એ મર્યાદા નથી.

2000
01:45:14,482 --> 01:45:16,565
મને લાગ્યું કે આપણે આ બધા છીએ 
મેં તેને પાછળ છોડી દીધું.

2001
01:45:17,565 --> 01:45:18,565
તો શા માટે?

2002
01:45:20,274 --> 01:45:21,815
બેસ્ટિન, હું મારી છું 
મેં મારો પુત્ર ગુમાવ્યો.

2003
01:45:22,524 --> 01:45:23,940
હવે મેં મારી પત્ની ગુમાવી છે!

2004
01:45:24,482 --> 01:45:26,565
કોઈક રીતે મને 
ગીતાને પાછી લાવવી પડશે.

2005
01:45:26,815 --> 01:45:28,232
હું આ માટે છું 
હું જે જરૂરી છે તે કરીશ.

2006
01:45:29,315 --> 01:45:31,149
અમે બધું ગુમાવ્યું.

2007
01:45:31,274 --> 01:45:32,732
છતાં જેઓ તેના માટે જવાબદાર છે

2008
01:45:32,732 --> 01:45:34,440
તેઓ સંપૂર્ણપણે સામાન્ય છે 
જીવન જીવવું

2009
01:45:34,482 --> 01:45:35,732
હું તેને સ્વીકારી શકતો નથી.

2010
01:45:39,774 --> 01:45:41,357
તેમનું દુઃખ આપણું છે 
અનુભવવું પડશે

2011
01:45:41,899 --> 01:45:43,315
અને હું તેને તે પર છોડીશ.

2012
01:45:45,899 --> 01:45:49,274
હું અંદરથી જાણું છું 
તમને પણ ન્યાય જોઈએ છે.

2013
01:45:50,524 --> 01:45:51,982
પછી મારી સાથે હાથ મિલાવ્યા.

2014
01:45:53,899 --> 01:45:56,149
તમે હાથ ધરેલી તપાસ 
તે અધિકારી તરીકે

2015
01:45:56,857 --> 01:45:59,649
અને ગીતાના ગાઢ મિત્ર તરીકે,
મારે પણ તે જોઈએ છે.

2016
01:45:59,774 --> 01:46:01,732
પણ સહદેવની જેમ
ગુનેગારનો ઉપયોગ કરીને...

2017
01:46:01,732 --> 01:46:03,149
હું ત્યાં અસંમત છું.

2018
01:46:03,232 --> 01:46:05,940
-બેસ્ટિન...
-કારણ કે મને તેના પર વિશ્વાસ નથી.

2019
01:46:07,524 --> 01:46:09,940
બેસ્ટિન, હું સહદેવન છું
હું તમારા કરતાં વધુ સારી રીતે જાણું છું.

2020
01:46:09,982 --> 01:46:11,482
તેની જવાબદારી મારી છે.

2021
01:46:11,857 --> 01:46:13,399
તેને માત્ર પૈસા જોઈએ છે.

2022
01:46:13,607 --> 01:46:16,357
તેથી તે મારા શબ્દનો છે 
વિરુદ્ધ જશે નહીં

2023
01:46:16,899 --> 01:46:19,815
અમે લાંબા સમયથી છીએ
જ્યોર્જકુટ્ટીને અનુસરે છે.

2024
01:46:19,982 --> 01:46:21,482
અને તે આ કેસમાં છે 
થોડી પ્રગતિ કરી.

2025
01:46:22,774 --> 01:46:25,440
તેનો તમને શબ્દ 
સાંભળવું જોઈએ, સાહેબ.

2026
01:46:26,024 --> 01:46:27,024
કૃપા કરીને!

2027
01:46:55,399 --> 01:46:56,649
તને કોણે બેસવાનું કહ્યું?

2028
01:47:15,274 --> 01:47:17,482
અધિકારીને કહો
તમારી પાસે શું છે, સહદેવન?

2029
01:47:19,732 --> 01:47:22,274
મને તે વ્યક્તિ મળી
જેમણે જ્યોર્જકુટ્ટીને હાડપિંજર આપ્યું હતું.

2030
01:47:23,232 --> 01:47:24,399
તેણે કબૂલ્યું.

2031
01:47:24,565 --> 01:47:25,565
તે કોણ છે

2032
01:47:25,857 --> 01:47:26,899
એકનું નામ પાથરો.

2033
01:47:27,399 --> 01:47:29,357
તે ચર્ચના કબ્રસ્તાનમાંથી હતો
કબર ખોદનાર

2034
01:47:29,440 --> 01:47:31,732
તેણે ના પણ કહ્યું 
હાડપિંજર આપ્યું.

2035
01:47:31,982 --> 01:47:32,982
અને...

2036
01:47:33,607 --> 01:47:34,899
મારી પાસે એક વિચાર છે

2037
01:47:34,899 --> 01:47:37,357
જ્યોર્જકુટ્ટી ક્યાં છે?
વરુણની ડેડ બોડી છુપાયેલી છે.

2038
01:47:38,774 --> 01:47:40,357
પરંતુ ખાતરી કરતા પહેલા,

2039
01:47:40,607 --> 01:47:41,899
મને અહીં લાવ્યો, સર.

2040
01:47:44,982 --> 01:47:46,899
સહદેવન, તમે શું જાણો છો
મને બધું કહો

2041
01:47:47,857 --> 01:47:50,149
લાશ પેટ્રોના ઘરની બાજુમાં છે 
જમીન હેઠળ ખીજવવું છે,

2042
01:47:50,399 --> 01:47:52,774
પંથનપુઝા અનામત 
જંગલ સરહદ સાથે.

2043
01:47:55,232 --> 01:47:59,024
પણ મને એવું નથી લાગતું
પાથરો આ વિશે કંઈક જાણતો હતો.

2044
01:47:59,482 --> 01:48:00,899
તમે એવું કેમ વિચારો છો?

2045
01:48:01,357 --> 01:48:02,649
સાહેબ, તમે જાણો છો

2046
01:48:03,065 --> 01:48:05,690
કોટ્ટયમથી કેવી રીતે જ્યોર્જકુટ્ટી
વરુણનો મૃતદેહ લઈ જવામાં આવ્યો હતો.

2047
01:48:06,440 --> 01:48:08,024
અનામત જંગલની સરહદ પર

2048
01:48:08,524 --> 01:48:10,940
જ્યાં પથ્થરનું ઘર, 
તે 20 ટકા જમીન...

2049
01:48:11,607 --> 01:48:13,524
જ્યોર્જકુટ્ટીએ તેને ખરીદ્યો હતો

2050
01:48:14,190 --> 01:48:15,440
પાંચ વર્ષ પહેલાં.

2051
01:48:15,774 --> 01:48:17,232
અને તેણે જમીન ખરીદી લીધી
પથ્થરના નામે.

2052
01:48:17,815 --> 01:48:18,940
વધુ સ્પષ્ટ રીતે,

2053
01:48:19,274 --> 01:48:22,649
પથ્થરનું હાડપિંજર આપ્યા પછી તરત જ
જ્યોર્જકુટ્ટી ત્યાં પોતાનું ઘર બનાવે છે.

2054
01:48:23,357 --> 01:48:27,190
બાદમાં જ્યારે વરુણનો મૃતદેહ મળ્યો,
મૃતદેહને ત્યાં દફનાવવામાં આવે છે.

2055
01:48:27,732 --> 01:48:30,565
પાથરોની નાની દીકરી નર્સિંગનો અભ્યાસ કરે છે.

2056
01:48:34,190 --> 01:48:36,232
અને જ્યોર્જકુટ્ટી તેમના છે 
ખર્ચ ઉઠાવ્યો.

2057
01:48:36,440 --> 01:48:38,274
બાદમાં, જો તેને વિદેશમાં નોકરી મળે,

2058
01:48:38,274 --> 01:48:41,732
તેને હાઉસિંગ લોન લેવા દબાણ કરે છે
પૈસાના સ્ત્રોતને કાયદેસર બનાવવા માટે.

2059
01:48:41,732 --> 01:48:44,149
પછી ઘર 
બાકીનું કામ પૂરું કરો

2060
01:48:44,357 --> 01:48:46,565
પેટ્રોનો પરિવાર 
તેને ત્યાં જ રહેવા દો.

2061
01:48:47,440 --> 01:48:49,899
તમામ ખર્ચ જ્યોર્જકુટ્ટીએ ઉઠાવ્યો હતો.

2062
01:48:50,399 --> 01:48:53,107
પણ તેનું નામ ક્યાંય નથી.

2063
01:48:53,649 --> 01:48:54,940
છતાં મને ખાતરી છે, સર.

2064
01:48:55,149 --> 01:48:56,732
અમે પુરાવા શોધીશું.

2065
01:48:59,107 --> 01:49:00,774
પ્રભાકર, મારો વિશ્વાસ કર.

2066
01:49:01,524 --> 01:49:03,982
અમે પંથનપુઝા અનામત છીએ 
હું જંગલમાં ગયો.

2067
01:49:05,482 --> 01:49:09,315
પરંતુ પછી હું આગળ વધી શક્યો નહીં,
પોતાના કારણોસર.

2068
01:49:09,982 --> 01:49:11,024
કારણ શું છે?

2069
01:49:11,565 --> 01:49:12,565
આપણે બધા જાણીએ છીએ

2070
01:49:12,607 --> 01:49:15,107
જ્યોર્જકુટ્ટી પોલીસને મૂંઝવણમાં મૂકે છે.

2071
01:49:15,649 --> 01:49:16,649
ખરું?

2072
01:49:16,982 --> 01:49:19,482
હવે મને એક સામાન્ય પ્રશ્ન પૂછવા દો.

2073
01:49:19,940 --> 01:49:21,315
આવા માણસ શું છે?

2074
01:49:21,357 --> 01:49:24,149
હાડપિંજર સાથે કોટ્ટાયમ 
ફોરેન્સિક ઓફિસની બહાર

2075
01:49:24,857 --> 01:49:26,065
તેનો ફોન તેની પાસે રાખશો?

2076
01:49:26,899 --> 01:49:29,190
તેને ખબર હતી કે પોલીસ તેને ટ્રેક કરશે.

2077
01:49:32,190 --> 01:49:33,440
તમે સાચા છો, સાહેબ.

2078
01:49:33,732 --> 01:49:36,815
પરંતુ શું કોઈ માત્ર છે
પોલીસને મૂંઝવવા

2079
01:49:36,857 --> 01:49:39,565
ઘર બનાવવા માટે 
20 સેન્ટ જમીન ખરીદશે?

2061
01:49:39,607 --> 01:49:41,524
કેટલા લોકો માર્યા ગયા? 
મધ્યરાત્રિ પછી

2062
01:49:41,524 --> 01:49:43,399
બાંધકામ હેઠળના પોલીસ સ્ટેશનમાં
શરીરને દફનાવી દે છે?

2063
01:49:44,315 --> 01:49:45,315
કહો!

2064
01:49:45,982 --> 01:49:47,565
તો ઠીક 
તેને હળવાશથી ન લો.

2065
01:49:47,732 --> 01:49:50,815
બધા જ કહેતા રહે છે,
જ્યોર્જકુટ્ટી કેટલા બુદ્ધિશાળી છે.

2085
01:49:51,315 --> 01:49:52,315
પરંતુ તે ખરેખર છે?

2086
01:49:54,149 --> 01:49:56,565
જો તે પોલીસ 
સ્ટેશન બનાવવામાં આવ્યું ન હતું.

2087
01:49:56,607 --> 01:49:57,649
તે શું કરી રહ્યો હતો?

2088
01:49:58,315 --> 01:49:59,315
તેમનું "પ્લાનિંગ"...

2089
01:49:59,940 --> 01:50:02,024
તે માત્ર સમયને કારણે છે

2090
01:50:02,024 --> 01:50:04,899
મારા પુત્રનું શરીર 
ખસેડવામાં વ્યવસ્થાપિત

2091
01:50:05,524 --> 01:50:06,607
નસીબ!

2092
01:50:06,607 --> 01:50:09,565
તે બધા નસીબ છે કે તે છે 
આટલા લાંબા સમયથી ભાગી રહ્યા છો!

2093
01:50:10,065 --> 01:50:12,899
તેથી તેની પાસે બીજી તક છે 
આપી શકાતું નથી

2094
01:50:14,857 --> 01:50:16,607
તમે શું કહ્યું
બધું સારું થઈ શકે છે.

2095
01:50:17,774 --> 01:50:19,315
પણ એક વાત સમજવી જોઈએ.

2096
01:50:20,565 --> 01:50:22,107
તો જ આપણને તક મળશે

2097
01:50:22,149 --> 01:50:26,149
જ્યારે વરુણનું શબ જ્યોર્જકુટ્ટી સાથે 
હું સંબંધ સાબિત કરી શકું છું.

2098
01:50:27,065 --> 01:50:28,065
પરંતુ કમનસીબે,

2099
01:50:28,857 --> 01:50:30,732
લાશ મૃત હોવાનું પોલીસ માની રહી છે 
હવે મળી શકશે નહીં.

2100
01:50:32,482 --> 01:50:33,524
સાહેબ...

2101
01:50:33,524 --> 01:50:34,899
લાશ એ ઘરની છે 
નીચે, સાહેબ.

2102
01:50:34,899 --> 01:50:35,899
મને ખાતરી છે

2103
01:50:38,607 --> 01:50:39,774
તમે બહાર જાઓ

2104
01:50:54,440 --> 01:50:55,899
એવું ન કહેવું જોઈએ...

2105
01:50:57,399 --> 01:50:58,940
પણ હવે કહેવું સારું.

2106
01:51:01,274 --> 01:51:02,774
તપાસ દરમિયાન

2107
01:51:03,815 --> 01:51:04,982
અમને એવું કંઈક મળ્યું

2108
01:51:05,649 --> 01:51:07,440
જે તમે નથી જાણતા

2109
01:51:08,357 --> 01:51:09,357
સાંભળો

2091
01:51:09,982 --> 01:51:12,649
પોલીસ સ્ટેશનમાંથી તા
વરુણના અવશેષો મળી આવ્યા હતા.

2092
01:51:13,774 --> 01:51:14,815
જ્યોર્જકુટ્ટીએ તે દિવસે ખરીદી કરી હતી

2093
01:51:15,399 --> 01:51:18,982
તેના વિસ્તારની દુકાનમાંથી
35 લિટરના એસિડનું કેન.

2094
01:51:19,940 --> 01:51:22,899
રબરના ખેડૂતો માટે આટલું એસિડ ખરીદવું
અસામાન્ય નથી.

2095
01:51:23,857 --> 01:51:26,107
એક સાથે અનેક ખેડૂતો
એક વર્ષનો પુરવઠો ખરીદ્યો.

2096
01:51:27,399 --> 01:51:28,690
તે તેની માલિકી ધરાવે છે

2097
01:51:28,940 --> 01:51:31,399
લગભગ ચાર એકર
રબરનું વાવેતર.

2098
01:51:31,815 --> 01:51:32,982
આટલી જમીનનો ખેડૂત

2099
01:51:33,690 --> 01:51:37,232
સામાન્ય રીતે દર મહિને
ચારથી પાંચ લિટર એસિડની જરૂર પડે છે.

2100
01:51:38,399 --> 01:51:41,857
તેમ છતાં તે 35 લિટર ખરીદ્યા પછી પણ,

2101
01:51:42,982 --> 01:51:45,524
દર મહિને જ્યોર્જકુટ્ટી
તેણે 5 લિટર વધુ ખરીદવાનું શરૂ કર્યું.

2102
01:51:47,065 --> 01:51:50,690
પછી તે 35 લિટર એસિડ
તેને તેની જરૂર કેમ પડી?

2124
01:51:53,107 --> 01:51:54,899
તમારો મતલબ શું છે 
હું સમજું છું, સર.

2127
01:51:56,190 --> 01:51:57,274
તેમ છતાં,

2129
01:51:58,274 --> 01:52:00,024
ઓછામાં ઓછા કેટલાક અવશેષો
શું આપણે શોધી કાઢીશું?

2132
01:52:01,357 --> 01:52:02,440
લોકો નથી કહેતા -

2133
01:52:02,649 --> 01:52:05,232
દરેક કિસ્સામાં ભગવાન 
શું અદ્રશ્ય હાથનો સ્પર્શ છે?

2137
01:52:06,732 --> 01:52:08,774
અમે કંઈપણ અવગણતા નથી 
કરી શકતા નથી

2140
01:52:10,315 --> 01:52:14,024
અને તેમના કાયદા હેઠળ 
સજા કરવી

2142
01:52:14,440 --> 01:52:15,857
શું આપણે ખરેખર
શરીર શોધવાની જરૂર છે?

2143
01:52:16,440 --> 01:52:18,774
અહીં ઘણા છે 
કેસ સાબિત થાય છે

2146
01:52:18,857 --> 01:52:20,524
સંજોગોવશાત્ પુરાવા દ્વારા.

2147
01:52:21,232 --> 01:52:22,232
ખરું?

2150
01:52:25,524 --> 01:52:27,315
એવું લાગે છે કે તમે પહેલેથી જ
તમે તમારું મન બનાવી લીધું છે!

2152
01:52:28,232 --> 01:52:29,940
આપણે પણ જીવવું છે, બેસ્ટિન.

2116
01:52:30,732 --> 01:52:32,732
જ્યોર્જકુટ્ટી તેમની પુત્રીના લગ્ન સાથે

2117
01:52:32,774 --> 01:52:34,357
તેને વિદેશ મોકલવા 
આયોજન છે

2118
01:52:35,107 --> 01:52:36,732
જો તે દેશ છોડી દે,

2119
01:52:37,357 --> 01:52:39,399
પછી અમે અત્યાર સુધી છે
બધા પ્રયત્નો નિષ્ફળ જશે.

2120
01:52:39,899 --> 01:52:41,607
આવતા રવિવારે સગાઈ.

2121
01:52:42,649 --> 01:52:44,649
તેના એક મહિનાની અંદર
લગ્ન કરવામાં આવશે

2122
01:52:46,149 --> 01:52:47,149
તેથી,

2123
01:52:47,357 --> 01:52:49,065
હવે તે વ્યસ્ત છે અને 
બીજા મન છે.

2170
01:52:50,524 --> 01:52:53,149
બેસ્ટિન, હું મારી છું 
કામની જવાબદારી લેવી.

2172
01:52:53,399 --> 01:52:54,482
અને જો આપણે જીતીએ,

2173
01:52:55,274 --> 01:52:56,607
તમે પરિણામોનો આનંદ માણશો!

2175
01:52:57,815 --> 01:52:59,732
તું મારી સાથે છે કે નહિ?

2183
01:53:15,107 --> 01:53:16,107
એક શરતે.

2185
01:53:17,899 --> 01:53:19,024
મારો એક માણસ...

2186
01:53:19,607 --> 01:53:20,607
હંમેશા તમારી સાથે રહેશે.

2208
01:54:21,107 --> 01:54:25,024
ખ્રિસ્તી કાયદો પવિત્ર છે 
ચર્ચના નિયમો અનુસાર,

2209
01:54:25,565 --> 01:54:29,232
શું તમે તમારી પોતાની મરજીથી અંજુમાં છો? 
શું તમે કાયદેસરની પત્ની તરીકે સ્વીકારો છો?

2210
01:54:29,524 --> 01:54:33,857
સંપૂર્ણ સંમતિ અને સ્વતંત્ર ઇચ્છા?

2211
01:54:34,107 --> 01:54:35,107
જી.

2212
01:54:37,190 --> 01:54:39,190
પપ્પા, બાકીનું આપણે સંભાળી લઈશું.

2213
01:54:39,190 --> 01:54:40,690
અમે લગ્નની તમામ વ્યવસ્થા જોઈશું.

2214
01:54:40,732 --> 01:54:42,857
હા, લગ્ન એવું જ છે
સગાઈ જેવું નથી.

2215
01:54:43,315 --> 01:54:44,399
ઠીક છે, ઠીક છે.

2216
01:54:45,232 --> 01:54:46,649
મમ્મી, તે ઠીક છે?

2217
01:54:46,690 --> 01:54:47,690
શું થયું, જોસ?

2218
01:54:48,940 --> 01:54:51,440
માત્ર પાથ્રોની જુબાની પૂરતી નથી.

2219
01:54:51,732 --> 01:54:53,065
હાડપિંજરનું ડીએનએ મેળ ખાતું હોવું જોઈએ

2220
01:54:53,065 --> 01:54:56,649
પાથરોનો પુત્ર
માતાપિતાના ડીએનએ સાથે.

2221
01:55:02,940 --> 01:55:03,940
અનુ!

2222
01:55:05,274 --> 01:55:06,315
અનુ!!

2223
01:55:06,440 --> 01:55:07,440
શું થયું?

2224
01:55:07,607 --> 01:55:09,274
પોતાના કપડાં 
ફોલ્ડ કરી શકતા નથી?

2225
01:55:09,607 --> 01:55:12,940
મેં તેને ડાઇનિંગ ટેબલ પર કેટલી વાર કહ્યું છે?
કપડાં મૂકશો નહીં!

2226
01:55:13,357 --> 01:55:16,357
મેં જમતાં પહેલાં વિચાર્યું 
ઓછામાં ઓછું તેને ફોલ્ડ રાખો!

2227
01:55:16,399 --> 01:55:17,649
હવે ફોલ્ડ કરો!

2228
01:55:19,857 --> 01:55:21,315
ઓહ, અને જ્યોર્જકુટ્ટી...

2229
01:55:21,399 --> 01:55:23,065
અમે બધા ખરીદી કરીએ છીએ
હું એર્નાકુલમમાં કરીશ.

2230
01:55:23,149 --> 01:55:24,524
શા માટે એર્નાકુલમ જવું?

2231
01:55:24,565 --> 01:55:26,107
થોડુપુઝામાં કોઈ સારી દુકાન નથી?

2232
01:55:26,149 --> 01:55:27,815
ના, આપણે પોતે જ એર્નાકુલમ જવું પડશે.

2233
01:55:27,982 --> 01:55:30,024
અમે કલ્યાણ જ્વેલર્સ છીએ 
હું પાસેથી સોનું લઈશ

2234
01:55:30,024 --> 01:55:32,274
થોડું વધારે પડતું 
કલ્યાણ તો છે ને ?

2235
01:55:32,815 --> 01:55:35,190
વરરાજાનો પરિવાર 
એર્નાકુલમમાં ખરીદી.

2236
01:55:35,607 --> 01:55:37,315
તેથી અમે સાથે છીએ 
મેં આયોજન કર્યું છે

2237
01:55:37,690 --> 01:55:39,315
ખરેખર આયોજન કોણે કર્યું?

2238
01:55:40,190 --> 01:55:41,440
તમારી મોટી છોકરી!

2239
01:55:46,440 --> 01:55:47,482
તેથી તે હોઈ!

2240
01:55:51,065 --> 01:55:52,565
તે કેટલા સમય પહેલા થયું હતું?

2241
01:55:52,649 --> 01:55:54,232
છ વર્ષ પહેલા સાહેબ.

2242
01:55:54,815 --> 01:55:56,065
મૃત્યુનું કારણ શું હતું?

2243
01:55:56,190 --> 01:55:58,982
કૌટુંબિક ઝઘડા દરમિયાન
અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા.

2244
01:56:00,274 --> 01:56:02,065
અમને લોહીના નમૂનાની જરૂર પડશે.

2245
01:56:02,232 --> 01:56:03,274
ડીએનએ ટેસ્ટ માટે.

2246
01:56:16,565 --> 01:56:19,732
શું તે આટલો મૂર્ખ છે?
શું તે પુરાવા છોડી દેશે?

2247
01:56:21,690 --> 01:56:22,690
ખબર નથી

2248
01:56:22,899 --> 01:56:25,149
પણ સૌથી બુદ્ધિશાળી લોકો
ભૂલ કરી

2249
01:56:35,982 --> 01:56:37,107
હવે આપણને જરૂર છે

2250
01:56:37,732 --> 01:56:41,607
જ્યોર્જકુટ્ટીનો વિશ્વાસપાત્ર પુરાવો 
આ ડીલ્સ ઉપરાંત.

2251
01:56:49,565 --> 01:56:51,399
નોંધણી કચેરી,

2252
01:56:51,815 --> 01:56:53,649
હાઉસ ડીડ જેણે લખ્યું,

2253
01:56:53,774 --> 01:56:55,857
આર્કિટેક્ટ

2254
01:56:55,899 --> 01:56:57,649
કોન્ટ્રાક્ટર...

2255
01:56:57,649 --> 01:56:59,690
આ તમામ સંભવિત સંકેતો છે.

2256
01:57:01,399 --> 01:57:02,399
ઉપરાંત...

2257
01:57:02,690 --> 01:57:04,399
લગ્ન પછી વર-કન્યાનું શું?

2258
01:57:04,399 --> 01:57:05,940
તમે કહ્યું કે તમે અહીં આવશો?

2259
01:57:07,357 --> 01:57:08,357
મમ્મી...

2260
01:57:08,565 --> 01:57:09,899
આ અમારી યોજના નથી.

2261
01:57:12,732 --> 01:57:13,815
લગ્ન પછી,

2262
01:57:13,815 --> 01:57:15,899
તેઓ નવી કારમાં જશે

2263
01:57:15,899 --> 01:57:17,565
"જસ્ટ મેરીડ" લખાણ સાથે,

2264
01:57:17,607 --> 01:57:19,315
અને મિસ્ટી માઉન્ટેન રિસોર્ટમાં જશે.

2265
01:57:19,565 --> 01:57:21,940
પછી બે દિવસ પછી પાછા ફરો.

2266
01:57:22,315 --> 01:57:23,524
તે શક્ય નથી.

2267
01:57:23,565 --> 01:57:24,565
લગ્ન પછી,

2268
01:57:24,607 --> 01:57:27,024
અલબત્ત, કન્યા અને વરરાજા
કોઈના ઘરમાં પ્રવેશ કરશે

2269
01:57:27,024 --> 01:57:28,232
પવિત્ર ક્રોસ સાથે.

2193 
01:57:28,232 --> 01:57:30,107 
- આ રિવાજ છે. 
- રિવાજ શું છે?

2194 
01:57:30,315 --> 01:57:31,524 
આ જૂના વિચારો!

2195 
01:57:32,940 --> 01:57:35,482 
ઝાકળનો પર્વત અમારો છે 
ઘરની નજીક, મમ્મી.

2196 
01:57:35,649 --> 01:57:37,815 
અમે બે દિવસના છીએ 
હું જલ્દી પાછો આવીશ.

2197 
01:57:37,815 --> 01:57:39,815 
પાછા આવીને વિધિ નહીં કરીએ?

2198 
01:57:39,940 --> 01:57:43,107 
હા! હવે લોકો પરિણીત છે 
તરત જ વિદેશ ગયા!

2199 
01:57:43,232 --> 01:57:45,649 
તમે હંમેશા કહો છો 
સમય સાથે ચાલવું જોઈએ, માતા!

2200 
01:57:47,899 --> 01:57:50,232 
એટલે કે તમે 
તમે જે ઈચ્છો તે કરો?

2201 
01:57:50,232 --> 01:57:52,399 
-તમે અમને જવાબદારી લેવાનું કહ્યું નથી? 
- સર... ગુડ મોર્નિંગ.

2202 
01:57:52,399 --> 01:57:54,399 
- આ બધું ફરીથી શા માટે? 
-જ્યોર્જક્યુટી...

2203 
01:57:54,440 --> 01:57:55,815 
ફોન ટેપ કરી શકાતો નથી.

2204 
01:57:55,815 --> 01:57:57,315 
તે કરવા કોઈ તૈયાર નથી.

2205 
01:57:57,524 --> 01:57:58,857 
જો કોઈ ભૂલ હોય તો,

2206 
01:57:58,899 --> 01:58:00,857 
તેઓ તેમની નોકરી ગુમાવશે એટલું જ નહીં, 
જેલમાં જવું જોઈએ.

2207 
01:58:00,857 --> 01:58:02,649 
- આ એક ગંભીર ગુનો છે.
- પપ્પા, જોશો નહીં.

2208 
01:58:02,690 --> 01:58:04,774 
આ! તેમને જે જોઈએ છે તે કરવા દો!

2209 
01:58:04,774 --> 01:58:05,982 
તમે તેમાં રહેશો નહીં!

2210 
01:58:06,065 --> 01:58:07,065 
ના... રાહ જુઓ...

2211 
01:58:08,065 --> 01:58:09,065 
-જ્યોર્જક્યુટી... -હેલો?

2212 
01:58:09,649 --> 01:58:10,690 
હા

2213 
01:58:12,149 --> 01:58:13,149 
ધિક્કાર!

2214 
01:58:16,774 --> 01:58:18,649 
ચાલ, તમે જમી લો.

2215 
01:58:18,690 --> 01:58:21,107 
હું તેમને સમજી શકતો નથી 
શું પ્લાન છે, સર?

2216 
01:58:22,274 --> 01:58:24,899 
સહદેવ એકલા હતા, 
પછી હું ચિંતા ન કરીશ.

2217 
01:58:25,190 --> 01:58:26,857 
પણ સાબુ પણ છે.

2218 
01:58:28,149 --> 01:58:30,940 
મતલબ કે પોલીસ પણ તેમાં સામેલ છે.

2218 
01:58:32,440 --> 01:58:33,690 
તમે શું વિચારો છો, સાહેબ?

2220 
01:58:34,232 --> 01:58:35,565 
તે હોઈ શકે છે

2221 
01:58:36,524 --> 01:58:39,940 
સામે સહદેવ સાથે કંઈક થાય તો.

2222 
01:58:39,940 --> 01:58:41,565 
પોલીસ તક ઝડપી લેશે.

2223 
01:58:42,065 --> 01:58:43,440 
અને જો તે નિષ્ફળ જાય,

2224 
01:58:43,482 --> 01:58:45,774 
બધો દોષ સહદેવ પર નાખવામાં આવશે.

2225 
01:58:45,774 --> 01:58:46,940 
મેં શોધ કરી છે.

2226 
01:58:46,940 --> 01:58:49,399 
પોલીસમાં નવા 
કોઈ પુરાવો નથી.

2227 
01:58:49,982 --> 01:58:51,899 
અમે આગળ વધીએ છીએ
શું મારે જામીન માટે અરજી કરવી જોઈએ?

2228 
01:58:52,524 --> 01:58:55,399 
જો કેસ ફરીથી ખોલવામાં આવે
પછી તે જરૂરી રહેશે. 

2229 
01:58:56,899 --> 01:58:58,107 
મને આ સમજાતું નથી.

2230 
01:58:58,857 --> 01:59:00,399 
અંજુના લગ્ન...

2231 
01:59:00,482 --> 01:59:01,732 
હોવું જ જોઈએ

2232 
01:59:01,982 --> 01:59:04,940 
જો તમે ખૂબ ચિંતિત છો, 
હું આગોતરા જામીન માટે અરજી કરીશ.

2233 
01:59:05,107 --> 01:59:08,190 
પછી સમજાશે 
પોલીસ શું કરી રહી છે?

2234 
01:59:08,232 --> 01:59:09,232 
ઠીક

2235 
01:59:10,024 --> 01:59:12,065 
તમારા લગ્નનું ધ્યાન રાખો, જ્યોર્જકુટ્ટી.

2236 
01:59:12,274 --> 01:59:13,857 
બાકી હું જોઈ લઈશ.

2237 
01:59:17,107 --> 01:59:20,565 
આ પુરાવાઓ અને પુરાવાઓ 
જ્યોર્જકુટ્ટી તરફ ઈશારો કર્યો.

2238 
01:59:21,899 --> 01:59:23,440 
અને છોકરાનો ડીએનએ મેચ થાય છે.

2239 
01:59:23,857 --> 01:59:25,315 
આ નક્કર પુરાવો છે.

2240 
01:59:26,065 --> 01:59:27,232 
પણ...

2241 
01:59:27,274 --> 01:59:29,315 
હવે તે આપણું છે 
કરવા માટે બે વસ્તુઓ છે.

2242 
01:59:29,440 --> 01:59:30,482 
સૌ પ્રથમ...

2243 
01:59:30,524 --> 01:59:33,065 
આ પુરાવાઓ સચોટ છે 
તમારે કોર્ટમાં જવું પડશે.

2244 
01:59:33,732 --> 01:59:34,732 
બીજું...

2245 
01:59:35,357 --> 01:59:36,732 
આપણા વરુણનું શરીર
શોધવાનું છે.

2246 
01:59:37,524 --> 01:59:39,024 
બીજું

2247 
01:59:39,190 --> 01:59:40,857 
સૌથી મોટો પડકાર.

2248 
01:59:41,190 --> 01:59:43,024 
તેઓ પછીથી કરી શકાતા નથી?

2249 
01:59:43,065 --> 01:59:45,940 
હવે અમારું પ્રથમ કાર્ય 
ગમે તેમ કરીને લગ્ન રોકો.

2250 
01:59:48,357 --> 01:59:51,274 
તે આપણો જ લાગે છે 
યોજના સમજાય છે.

2251 
01:59:51,857 --> 01:59:54,732 
જ્યોર્જકુટ્ટી આગોતરા જામીન પર 
લાગુ

2252 
01:59:54,940 --> 01:59:57,899 
અને અર્ગિતા આજે પોલીસ સ્ટેશન પહોંચી હતી.

2253 
01:59:58,857 --> 02:00:01,690 
તે સમજવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છે 
કેસ ખોલવામાં આવ્યો છે કે નહીં.

2254 
02:00:01,815 --> 02:00:04,607 
કાલે પાછી મોકલીશ 
"ધરપકડ કરનારની કોઈ ઇચ્છા નથી," તેણે કહ્યું.

2255 
02:00:05,482 --> 02:00:07,815 
પરંતુ જો અમારી પાસે છે 
પૂછપરછ માટે ધરપકડ કરવામાં આવશે,

2256 
02:00:08,107 --> 02:00:09,690 
પછી જૂનો કેસ 
ફરીથી ખોલવું જોઈએ.

2257 
02:00:09,940 --> 02:00:12,774 
પછી તેઓ ફરીથી 
આગોતરા જામીન લેશે.

2258 
02:00:13,649 --> 02:00:14,815 
હવે શું કરવું?

2259 
02:00:18,024 --> 02:00:19,024 
માત્ર એક જ રસ્તો.

2260 
02:00:21,982 --> 02:00:25,607 
લગ્ન 25મીએ સોમવારે છે ને?

2261 
02:00:25,649 --> 02:00:26,774 
હા

2262 
02:00:27,357 --> 02:00:31,899 
આપણે 23મીએ શનિવાર છે 
હું કેસ ફરીથી ખોલીશ.

2263 
02:00:32,565 --> 02:00:34,607 
હું તેમને તે દિવસે કસ્ટડીમાં લઈ જઈશ.

2264 
02:00:34,940 --> 02:00:37,149 
રવિવારે કોર્ટ બંધ રહેશે.

2265 
02:00:37,440 --> 02:00:39,024 
અને બીજા દિવસે લગ્ન.

2266 
02:00:39,065 --> 02:00:41,607 
આગોતરા જામીન લેવા છતાં

2267 
02:00:42,607 --> 02:00:45,649 
પોલીસ સ્ટેશન પહોંચવાનો આદેશ 
તે ઓછામાં ઓછું એક અઠવાડિયું લેશે.

2268 
02:00:45,899 --> 02:00:47,565 
આ રીતે તેઓને રોકી શકાય છે.

2269 
02:00:56,857 --> 02:00:57,857 
જ્યોર્જકુટ્ટી...

2270 
02:00:57,940 --> 02:00:59,232 
તમે, તમારી પત્ની રાણી,

2271 
02:00:59,232 --> 02:01:01,524 
અને હવે તમારી દીકરીઓ 
અમારે તમારી સાથે આવવું પડશે.

2272 
02:01:01,607 --> 02:01:03,440 
- કેમ? 
- વરુણ કેસ અંગે.

2273 
02:01:03,482 --> 02:01:04,982 
આ કેસ હાઈકોર્ટમાં છે 
બરતરફ કરવામાં આવ્યો ન હતો?

2274 
02:01:04,982 --> 02:01:07,815 
નવા પુરાવાના આધારે કેસ 
ફરી ખોલ્યું.

2275 
02:01:08,940 --> 02:01:10,440 
મારી પત્ની અને
બાળકો અહીં નથી.

2276 
02:01:11,357 --> 02:01:12,357 
તમે ક્યાં ગયા હતા?

2277 
02:01:14,357 --> 02:01:16,357 
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમને 
સહકાર આપવો જોઈએ.

2278 
02:01:16,399 --> 02:01:17,857 
તે હું પણ છું 
હું તમને કહી શકું છું.

2286
02:01:21,274 --> 02:01:22,274
નમસ્તે સર

2287
02:01:22,607 --> 02:01:23,607
એક સમસ્યા છે.

2288
02:01:23,899 --> 02:01:25,440
કોર્ટનો આદેશ છે કે

2289
02:01:25,482 --> 02:01:28,107
નોટિસ આપ્યા વિના 41A
તેમની ધરપકડ કરી શકાતી નથી.

2290
02:01:29,024 --> 02:01:30,732
તેણે તે કેવી રીતે કર્યું?

2291
02:01:30,815 --> 02:01:32,732
સંભવતઃ પ્રારંભિક જામીન દરમિયાન
તેણે તે લાગુ કર્યું.

2292
02:01:32,732 --> 02:01:34,565
ત્યારે નકલ પોલીસની છે 
સ્ટેશન પર આવીશ?

2293
02:01:35,440 --> 02:01:37,524
હજુ સુધી આવ્યા નથી

2294
02:01:37,732 --> 02:01:39,190
કોર્ટ સંપર્ક અધિકારી
તે કહે છે

2295
02:01:39,482 --> 02:01:42,440
પહોંચવામાં થોડો સમય લાગે છે.

2296
02:01:42,732 --> 02:01:43,982
તો નોટિસ લાવો.

2297
02:01:44,065 --> 02:01:46,107
એવું નહીં થાય, શ્રી પ્રભાકર!

2298
02:01:47,399 --> 02:01:49,065
તે અમારી યોજના સમજી ગયો.

2299
02:01:49,649 --> 02:01:51,482
જો તમે કાળજીપૂર્વક ન ચાલો

2300
02:01:52,149 --> 02:01:54,940
વિભાગ બદનામ થશે.

2301
02:01:54,940 --> 02:01:56,482
મારે ઉપર જવાબ આપવાનો છે.

2302
02:01:57,232 --> 02:01:59,649
હું કોર્ટના આદેશ વિના 
હું હવે આ નોકરીમાં રહી શકું તેમ નથી.

2303
02:01:59,815 --> 02:02:00,815
સમજો છો?

2304
02:02:04,399 --> 02:02:06,690
કમનસીબે આપણી સિસ્ટમમાં
ઉકેલો કરતાં વધુ છટકબારીઓ છે.

2305
02:02:06,732 --> 02:02:08,565
શ્રી પ્રભાકર

2306
02:02:10,149 --> 02:02:11,149
મને વિચારવા દો

2307
02:02:20,607 --> 02:02:21,649
અમે એક કામ કરીશું.

2308
02:02:22,774 --> 02:02:24,149
કાલે અમે 
હું તેમને નોટિસ પાઠવીશ

2309
02:02:24,149 --> 02:02:26,190
સોમવારે પૂછપરછ 
હું હાજર થવા માટે કહીશ

2310
02:02:27,190 --> 02:02:28,732
અલબત્ત તેઓ કોર્ટમાં જશે

2311
02:02:29,149 --> 02:02:31,440
કે જ્યાં અમે સંબંધ 
રમત રમવી જ જોઈએ

2312
02:03:00,649 --> 02:03:02,315
શું તમને તે ગમ્યું?

2313
02:03:09,399 --> 02:03:11,149
અરે! 
શું તમે હજી બેઠા છો?

2314
02:03:11,149 --> 02:03:12,274
તે સમય છે, ચાલો જઈએ

2315
02:03:12,315 --> 02:03:13,524
ઘરેથી આશીર્વાદ સાથે
જવાનો સમય થઈ ગયો છે

2316
02:03:24,065 --> 02:03:26,107
મેં કહ્યું ન હતું? 
તમે કુર્તા પહેરી શકો છો.

2317
02:03:26,857 --> 02:03:27,857
અરે...

2318
02:03:28,607 --> 02:03:29,732
શું થયું જ્યોર્જકુટ્ટી?

2319
02:03:29,815 --> 02:03:31,107
તમે ખુશ દેખાતા નથી

2320
02:03:31,482 --> 02:03:32,482
કશું

2321
02:03:32,899 --> 02:03:34,524
અંજુ ઘર છોડીને જઈ રહી છે?

2322
02:03:34,524 --> 02:03:35,565
ના, એવું નથી

2323
02:03:38,524 --> 02:03:40,482
સાહેબ, હું અગાઉથી છું 
મેં જામીન માટે અરજી કરી

2324
02:03:40,649 --> 02:03:42,690
કલમ 35 હેઠળ સૂચના 
જારી કરવામાં આવ્યું હતું

2325
02:03:42,690 --> 02:03:44,940
ગઈકાલે પોલીસ દોડી ગઈ હતી 
તેમને આજે નોટિસ સાથે હાજર થવા જણાવાયું હતું

2326
02:03:46,357 --> 02:03:47,357
સૂચના મળ્યા પછી તરત જ

2327
02:03:47,357 --> 02:03:49,232
અમે ફરીથી જામીન માટે અરજી કરી છે
અને કેસ નોંધ્યો હતો.

2328
02:03:49,440 --> 02:03:50,982
સર, પ્લીઝ
પહેલા કેસની સુનાવણી કરો.

2329
02:03:51,565 --> 02:03:53,232
બેન્ચ પર બેઠા પછી
બાબતનો ઉલ્લેખ કરો.

2330
02:03:53,274 --> 02:03:54,274
હા, સાહેબ.

2331
02:03:54,274 --> 02:03:57,024
પરંતુ પીપી સૂચનાઓ વિના
કોર્ટ શું સાંભળશે?

2332
02:03:57,774 --> 02:04:00,065
પોલીસની સૂચના વિના
આપણે કેવી રીતે આગળ વધીએ, રેણુકા?

2333
02:04:00,357 --> 02:04:02,107
બધા કિસ્સાઓમાં
તે કેવી રીતે છે, તે નથી?

2334
02:04:02,190 --> 02:04:03,190
હા, સાહેબ.

2335
02:04:03,607 --> 02:04:05,107
આ કિસ્સો તમારા માટે પરિચિત છે, સર.

2336
02:04:05,149 --> 02:04:08,107
અરજદાર છે
વરુણ પ્રભાકર હત્યા કેસમાં જ્યોર્જકુટ્ટી.

2337
02:04:08,440 --> 02:04:10,357
- શું કેસ ફરી ખૂલી રહ્યો છે?
- હા, સર.

2338
02:04:10,440 --> 02:04:13,315
પોલીસ ફરી એ લાચાર માણસ
અને તેના પરિવારને હેરાન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

2339
02:04:16,565 --> 02:04:18,774
આજે તેમની દીકરીના લગ્ન છે સાહેબ.

2340
02:04:18,940 --> 02:04:20,607
દેખીતી રીતે તે છે
બનાવટી લગ્ન કરવાનો પ્રયાસ.

2341
02:04:20,607 --> 02:04:24,232
નહિ તો આજે જ હાજર થવા કહો
નોટિસ આપવાનું કારણ શું?

2342
02:04:34,607 --> 02:04:35,524
સરકારી વકીલ!
સાહેબ!

2343
02:04:35,524 --> 02:04:37,690
એડવોકેટ રેણુકાના આગોતરા જામીનનો કેસ આજે લિસ્ટ થયો છે

2344
02:04:37,690 --> 02:04:39,357
મને ખબર છે સાહેબ, રેણુકાએ કહ્યું

2345
02:04:39,440 --> 02:04:40,440
તો શું સમસ્યા છે?

2346
02:04:40,607 --> 02:04:41,607
પણ સાહેબ...

2347
02:04:41,649 --> 02:04:43,315
સૂચનાઓ પ્રથમ આવવી જોઈએ

2348
02:04:43,357 --> 02:04:44,940
મેં એક અઠવાડિયા પછી ભરતી કરવાનું કહ્યું

2349
02:04:45,232 --> 02:04:47,774
પીપી, આજે તેમની દીકરીના લગ્ન છે

2350
02:04:48,024 --> 02:04:50,357
આજે શા માટે હાજર થવાનો આગ્રહ કરો છો?

2351
02:04:50,357 --> 02:04:51,732
ના સાહેબ, હું બળજબરી નથી કરી રહ્યો.

2352
02:04:51,982 --> 02:04:53,815
પરંતુ પોલીસના માર્ગદર્શન વગર

2353
02:04:54,274 --> 02:04:55,357
હું શું કરી શકું, સર?

2354
02:04:56,024 --> 02:04:58,024
આજે ફોન પર દિશા-નિર્દેશો મેળવો.

2355
02:04:58,065 --> 02:04:58,899
હા

2356
02:04:58,940 --> 02:05:01,107
આજે દિવસનો પહેલો દિવસ છે 
કેસ તરીકે સૂચિબદ્ધ.

2357
02:05:01,107 --> 02:05:02,899
હા સર
સૂચનાઓ લાવો

2358
02:05:02,899 --> 02:05:04,107
બીજી એક વાત...

2359
02:05:04,232 --> 02:05:07,607
જ્યાં સુધી આ કેસની સુનાવણી ન થાય 
કોઈ જબરદસ્તીનાં પગલાં નહીં.

2360
02:05:33,982 --> 02:05:36,857
ગુનાની કલમ 302, IPC

2361
02:05:37,274 --> 02:05:40,857
પુરાવાનો અભાવ 
નિર્ભેળ નસીબ દ્વારા

2362
02:05:40,857 --> 02:05:43,899
જ્યોર્જકુટ્ટી અગાઉ બે વાર
કાયદાના હાથમાંથી છટકી શક્યો હતો.

2363
02:05:44,274 --> 02:05:47,274
પરંતુ આ વખતે પોલીસ
કેસ ફરીથી ખોલવામાં આવ્યો છે

2364
02:05:47,357 --> 02:05:50,857
સ્પષ્ટ પુરાવા
સાક્ષીઓની જુબાનીના આધારે.

2365
02:05:51,024 --> 02:05:55,065
તેથી જો નામદાર કોર્ટ
અગાઉની પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લેતા

2366
02:05:55,107 --> 02:05:57,232
જ્યોર્જકુટ્ટીએ આગોતરા જામીન મંજૂર કર્યા.

2367
02:05:57,274 --> 02:06:01,024
પછી તેણે પુરાવા ગુમાવ્યા હોવા જોઈએ 
અને સાક્ષીઓને પ્રભાવિત કરશે.

2368
02:06:01,565 --> 02:06:02,565
મારા સ્વામી

2369
02:06:03,024 --> 02:06:05,565
જેથી પોલીસ તપાસમાં આગળ વધે

2370
02:06:06,149 --> 02:06:07,940
કસ્ટોડિયલ પૂછપરછ જરૂરી છે.

2371
02:06:08,315 --> 02:06:11,232
તેથી હું આ જામીન માટે અરજી કરી રહ્યો છું
સખત વિરોધ કર્યો.

2372
02:06:11,607 --> 02:06:12,649
તમારું પ્રભુત્વ.

2373
02:06:12,649 --> 02:06:13,899
અગાઉની ઘટનાઓ!

2374
02:06:14,190 --> 02:06:15,982
આ કોર્ટમાં દરેક વ્યક્તિ તેમને ઓળખે છે.

2369
02:06:16,274 --> 02:06:18,774
નામદાર કોર્ટ સમક્ષ 
આ નવો અહેવાલ રજૂ કરવામાં આવ્યો છે

2370
02:06:18,815 --> 02:06:21,399
માત્ર પોલીસના અપમાન અને નિષ્ફળતાનો બદલો 
લેવાના પ્રયાસ સિવાય કંઈ નથી

2371
02:06:21,399 --> 02:06:23,940
જે તેઓ પહેલા છે 
બે વાર સહન કર્યું.

2372
02:06:24,524 --> 02:06:26,815
માનનીય અદાલત 
અવગણના કરશો નહીં

2373
02:06:26,857 --> 02:06:29,857
જ્યોર્જકુટ્ટીની આજે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી 
પોલીસની અક્કડ જીદને કારણે

2374
02:06:29,982 --> 02:06:32,274
તેમની પુત્રીના દિવસે 
લગ્ન થઈ રહ્યા છે

2375
02:06:32,274 --> 02:06:33,815
જોકે તેમણે

2376
02:06:33,857 --> 02:06:36,607
અત્યાર સુધીની તમામ તપાસમાં સંપૂર્ણ સહકાર
કોઈ વાંધો લીધા વિના કર્યું

2382
02:06:36,899 --> 02:06:40,524
યુવતીના લગ્ન અટકાવવા 
પોલીસ સૂચનાની રાહ જોઈ રહી છે.

2383
02:06:50,940 --> 02:06:51,940
લર્ડશિપ,

2384
02:06:51,982 --> 02:06:55,107
જો આ લગ્ન જ્યોર્જકુટ્ટીના છે
બીજું ડોળ છે?

2385
02:06:55,232 --> 02:06:58,315
પોલીસના નવા પુરાવા 
સમજ્યા પછી

2386
02:06:58,399 --> 02:07:00,399
જ્યોર્જકુટ્ટી ઝડપી છે 
દીકરીના લગ્ન નક્કી

2387
02:07:00,399 --> 02:07:02,232
વિદેશમાં કામ કરતી વ્યક્તિ સાથે.

2388
02:07:03,232 --> 02:07:05,607
તે તેણીના હોઈ શકે છે 
આયોજનબદ્ધ પ્રયાસ

2389
02:07:05,649 --> 02:07:07,774
છોકરી કાયમ 
દેશમાંથી દૂર કરવા.

2390
02:07:08,232 --> 02:07:11,899
તેને રોકવા માટે, પાસપોર્ટ રાખો 
શરતો આપી શકાય ને?

2391
02:07:11,940 --> 02:07:13,524
લગ્ન બંધ કરો 
જરૂર નથી!

2392
02:07:13,565 --> 02:07:16,149
પ્રભુત્વ, અન્ય 
ગંભીર બાબતો છે.

2393
02:07:17,732 --> 02:07:18,982
જો આ લગ્ન સંપન્ન થાય,

2394
02:07:19,190 --> 02:07:20,565
બીજું મોટું જોખમ ઊભું થઈ શકે છે.

2395
02:07:28,982 --> 02:07:29,982
મારા પ્રભુ!

2396
02:07:30,482 --> 02:07:34,440
તે અનુર છે, જેનો અર્થ અંજુર છે
સાયકોલોજીસ્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલ મેડિકલ રિપોર્ટ.

2397
02:07:34,815 --> 02:07:36,774
કોર્ટે તે વાંચ્યું 
બધું સ્પષ્ટ થઈ જશે.

2398
02:07:37,232 --> 02:07:38,524
અહેવાલો અનુસાર,

2399
02:07:38,774 --> 02:07:40,732
તેની સેક્સ-સ્ટિમ્યુલેશન 
પ્રત્યે અણગમો છે.

2400
02:07:41,524 --> 02:07:44,399
જો કોઈ વ્યક્તિ જાતીય હેતુઓ માટે છે 
તેની પાસે આવે છે,

2401
02:07:44,774 --> 02:07:47,774
પ્રતિકાર કરતી વખતે 
તે હિંસક બની શકે છે.

2402
02:07:47,899 --> 02:07:51,274
આ વરુણ પ્રભાકરનું હોઈ શકે 
મારવાનું કારણ હતું.

2403
02:08:18,399 --> 02:08:20,482
પ્રભુત્વ, એક સ્ત્રી તરીકે 
હું ખૂબ જ દુઃખી છું

2404
02:08:20,524 --> 02:08:21,940
અહીં પ્રસ્તુત છે તે છે 
જુઓ શું કરવામાં આવે છે!

2405
02:08:22,649 --> 02:08:26,024
પુખ્ત સ્ત્રીનું 
અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરે છે

2406
02:08:26,065 --> 02:08:28,399
લગ્ન પછી પત્ની અને માતા
તરીકે જીવવાનો અધિકાર

2407
02:08:28,440 --> 02:08:31,690
બરબાદ કરવા જેવો પાયાવિહોણો દસ્તાવેજ
આ કોર્ટમાં રજૂ કર્યો હતો.

2408
02:08:31,899 --> 02:08:33,524
તે તેના લગ્નના દિવસે કરવામાં આવ્યું હતું!

2409
02:08:34,107 --> 02:08:37,357
માય લોર્ડ, આ કથિત મેડિકલ રિપોર્ટના 
હું અધિકૃતતા વિશે ઊંડો શંકાશીલ છું.

2410
02:08:37,649 --> 02:08:38,649
પ્રભુત્વ

2411
02:08:38,690 --> 02:08:40,982
આજે તેમના લગ્ન પછી 
તેને એક અઠવાડિયું આપો.

2412
02:08:41,065 --> 02:08:42,607
પછી તેમના 
પૂછપરછ કરી શકાય છે.

2413
02:08:42,649 --> 02:08:44,399
તેમની તપાસ કરવાની જરૂર છે
ગમે ત્યાં દેખાશે.

2414
02:08:44,399 --> 02:08:46,357
તેઓ સંપૂર્ણ સહકાર આપશે.

2415
02:08:46,399 --> 02:08:48,607
શા માટે એક સપ્તાહ
એક દિવસ પણ સમય ન આપી શકાય!

2416
02:08:48,857 --> 02:08:51,524
પ્રભુતા, આ લગ્ન છે 
બંધ હોવું જોઈએ.

2417
02:08:51,732 --> 02:08:54,774
માનવ જીવનનું રક્ષણ કરવું કે લાગણીનું?
જે વધુ મહત્વનું છે?

2418
02:08:54,940 --> 02:08:56,690
નામદાર કોર્ટે નિર્ણય કરવાનો રહેશે.

2419
02:09:03,940 --> 02:09:06,357
વધુ સુનાવણી સુધી વચગાળા 
જામીન મંજૂર કર્યા હતા.

2420
02:09:06,440 --> 02:09:09,107
વધુ સુનાવણી સુધી પોલીસ 
તેની ધરપકડ કરી શકાતી નથી.

2421
02:09:09,899 --> 02:09:11,190
ચાલો હવે લગ્ન કરી લઈએ.

2422
02:09:39,440 --> 02:09:41,190
પ્રભાકર, અસ્વસ્થ થશો નહીં.

2423
02:09:42,065 --> 02:09:43,482
અત્યાર સુધી માત્ર લગ્ન જ થયા છે.

2424
02:09:43,982 --> 02:09:45,815
યુવતીએ હજુ દેશ છોડ્યો નથી.

2425
02:09:47,024 --> 02:09:48,274
આપણા હાથમાં 
હજુ સમય છે.

2426
02:10:04,232 --> 02:10:05,232
સાહેબ...

2427
02:10:05,232 --> 02:10:07,357
હું જાઉં છું અહીં વધુ છે 
રહેવાનો કોઈ અર્થ નથી.

2428
02:10:07,440 --> 02:10:08,857
હું પણ જાઉં છું, સર.

2429
02:10:31,399 --> 02:10:33,024
- ફરી મળીશું.
- મારી કાર ત્યાં છે.

2430
02:10:39,982 --> 02:10:41,982
સાહેબ, તેઓ હમણાં જ ગયા.

2431
02:10:55,857 --> 02:10:56,857
શ્રી પ્રભાકર!

2432
02:10:58,149 --> 02:10:59,149
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

2433
02:11:02,399 --> 02:11:05,065
તમે અત્યાર સુધી જે જોયું છે
તે બધી ચોરીની વ્યૂહરચના હતી.

2434
02:11:06,315 --> 02:11:08,690
મને નથી લાગતું કે આપણે છીએ
અત્યાર સુધી એકત્ર કરાયેલા પુરાવા

2435
02:11:08,690 --> 02:11:10,774
તેમને સજા કરવા માટે પૂરતું છે.

2436
02:11:11,440 --> 02:11:12,440
અને...

2437
02:11:12,482 --> 02:11:14,274
વધુ પુરાવા આવવાના છે 
રાહ જોવી,

2438
02:11:15,149 --> 02:11:16,440
મારી પાસે એટલો સમય નથી.

2439
02:11:18,315 --> 02:11:22,232
જ્યોર્જકુટ્ટી કોનો
ક્લાસિક પ્રતિભા ગુનાહિત નથી

2440
02:11:22,274 --> 02:11:23,940
તમે તેને બનાવો છો તેમ તેને બતાવો.

2441
02:11:24,524 --> 02:11:27,274
નસીબ અને થોડા વધુ સમય સાથે,

2442
02:11:27,857 --> 02:11:30,940
જો તમને સામાન્ય સમજ હોય
કોઈ પણ વ્યક્તિ આવું જ કરી શક્યું હોત.

2443
02:11:31,107 --> 02:11:32,607
બે વર્ષની મહેનત પછી,

2444
02:11:32,649 --> 02:11:34,232
તે જ મેં હવે કર્યું છે.

2445
02:11:34,440 --> 02:11:37,857
તેને અમારા મૂળ ધ્યેયમાંથી
મૂંઝવણ કરવી.

2446
02:11:37,857 --> 02:11:39,774
તમે અત્યાર સુધી જે જોયું છે તે બધું ત્યાં હતું
ધુમ્મસ

2447
02:11:39,940 --> 02:11:42,607
પ્રભાકર, તમારી યોજના 
મને ખબર હોવી જોઈએ.

2448
02:11:42,607 --> 02:11:44,690
અલબત્ત, હું તમને કહીશ ...

2449
02:11:44,774 --> 02:11:46,524
તે પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયું છે!

2450
02:11:50,190 --> 02:11:51,190
અવીરા

2451
02:11:51,607 --> 02:11:52,815
તે મારું ટ્રમ્પ કાર્ડ છે

2452
02:12:00,274 --> 02:12:02,732
વ્યવસાયમાં નાણાકીય 
અનિયમિતતા શોધ્યા પછી

2453
02:12:03,149 --> 02:12:04,649
તે જેલમાં જઈ રહ્યો છે 
દરવાજા પર હતો,

2454
02:12:05,107 --> 02:12:08,065
હું તેની કંપનીમાં રોકાણ કરું છું
મેં તેને બચાવ્યો.

2455
02:12:09,440 --> 02:12:11,565
અવિરા અને સહદેવનની મદદથી

2456
02:12:11,732 --> 02:12:13,690
હું મારી યોજના શરૂ કરું છું.

2457
02:12:14,274 --> 02:12:17,232
આ માટે હું થોડો છું
મેરેજ બ્રોકરને હાયર કરો

2458
02:12:17,399 --> 02:12:18,524
અને બધું યોજના મુજબ ચાલે છે.

2459
02:12:19,690 --> 02:12:23,524
જ્યોર્જકુટ્ટીની પુત્રી વિદેશમાં છે 
લગ્ન ન કરવાનો નિર્ણય

2460
02:12:23,899 --> 02:12:25,899
મારા માટે સૌથી વધુ 
તે એક મોટો પડકાર હતો.

2461
02:12:26,399 --> 02:12:27,399
પણ...

2462
02:12:27,482 --> 02:12:30,107
પરિસ્થિતિ તેને આવું બનાવે છે

2463
02:12:30,190 --> 02:12:32,315
હું તેને પ્રેમ કરું છું 
તેને નજીક લાવો.

2464
02:12:33,149 --> 02:12:35,565
એક રિસોર્ટ જ્યાં હું સંબંધ રાખું છું 
હું યોજના અમલમાં મૂકી શકું છું...

2465
02:12:35,690 --> 02:12:38,065
હું જ્યોર્જકુટ્ટીના ઘર પાસે છું
આવા ઉપાય શોધો.

2466
02:12:38,149 --> 02:12:39,690
અવીરાની મદદથી

2467
02:12:39,857 --> 02:12:42,399
મારો મતલબ જ્યોર્જકુટ્ટીની છોકરીઓ છે

2468
02:12:42,565 --> 02:12:44,690
લગ્નના દિવસે જ હનીમૂન પર જવાનું.

2469
02:12:45,440 --> 02:12:47,190
- સર... તમારી ચાવી.
- આભાર.

2470
02:12:47,482 --> 02:12:49,524
સાહેબ, જો તમને કંઈપણ જોઈતું હોય
9 નંબર ડાયલ કરો.

2471
02:12:49,607 --> 02:12:51,065
મહેમાનની ગોપનીયતાનું રક્ષણ કરવા માટે

2472
02:12:51,107 --> 02:12:53,274
આપણે જ છીએ 
જ્યારે વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે આવો.

2473
02:12:53,274 --> 02:12:54,357
ઠીક

2474
02:12:57,607 --> 02:12:58,732
તેઓ કુટીર સુધી પહોંચ્યા પછી

2475
02:12:58,774 --> 02:13:01,440
છોકરીને અવીરા 
દવા લેવાથી ઊંઘ આવી જશે.

2476
02:13:04,732 --> 02:13:07,107
પછી સહદેવની મદદથી

2477
02:13:07,399 --> 02:13:11,274
છોકરીએ અવીરા પર હુમલો કર્યો-
આવા ખોટા પુરાવા ઘરે રાખવામાં આવશે.

2478
02:13:11,690 --> 02:13:13,065
આગામી અવરોધ છે

2479
02:13:15,232 --> 02:13:17,482
જ્યોર્જકુટ્ટી કોટેજ ખાતે આગમન.

2480
02:13:28,315 --> 02:13:30,024
-જ્યોર્જક્યુટી!
- હહ?

2481
02:13:36,982 --> 02:13:37,982
અંજુ, મારી દીકરી!

2482
02:13:42,690 --> 02:13:43,899
- અરે, જ્યોર્જ!

2483
02:13:43,899 --> 02:13:46,482
તમે તમારી દીકરીને બચાવી નહીં શકો.

2484
02:14:10,524 --> 02:14:12,274
તમે રાત્રે ક્યાં જાવ છો, જ્યોર્જકુટ્ટી?

2485
02:14:12,357 --> 02:14:13,732
હું તમને પછી ફોન કરીશ.

2486
02:14:14,024 --> 02:14:15,274
બીજું કશું પૂછશો નહીં.

2487
02:14:15,565 --> 02:14:17,649
-પણ જ્યોર્જકુટ્ટી હું-
- હું જે કહું તે કરો, રાણી!

2488
02:14:41,065 --> 02:14:44,315
તેની ઇન્દ્રિયો પાછી મેળવવા માટે 
દવા આપ્યા પછી

2489
02:14:44,815 --> 02:14:47,732
અવીરા અને સહદેવન
ઝૂંપડીમાંથી બહાર આવશે.

2490
02:15:03,399 --> 02:15:04,899
હેલો, પોલીસ સ્ટેશન?

2491
02:15:27,399 --> 02:15:28,524
અવીરા!

2492
02:15:32,024 --> 02:15:33,024
અવીરા!

2493
02:15:37,482 --> 02:15:38,857
અંજુ, મારી મા!

2494
02:15:42,857 --> 02:15:44,607
- પપ્પા!
-અંજુ!

2495
02:15:44,649 --> 02:15:46,149
શું થયું, પ્રિય?

2496
02:15:46,232 --> 02:15:47,357
શું થયું

2497
02:15:48,649 --> 02:15:49,524
અવીરા...

2498
02:15:49,565 --> 02:15:50,732
અવીરા ક્યાં છે?

2499
02:15:51,232 --> 02:15:52,232
હહ?

2500
02:15:52,315 --> 02:15:53,940
જુઓ, ત્યાં લોહી છે!

2501
02:15:57,107 --> 02:15:59,024
મારા હાથ પર લોહી!

2502
02:16:11,690 --> 02:16:13,190
ઈતિહાસ પુનરાવર્તિત થાય છે.

2503
02:16:13,190 --> 02:16:14,482
છોકરી મારી નાખે છે

2504
02:16:14,482 --> 02:16:16,399
અને ફરી જ્યોર્જકુટ્ટી
શરીર છુપાવો.

2505
02:16:16,899 --> 02:16:18,815
પણ આ વખતે ફરક છે.

2506
02:16:19,440 --> 02:16:20,565
હવે ત્યાં હશે-

2507
02:16:20,565 --> 02:16:22,649
છોકરીઓ સામે મજબૂત
સંજોગોવશાત્ પુરાવા.

2508
02:16:23,024 --> 02:16:25,399
અને છોકરી વિશે
મનોચિકિત્સકનો રિપોર્ટ પણ છે.

2509
02:16:25,399 --> 02:16:28,190
અમે આ જોખમનો સામનો કરીએ છીએ 
મેં તેના વિશે ચેતવણી આપવાનો પ્રયાસ કર્યો.

2510
02:16:28,899 --> 02:16:30,524
પરંતુ કોર્ટે તેની અવગણના કરી હતી.

2511
02:16:30,982 --> 02:16:31,982
તો અવીરાનું શું થશે?

2512
02:16:32,232 --> 02:16:34,024
જેમ તે આવ્યો
તે એવી રીતે પાછો જશે.

2513
02:16:34,190 --> 02:16:36,024
આવતીકાલે અવીરા છે 
રામેશ્વરમ જશે.

2514
02:16:36,315 --> 02:16:39,024
બીજા દિવસે તે માછલી પકડવા ગયો 
બોટ દ્વારા શ્રીલંકા જશે.

2515
02:16:39,232 --> 02:16:41,315
ત્યાંથી નવી ઓળખ સુધી,

2516
02:16:41,524 --> 02:16:45,149
તે ટ્યુનિશિયા જશે
જ્યાં માત્ર 250 ભારતીયો છે.

2517
02:16:45,815 --> 02:16:47,857
શાંતિથી આરામ કરો સાહેબ.

2518
02:16:48,649 --> 02:16:49,649
હવેથી-

2519
02:16:49,690 --> 02:16:52,274
જ્યોર્જકુટ્ટી અને તેમનો પરિવાર
ઊંઘ વિનાની રાતો વિતાવશે!

2520
02:17:03,190 --> 02:17:04,565
એ રસ્તે જવું જોઈતું ન હતું?

2521
02:17:04,982 --> 02:17:05,982
તે એક શોર્ટકટ છે.

2522
02:17:16,982 --> 02:17:17,982
હેલો?

2523
02:17:29,274 --> 02:17:30,649
તમે મને છેતર્યો, નહીં?

2524
02:17:30,649 --> 02:17:31,899
તમે શું કહો છો

2525
02:17:31,940 --> 02:17:32,940
શું થયું

2526
02:17:33,190 --> 02:17:34,815
- મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે, બેસ્ટિન.
- સહદેવન ક્યાં છે?

2527
02:17:34,857 --> 02:17:36,482
સહદેવ અહીં નથી. 
તે બાજુના બીજા ઘરમાં છે.

2528
02:17:36,482 --> 02:17:37,232
શું તેણે ફોન કર્યો?

2529
02:17:37,274 --> 02:17:39,607
મેં સ્પષ્ટ કર્યું -
ફોન દ્વારા સંપર્ક કરશો નહીં.

2530
02:17:39,649 --> 02:17:40,357
અને અવીરા?

2531
02:17:40,399 --> 02:17:41,857
તે કદાચ રામેશ્વરમ જઈ રહ્યો છે.

2532
02:17:41,899 --> 02:17:42,899
શું તમને ખાતરી છે

2533
02:17:43,024 --> 02:17:44,024
તે મારી યોજના હતી.

2534
02:17:44,024 --> 02:17:45,857
પરંતુ આયોજન મુજબ 
કંઈ થયું નહીં.

2535
02:17:55,024 --> 02:17:56,024
આ!

2536
02:18:01,649 --> 02:18:02,815
અવીરા!

2537
02:18:05,607 --> 02:18:06,690
અવીરા!

2538
02:18:06,815 --> 02:18:07,815
આ!

2539
02:18:08,149 --> 02:18:09,232
અવીરા!

2540
02:18:13,274 --> 02:18:14,399
આ!

2541
02:18:30,565 --> 02:18:31,565
અંજુ!

2542
02:18:32,024 --> 02:18:33,024
મારી દીકરી!

2543
02:18:33,649 --> 02:18:34,732
અંજુ!

2544
02:18:35,565 --> 02:18:36,982
ઓહ ના! હે ભગવાન!

2545
02:18:36,982 --> 02:18:38,065
અંજુ!

2546
02:18:38,232 --> 02:18:39,232
અંજુ!

2547
02:18:42,024 --> 02:18:43,065
અંજુ!

2548
02:18:44,190 --> 02:18:45,482
દરવાજો ખોલો, માતા!

2549
02:18:45,565 --> 02:18:47,399
- હું પિતા છું! દરવાજો ખોલો!
-અહીં!

2550
02:18:47,690 --> 02:18:48,982
આ! તમે કોણ છો તમે શું કરી રહ્યા છો

2551
02:18:49,024 --> 02:18:51,149
મારી દીકરી અને જમાઈ
આ રૂમમાં, સાહેબ.

2552
02:18:51,232 --> 02:18:52,357
થોડા સમય પહેલા-

2553
02:18:52,357 --> 02:18:54,440
એકનું નામ સહદેવન
મારી દીકરીના ફોન પરથી ફોન કર્યો

2554
02:18:54,482 --> 02:18:56,190
તેને નુકસાન પહોંચાડવાની ધમકી આપી હતી.

2555
02:18:56,190 --> 02:18:57,524
તે દરવાજો ખોલતો નથી, સાહેબ!

2556
02:18:57,565 --> 02:18:59,024
મારી દીકરી અંદર છે, સાહેબ!

2557
02:18:59,982 --> 02:19:01,649
રશીદ, રિસોર્ટના સ્ટાફને બોલાવો.

2558
02:19:01,690 --> 02:19:03,149
સમય નથી, સાહેબ!

2559
02:19:05,315 --> 02:19:06,190
ઓહ ના!

2560
02:19:06,232 --> 02:19:07,149
અંજુ, મા!

2561
02:19:07,399 --> 02:19:08,399
ઓહ ના!

2562
02:19:08,899 --> 02:19:10,440
મારી નાખો! મારી દીકરી!

2563
02:19:10,565 --> 02:19:12,815
મેં કહ્યું ના 
સહદેવન ભરોસાપાત્ર નથી?

2564
02:19:13,982 --> 02:19:15,482
જ્યાં સુધી હું તેને ઓળખું છું,

2565
02:19:15,565 --> 02:19:18,399
કેસને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે
છોકરો મારવામાં અચકાશે નહીં!

2566
02:19:18,857 --> 02:19:23,065
મૃત લોકો મૃત સાબિત થાય છે 
કરવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

2567
02:19:23,774 --> 02:19:24,857
તેથી,

2568
02:19:25,607 --> 02:19:26,857
તેણે ખરેખર મરી જવું જોઈએ.

2569
02:19:28,107 --> 02:19:29,274
લગ્નની રાત્રે -

2570
02:19:29,690 --> 02:19:31,107
તેણે છોકરીને માર્યો 
કરવાનો પ્રયાસ કર્યો

2571
02:19:32,024 --> 02:19:33,440
ગુસ્સામાં,

2572
02:19:34,024 --> 02:19:35,190
તે તેને મારી નાખે છે.

2573
02:19:36,024 --> 02:19:37,024
અને...

2574
02:19:37,274 --> 02:19:39,065
જ્યોર્જકુટ્ટીએ મૃતદેહ છુપાવ્યો હતો
તેના ઘરની પાછળ.

2575
02:19:40,482 --> 02:19:41,815
વાર્તા આ રીતે હોવી જોઈએ.

2576
02:19:42,107 --> 02:19:43,107
ના

2577
02:19:43,940 --> 02:19:46,315
જીવન સાથે રમતા
અમે રમીશું નહીં

2578
02:19:47,440 --> 02:19:49,024
તેમની દીકરીને જેલમાં જવું જોઈએ.

2579
02:19:49,524 --> 02:19:52,149
જ્યોર્જકુટ્ટી અને તેમનો પરિવાર
તમે આ પીડા અનુભવશો.

2580
02:19:52,732 --> 02:19:54,190
મારી પત્ની તેને જોવા માંગે છે.

2581
02:19:55,482 --> 02:19:56,482
એ જ મારી ઈચ્છા છે.

2582
02:19:58,399 --> 02:19:59,399
તમારી ઈચ્છા સાહેબ!

2583
02:20:00,440 --> 02:20:02,899
સંપૂર્ણ હત્યા જેવી કોઈ વસ્તુ નથી.

2584
02:20:03,190 --> 02:20:06,190
જો તે લુચ્ચો છોકરાને મારી નાખે,
બધું નિયંત્રણ બહાર જશે!

2585
02:20:06,690 --> 02:20:09,024
મારો મતલબ, જ્યારે કોઈ 
મૃત્યુ પામે છે અને શરીર છુપાયેલ છે,

2586
02:20:09,065 --> 02:20:11,982
જ્યારે બાદમાં લાશ મળી આવી છે
જૈવિક પુરાવા છે.

2587
02:20:12,232 --> 02:20:13,732
તે કોઈના નિયંત્રણમાં નથી.

2588
02:20:14,107 --> 02:20:15,607
પરિસ્થિતિ પલટાઈ શકે છે.

2589
02:20:19,774 --> 02:20:21,649
અવિરાને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

2590
02:20:23,857 --> 02:20:25,065
મેં તેને કહ્યું

2591
02:20:25,524 --> 02:20:27,482
ઝૂંપડી પર ફોન છોડવા માટે.

2592
02:20:36,857 --> 02:20:37,857
સહદેવન!

2593
02:20:38,274 --> 02:20:39,274
સાહા--

2594
02:20:46,524 --> 02:20:47,524
સહદેવ--

2595
02:21:15,440 --> 02:21:18,399
"પણ સાહેબ, કોઈ પુરાવા વગર
અમારા પર કેવી રીતે આરોપ લગાવવામાં આવે છે?"

2596
02:21:19,940 --> 02:21:22,482
"હું કેસ વાંચીને સમજી ગયો
મનુ દોષિત ઠરશે."

2597
02:21:22,524 --> 02:21:25,149
"બધા પુરાવા છે 
સાક્ષી ખૂબ જ મજબૂત હતી.

2598
02:21:25,274 --> 02:21:27,815
"તે તમારી વિરુદ્ધ હોવો જોઈએ
સેંકડો પુરાવા રજૂ કર્યા,

2599
02:21:27,857 --> 02:21:29,149
આ શરીરને ફેંકી દેવામાં આવે તે પહેલાં."

2600
02:21:39,399 --> 02:21:40,732
શું વાત છે, જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા?

2601
02:21:40,774 --> 02:21:41,815
- જોસ!
-જી.

2602
02:21:41,857 --> 02:21:44,357
તરત જ મારું ઘર 
નજીક આવો અને રાહ જુઓ.

2603
02:21:45,190 --> 02:21:46,524
સહદેવ ત્યાં આવે તો,

2604
02:21:46,940 --> 02:21:48,232
તેને નજીકથી અનુસરશે.

2605
02:22:10,399 --> 02:22:11,440
જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા...

2606
02:22:37,399 --> 02:22:38,440
અવીરા ક્યાં છે?

2607
02:22:39,149 --> 02:22:40,482
- તમે તેને મારી નાખ્યો?
-અહીં!

2608
02:22:40,524 --> 02:22:43,815
તમારી યોજના તેને મારી નાખવાની હતી
મારા આંગણામાં દફનાવવામાં આવ્યો, ખરું ને?

2609
02:22:50,357 --> 02:22:51,899
તમારી રમત પૂરી થઈ ગઈ, જ્યોર્જકુટ્ટી!

2610
02:22:52,149 --> 02:22:53,440
તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો!

2611
02:22:53,607 --> 02:22:56,149
તમે અને તમારી પુત્રી
સીધા જેલમાં જાઓ.

2612
02:22:56,190 --> 02:22:57,190
મને કહો!

2613
02:22:57,899 --> 02:22:58,899
અવીરા ક્યાં છે?

2614
02:22:59,440 --> 02:23:01,482
તમે તેને ક્યાં દફનાવ્યો?

2615
02:23:02,649 --> 02:23:04,815
ભલે તે મને મારી નાખે
તેને ક્યારેય નહીં મળે.

2616
02:23:09,857 --> 02:23:11,982
હું તને મારી નાખું છું
જેલમાં જાઓ!

2617
02:23:18,524 --> 02:23:19,940
મને ન મારશો, જ્યોર્જકુટ્ટી!

2618
02:23:20,024 --> 02:23:21,190
હું બધું કહીશ.

2619
02:23:21,440 --> 02:23:22,815
- હું કહીશ.
- જોસ!

2620
02:23:26,482 --> 02:23:27,690
મને કહો!

2621
02:23:30,815 --> 02:23:31,857
હું ન હતો...

2622
02:23:32,982 --> 02:23:34,399
આ બધું આયોજનબદ્ધ છે

2623
02:23:35,357 --> 02:23:36,732
પ્રભાકર સર અને આઈ.જી.

2624
02:23:40,190 --> 02:23:42,232
પણ સહદેવ પાસે હતો 
બીજી યોજના.

2625
02:23:43,690 --> 02:23:44,940
એ છોકરાને મારી નાખ

2626
02:23:45,690 --> 02:23:47,065
મારા આંગણામાં દફન!

2627
02:23:50,857 --> 02:23:54,232
તે મારા યાર્ડમાં કેમ છે?
શું તમે ખાડો ખોદ્યો?

2628
02:23:56,482 --> 02:23:57,982
જો માટી ઢીલી હોય,

2629
02:23:58,565 --> 02:24:00,065
પછીથી છિદ્ર ડ્રિલ કરવું સરળ છે.

2630
02:24:01,190 --> 02:24:03,357
અને હું જાણતો હતો
તમે ત્યાં ખોદશો.

2631
02:24:04,190 --> 02:24:06,149
હું ઇચ્છું છું કે તમે તેને ખોદી કાઢો

2632
02:24:06,524 --> 02:24:08,399
માટી ભરવાનો સમય રેકોર્ડ કરવા માટે,

2633
02:24:09,024 --> 02:24:10,857
અને તે સાબિતી છે 
તરીકે વાપરવા માટે

2634
02:24:13,690 --> 02:24:14,732
અને તે છોકરો?

2635
02:24:16,815 --> 02:24:18,565
- હા, ભાભી. મને કહો
-રાજેશ!

2636
02:24:18,982 --> 02:24:20,774
હું જે કહું છું તે ધ્યાનથી સાંભળો.

2637
02:24:24,190 --> 02:24:26,190
- તે જગ્યા જુઓ.
- ત્યાં પ્રકાશ મૂકો!

2638
02:24:26,315 --> 02:24:27,732
ચોર ભાગી શકે છે.

2639
02:24:27,940 --> 02:24:29,274
તેને છોડી શકાય નહીં.

2640
02:24:29,315 --> 02:24:30,649
સારી રીતે જુઓ

2641
02:24:32,065 --> 02:24:33,440
રાજકુમાર, ત્યાં જુઓ!

2642
02:24:33,482 --> 02:24:34,940
વૃક્ષો જુઓ.

2643
02:24:47,149 --> 02:24:49,274
છેવટે,

2644
02:24:49,690 --> 02:24:51,482
હું તમારા પરિવાર માટે છું
મને માન છે.

2645
02:24:52,690 --> 02:24:55,440
સહદેવન મને
તેની પાસે કબૂલાત છે.

2646
02:24:57,815 --> 02:24:59,190
કોર્ટમાં મળીશું.

2647
02:25:01,982 --> 02:25:02,982
જ્યોર્જકુટ્ટી!

2648
02:25:06,524 --> 02:25:08,357
માત્ર સહદેવની કબૂલાત માટે

2649
02:25:08,857 --> 02:25:11,024
કોઈપણ કોર્ટ 
મને ફાંસી ના આપો.

2650
02:25:12,024 --> 02:25:13,482
બધું ગુમાવવાનું હતું,

2651
02:25:13,899 --> 02:25:16,482
તમે અને તમારા પરિવાર બધા
તેં મારી પાસેથી લઈ લીધું.

2652
02:25:18,190 --> 02:25:19,982
હવેથી,

2653
02:25:20,107 --> 02:25:23,190
હું તમારો પરિવાર છું 
હું પાછળ રહીશ.

2654
02:25:26,149 --> 02:25:28,399
નસીબ હંમેશા મદદ કરતું નથી,
જ્યોર્જકુટ્ટી.

2655
02:25:47,482 --> 02:25:48,899
- અંજુ?
- હવે સભાનતા પાછી આવી.

2656
02:25:48,940 --> 02:25:50,982
ડોકટરે કહ્યું
તે હવે સુરક્ષિત છે.

2657
02:25:51,565 --> 02:25:52,774
-જ્યોર્જક્યુટી?
- તે અંદર છે.

2658
02:26:08,190 --> 02:26:09,815
આ પગલું શું છે? 
લેવો જ પડશે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

2659
02:26:13,024 --> 02:26:14,065
હા

2660
02:26:16,774 --> 02:26:18,232
આનો અંત લાવવાની જરૂર છે.

2661
02:26:24,524 --> 02:26:26,940
અમે એક વખત પહેલા હતા 
તૈયાર હતી ને?

2662
02:26:28,815 --> 02:26:29,857
પણ પછી,

2663
02:26:33,982 --> 02:26:36,482
હું તારા વિના છું 
હું રહી ના શક્યો...

2664
02:26:43,940 --> 02:26:46,857
હંમેશા આનંદ અને વિજય 
શાંતિ લાવતું નથી.

2665
02:26:49,107 --> 02:26:52,065
હવે ઓછામાં ઓછું આપણે છીએ 
શાંતિથી ઊંઘ નથી આવતી?

2666
02:26:55,940 --> 02:26:57,649
ઇરાદાપૂર્વક ન હોવા છતાં,

2667
02:26:58,190 --> 02:27:00,274
અમારા કારણો પૈકી એક 
પરિવારનો નાશ થાય છે.

2668
02:27:04,607 --> 02:27:06,315
જો તેમના દુઃખ દ્વારા

2669
02:27:07,190 --> 02:27:08,565
કંઈક અંશે ઉકેલાઈ ગયો છે,

2670
02:27:10,440 --> 02:27:12,357
પછી આ આપણું પ્રાયશ્ચિત છે.

2671
02:27:17,982 --> 02:27:20,982
તમે હવે આ પરીક્ષણોમાં છો 
સામનો કરી શકે છે

2672
02:27:24,190 --> 02:27:25,357
આ સમય પણ પસાર થશે.

2673
02:27:27,065 --> 02:27:28,732
આ અચાનક નિર્ણય કેમ?

2674
02:27:29,440 --> 02:27:30,982
આ નિર્ણય ઘણા સમય પહેલા લેવામાં આવ્યો હતો 
લેવી જોઈએ

2675
02:27:33,565 --> 02:27:35,482
એક જ સમયે બધું સમાપ્ત કરો.

2676
02:27:51,357 --> 02:27:53,399
સાહેબ, આ બધાનો અંત છે.

2677
02:27:54,190 --> 02:27:56,565
એટલે જ્યોર્જકુટ્ટી 
તે અંગે સંમતિ આપવામાં આવી છે.

2678
02:27:56,899 --> 02:27:59,690
દસ્તાવેજ કહે છે 
કેવી હશે ચાર્જશીટ?

2679
02:28:01,815 --> 02:28:04,107
માત્ર 5 વર્ષની ઉંમર 
ઓછા સજાપાત્ર ગુનાઓ

2680
02:28:04,149 --> 02:28:05,732
ચાર્જશીટમાં મૂકવામાં આવશે.

2681
02:28:06,607 --> 02:28:10,940
અમારા વિચારો તેજસ્વી છે 
તે માટે સંમત થયા.

2682
02:28:13,315 --> 02:28:15,232
ત્યારે જ જ્યોર્જકુટ્ટી સહદેવન

2683
02:28:15,482 --> 02:28:18,524
અને બાકીના પુરાવા આપશે.

2684
02:28:19,607 --> 02:28:21,024
પ્રભાકરે બધું સ્વીકાર્યું.

2685
02:28:22,732 --> 02:28:23,732
તે આવી રહ્યો છે

2686
02:28:25,524 --> 02:28:27,649
તમે તેને મળશો, જ્યોર્જકુટ્ટી?

2687
02:28:34,774 --> 02:28:36,857
- ઠીક છે, સર. અમે આવીએ છીએ
- ઠીક છે.

2688
02:28:50,649 --> 02:28:52,982
તમે એવું વિચારો છો
મારા પર દયા કરો

2689
02:28:53,774 --> 02:28:54,899
એવું ન વિચારો.

2690
02:28:55,315 --> 02:28:56,315
નસીબ...

2691
02:28:56,899 --> 02:28:59,190
તમે માત્ર નસીબદાર છો
તમે ફરીથી અને ફરીથી ટકી.

2692
02:29:00,274 --> 02:29:02,399
હું જાણું છું કે તું મારી દીકરી છે 
તમે પણ પાછળ છો.

2693
02:29:04,399 --> 02:29:06,357
પણ જ્યાં સુધી હું જીવું છું,

2694
02:29:07,524 --> 02:29:09,024
તે તેના વાળ પણ ફાડી શકતો નથી.

2695
02:29:12,149 --> 02:29:13,149
ફરી,

2696
02:29:13,899 --> 02:29:15,274
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.

2697
02:29:16,524 --> 02:29:18,065
વાત અહીં પૂરી થવા દો.

2698
02:29:19,524 --> 02:29:21,732
જો ફરીથી મારું 
આવો છોકરીનો પીછો કરો

2699
02:29:24,857 --> 02:29:25,940
હું તને મારી નાખીશ!

2700
02:29:45,565 --> 02:29:47,940
-હેલો?
- તમે પણ મને છેતર્યો, સાહેબ?

2701
02:29:48,524 --> 02:29:50,274
- અવીરા?
- મને સ્પીકર આપો.

2702
02:29:51,815 --> 02:29:53,565
- હવે તમે ક્યાં છો?
- રામેશ્વરમ.

2703
02:29:54,357 --> 02:29:55,940
કોઈની મદદ વગર 
અહીં આવ્યા

2704
02:29:56,024 --> 02:29:57,524
જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા 
અમને અનુસર્યા.

2705
02:29:58,149 --> 02:29:59,649
અને તમે તેને શું કર્યું?

2706
02:30:01,357 --> 02:30:02,357
કહો!

2707
02:30:02,899 --> 02:30:04,149
જોસ, તેને પકડો!

2708
02:30:14,190 --> 02:30:16,940
તમે મને સહદેવને પણ ઓળખતા હતા
મારવા માંગતો હતો ને?

2709
02:30:17,065 --> 02:30:18,690
ભગવાન દ્વારા, આઇ 
ખબર ન હતી, અવીરા.

2710
02:30:19,357 --> 02:30:20,982
સહદેવ જ સર્વસ્વ છે 
ગરબડ કરી.

2711
02:30:21,815 --> 02:30:23,232
આ અમારો આખો સમય છે 
સાથે હોવું,

2712
02:30:23,399 --> 02:30:25,065
નાનો આભાર 
હું નથી ઈચ્છતો, મેડમ.

2713
02:30:28,524 --> 02:30:30,524
હું ફરીથી પૂછું છું.

2714
02:30:31,857 --> 02:30:33,440
શું તે ખરેખર જરૂરી છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

2715
02:30:34,982 --> 02:30:36,982
શું તમે ખરેખર તેમનાથી ડરશો?

2716
02:30:40,107 --> 02:30:41,690
તેમના કરતાં વધુ...

2717
02:30:42,274 --> 02:30:43,399
મને મારી પોતાની ક્ષમતાઓથી ડર લાગે છે.

2718
02:30:48,732 --> 02:30:49,732
મમ્મી...

2719
02:30:49,982 --> 02:30:51,190
તે એક છટકું છે.

2720
02:30:51,232 --> 02:30:52,982
ચાલો અહીંથી જલ્દી નીકળીએ 
બહાર નીકળો, પપ્પા.

2721
02:30:54,524 --> 02:30:56,107
તેઓ ઇચ્છે છે તે બરાબર છે.

2722
02:30:56,440 --> 02:30:57,440
WHO?

2723
02:31:01,440 --> 02:31:02,857
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો, માતા?

2724
02:31:05,232 --> 02:31:06,982
પોલીસ ગમે ત્યારે આવી જશે.

2725
02:31:10,149 --> 02:31:11,399
મને માફ કરો, માતા.

2726
02:31:12,732 --> 02:31:13,857
હું...

2727
02:31:13,857 --> 02:31:15,065
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી!

2728
02:32:31,982 --> 02:32:33,857
તમે હુમલાખોર છો 
ઓળખી ગયા?

2729
02:32:34,399 --> 02:32:35,399
હા

2730
02:32:35,607 --> 02:32:38,565
હુમલાખોરો પૈકી એક 
સહદેવન નામના ભૂતપૂર્વ પોલીસકર્મી.

2731
02:32:38,899 --> 02:32:40,815
ઘટના વિગતવાર જણાવશો?

2732
02:32:46,024 --> 02:32:47,982
સર, અંજુ જ્યોર્જનું નિવેદન
નોંધાયેલ છે.

2733
02:32:54,732 --> 02:32:56,565
બેભાન થઈને સૂઈ જાઓ 
હોવાનો ડોળ કરો, મમ્મી.

2734
02:32:56,565 --> 02:32:58,107
હોસ્પિટલ પહોંચ્યા પછી
તમારી આંખો ખોલો

2735
02:33:02,357 --> 02:33:03,357
હની!

2736
02:33:03,482 --> 02:33:04,482
દરવાજો ખોલો!

2737
02:33:04,857 --> 02:33:06,482
શા માટે જૂઠું બોલો છો સાહેબ?

2738
02:33:07,149 --> 02:33:09,149
હું સહદેવને ઓળખું છું
અંજુને કોઈ ઈજા થઈ ન હતી.

2739
02:33:09,565 --> 02:33:10,732
હું તેની સાથે હતો.

2740
02:33:12,690 --> 02:33:15,107
સદભાગ્યે તેની પાસે કોઈ નથી 
ઈજા જીવલેણ ન હતી.

2741
02:33:15,649 --> 02:33:17,899
અને હોસ્પિટલ પહોંચતા જ 
તે ચેતના પાછો મેળવે છે.

2742
02:33:18,649 --> 02:33:30,899
- અનુવાદ અને સંપાદનમાં -</small></font>
<b>F L A M Y T U H I N</b>

2743
02:33:32,649 --> 02:33:35,149
તેને ફક્ત નસીબદાર માણસ કહેવામાં આવે છે 
હસશો નહીં શ્રી પ્રભાકર.

2744
02:33:36,315 --> 02:33:39,690
તું બે વર્ષથી તેની દીકરી છે 
તમે મને દોષિત બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો,

2745
02:33:40,565 --> 02:33:41,649
અને એક ક્ષણમાં,

2746
02:33:42,107 --> 02:33:43,315
તેણે તેણીને શિકાર બનાવી.

2747
02:33:44,774 --> 02:33:46,357
ઓછામાં ઓછું તે હવે છે 
તમારે સમજવું પડશે.

2748
02:33:46,982 --> 02:33:48,024
તેની પુત્રીને બચાવવા માટે,

2749
02:33:49,357 --> 02:33:50,732
તે કંઈ પણ કરી શકે છે.

2750
02:33:52,065 --> 02:33:53,232
આપણે જે પણ કરીએ,

2751
02:33:53,732 --> 02:33:55,440
તે હંમેશા આપણા તરફથી છે 
એક ડગલું આગળ.

2752
02:33:56,565 --> 02:33:58,274
હવે તે માત્ર લડી રહ્યો છે 
સમાપ્ત કરવા માંગતો હતો.

2753
02:33:58,982 --> 02:33:59,982
તેથી તે હોય

2754
02:34:00,399 --> 02:34:01,399
તો તે બનો...

2755
02:34:02,149 --> 02:34:03,274
તેને સમાપ્ત થવા દો

2756
02:34:05,149 --> 02:34:10,274
<b><font color="

2757
02:34:27,732 --> 02:34:31,065
13 વર્ષ પછી વરુણ પ્રભાકર
કેસમાં મોટી પ્રગતિ થઈ છે.

2758
02:34:31,149 --> 02:34:33,024
અહેવાલો અનુસાર, જ્યોર્જકુટ્ટી

2759
02:34:33,065 --> 02:34:36,065
જેની વારંવાર પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી
વરુણના ગુમ થવા વિશે

2760
02:34:36,107 --> 02:34:38,482
આખરે પોલીસને
આત્મસમર્પણ કર્યું.

2761
02:34:38,690 --> 02:34:41,857
અમે સમાચારની પુષ્ટિ કરી છે
તેણે ગુનો કબૂલી લીધો.

2762
02:34:41,857 --> 02:34:43,315
હવે તમે
જેમ તમે જોઈ શકો છો જ્યોર્જકુટ્ટી--

2763
02:34:43,357 --> 02:34:44,399
શું તમે હવે ખુશ છો?

2764
02:34:44,399 --> 02:34:46,024
પુરાવા એકત્ર કરવા માટે લઈ જવામાં આવી રહ્યા છે.

2765
02:34:46,065 --> 02:34:48,732
મીડિયાને જ્યોર્જકુટ્ટી
ટિપ્પણી કરી નથી--

2761
02:34:52,649 --> 02:34:53,940
મારે તેની દીકરી જોઈએ છે!